Afternoontime, like the cotton fibergeneralwhite cloudsfloatwhenJianghai, the weatherwas cooler, twotour busesdrive into the Jianghaimain road, in the car(riage) the students of men and womendirect the merriment, the interestabundant.
下午的时候,如同棉絮一般的白云漂浮在江海上空,天气荫凉了一些,两辆旅游大巴驶入江海的主干道时,车内男男女女的学生们指点笑闹,兴致盎然。„Lingjingyoualsoreallydecided that Viennagoes toAh?”
“灵静你还真的决定到维也纳去啊?”On the middleseat, Dongfang Wanis frowning, inquired that sitsLingjingnearwindow. For these daysinGuilin, herinterestnothas been high, Dongfang Wan could also besensitivelywhenthisaspect, naturallycandiscover, return tripon the way ofchatted the Beijingschoolagainheardthisnews, shealsohad the answerprobably, it is estimated thatthisanswershealsostruggledto dofor a long time, the travel of this time, is consideringthismatterprobably.
中间的座位上,东方婉皱着眉头,询问坐在窗边的灵静。这几天在桂林,她的兴致一直不怎么高,东方婉在这方面还算得上敏感,自然能够发现,回程的途中再聊起北京的学校时听到这个消息,她也大概有了答案,估计这个答案她也是挣扎了好久才做出来的,这次的旅行,大概都在考虑这件事吧。„The Viennaenvironment...... shouldbe good......”turns the head, on the face of Lingjingshows a limpidsmile.
“维也纳的环境……应该会好一点吧……”扭过了头,灵静的脸上露出一个清澈的笑容。„Uh, you, sincedecidedwhenthat...... does leave? Just before leavingbeforeeveryonemade a meeting, what kind of?”
“呃,你既然决定了那就……什么时候动身?临走之前大家弄个聚会啊,怎么样?”„...... Tomorrow...... Lingjingshrugsprobably”slightly, „somewhatanxious......”
“大概……明天吧……”灵静微微耸了耸肩,“有些急……”„Ah?suchis how quick!”
“啊?怎么这么快的!”„Thereforetook advantage before this, travelswitheveryone.”
“所以才趁这之前跟大家去旅游啊。”Regards the friend who Lingjingis worthbecoming friends with, saidregardinghersuddenlymustwalk, thisaspectpureDongfang Wannaturallysomewhatis always moved, is drawingherchirp the speech. Asher, naturallyis the sentiment that clearLingjing, Jiamingandamong the Shashathreepeoplethattypeaccumulatessince childhood, when heartalsosomedoubts, but thisnaturallyimpossibleto askthiswords. Exhortedoneto the overseaswelland so on words, wrote down the owntelephonetoher, arrived on the road in stationquickly, asked the Jiamingsituationactually.
将灵静当成值得结交的朋友,对于她忽然说要走,这方面一向单纯的东方婉自然有些伤感,拉着她叽叽喳喳地说话。作为她来说,自然是清楚灵静、家明、沙沙三人之间那种从小累积起来的感情的,心中也有些疑惑,但这时自然也不可能将这种话问出来。嘱咐了一番到国外要好好的之类的话,将自己的电话写下来给她,快到车站的路上,倒是问起家明的情况。„...... Can hecometo meetyoulater?”
“……他待会会过来接你吧?”„Jiaminghe...... probablycannot, perhapsisShasha, Ihave calledto saytodaythis timeher. Appearance that howeverthis morninghertelephonecould not make a connection with......”
“家明他……大概不会吧,或许是沙沙,我跟她打过电话说今天这个时候到。不过今天早上她地电话一直打不通的样子……”„IfeltJiamingcancome, yourthengood...... not to have related, ifhedoes not come, my brothermeetsmetoday. Wecanfirstdeliveryouto go back, youroversensitiveOh, my brother should not be likeyoucominginitially, buthehas correctedturns over toevilly, Hehe......”
“我觉得家明一定会过来的啦,你们那么好……不过也没关系,如果他不过来,我哥今天来接我。我们可以先送你回去啊,你可别多心哦,我哥当初是喜欢你来着,不过他已经改正归邪了,呵呵……”During the speeches, the speed of bushas fallen, car(riage)on the surfaceschoolmatesare greetingmutually, the male studenttakesfrom the rack the baggage. The female studentswore the sola topiin abundance, orin the handtake the parasol, boastedpreparesto get out. Before long. Thatbusall arranged, onegroup of peopleare accompanied by a retinuepushestoward the car(riage), a moment later, outsidethenbecamesea of piece of parasol.
说话间,大巴的速度已经降了下来,车上地同学们互相招呼着,男生将行李从架子上拿下来。女生们纷纷戴起了遮阳帽、或者手上拿着遮阳伞,咋咋呼呼地准备下车。不一会儿。那大巴停妥,一群人前呼后拥的往车下挤,片刻之后,外面便成了一片遮阳伞的海洋。Lingjingthingnot many, butfollowsDongfang Wanto be forcedsomechaotic7-8badthing of buyinginGuilinin addition. Alsoinstalled a bigtravel bag, has the male student to helphertake, shook the head the rejectionbyher. Returned toJianghaiagain, inherheartprobablywas complexhit more than 10,000butterfly knots, does not wantto get out, butwas being drawnbyDongfang Waneventually, infiltratedin the crowd, under set foot on the land, shealmostfelt that the strength of whole bodywas found timein the flash. Alsoappears the calmheartboundaryto sweep awayon the vehicle, all aroundwas the excitingcrowdwith one colorfulparasol, the heartis clutchedbyany thingstubbornly, could not gasp for breathcompletely, does not know where shouldtowardwalk.灵静的东西不多,但是加上在桂林跟着东方婉被强迫着买下的一些乱七八糟的东西。也装了一个大大的旅行袋,有男生想要帮她拿,被她摇头拒绝了。再度回到了江海,她的心中复杂得像是打了一万多个蝴蝶结,不想下车,但终究还是被东方婉拉着,混进了人群中,一踏上下方地土地,她几乎感到全身的力量都在一瞬间被抽空了。在车上还显得从容地心境一扫而空,四周是兴奋的人群与一把把五颜六色的阳伞,心脏被什么东西死死揪了一把,完全喘不上气来,不知道该往哪里走。
The nextquarter, Dongfang Wanpattedhershoulder: „Hey, Hey…...” The handis pointing at the front, does not know that is sayinganything. Lingjingsomewhatlooked at the pastat a loss. Is the person, the back, profileandsmile. Who the minuteis not clearis.
下一刻,东方婉拍了拍她的肩膀:“喂、喂……”手指着前方,不知道在说些什么。灵静有些茫然地望过去。都是人,背影、侧脸、笑容。分不清楚谁是谁。Carries with the hand the travel bag, was being drawnbyDongfang Wan, how manystepsshesomewhatstaggeredin the crowd, with the movement of scenery, the visionpasses throughfrom the crowdfinally, is walkingtowardherefrom the parking lot, whowasn'tJiamingis?
一只手提着旅行包,被东方婉拉着,她有些踉跄地在人群中走了几步,随着景物的移动,目光才终于从人群中穿了过去,正从停车场对面朝这边走过来地,不是家明又是谁?„It seems likemy brotherdoes not have the opportunity......”Dongfang Wanto regretinsidesighs, on the facesmilesactuallyhappily.
“看来我哥没机会喽……”东方婉在旁边惋惜地叹了口气,脸上倒是笑得开心。Does not know what kind ofexpressionownfacelastthis timewas, Lingjingswallowedsaliva, feltin the throatssent outbig„gurgle”sound, the footstepswere stiff, the visiontowardthatsay/wayapproachingform, howdoes not have the meansto put aside, in a minute, hewent through the crowd, arrived at the near, raisedherbigtravel bag, chattedseveralwithDongfang Wanfreely spoken, butshealsoheardis notveryclear.
不知道自己脸上此时到底是一副怎样的表情,灵静咽了一口口水,感觉喉间发出好大的“咕嘟”声响,脚步是僵硬的,目光往着那道走近的身影,怎样也没办法移开,片刻,他穿过了人群,走到近前,提起了她的大旅行包,顺口与东方婉聊了几句,但她也听得不是很清楚。
The visiontransfers to hisarm, on that daywas delimited a place of bladebyoneself, the bandagehad disappeared, orspoke in the wrist/skill, why. Sheis thinkingthismatter, wantedto sayanything, butactuallycould not find the words that canopen the mouth, said the sentenceuntilJiaming: „Wewalk.”Sheknits the brows, went through the crowdwithhim.
目光移到他的手臂上,那天被自己划了一刀的地方,绷带已经不见了,或者说到了手腕上,到底为什么呢。她想着这件事,想要说些什么,但是却找不到可以开口的话语,直到家明说了句:“我们走吧。”她才皱了皱眉,跟着他穿过了人群。„In the morning the timewent toShashathere, shesaid that youat this time, callingmeto meetyou......”
“上午地时候去了沙沙那里,她说你这个时候到,叫我过来接你……”„The Shasha'stelephone, Ihave not made a connection with......”herto think that the ownvoiceis somewhat hoarse.
“沙沙的电话,我没打通……”她觉得自己的嗓音有些沙哑。„The matter of theirgang, was makingrecentlychaotic7-8is bad, being all right......”
“她们帮会的事情,最近正弄得乱七八糟,没事的……”
The taxiverygoodcolumn, to have the parking lot, the entrancehad, Jiamingopened the vehicle door, Lingjingsat, received the travel bagconveniently, actuallynot the meaning of towardinsideletting: „Thank youmeetsme.”Has spokenthese wordswelldifficultly, shebang, draws in the vehicle door.
出租车很好栏,出了停车场,门口就有,家明拉开车门,灵静坐了进去,顺手接过了旅行包,却没有往里面让的意思:“谢谢你来接我。”好艰难的说过这句话,她砰地一声,将车门拉上。
The carstarts, graduallyfar away from, not far awayroadside, a gate of Santanaopened, Dongfang Luwalks, looksis standinghereJiaming, somedoubts, at the same time, Dongfang Wanruns overfrom the rear areaslightly: „Hey, is Jiaming, becauseLingjingmustgo toVienna, thereforeyoudid quarrel?”
小车发动,逐渐远离,不远处地路边,一辆桑塔纳的门打开了,东方路走出来,望着站在这里地家明,微微有些疑惑,与此同时,东方婉从后方跑了过来:“喂,家明,是不是因为灵静要去维也纳,所以你们吵架了?”„Uh, no......”
“呃,没有吧……”„securesecure, nowiseveryoneforoneselffight, in any case...... the goodfriendtothis timealsoscores points the period of time......”Dongfang Wanwithherownwayto comfortseveral, Dongfang Luat this timehad also walked, greeted, latermadeYounger Sistergo to the vehicle, whengot out of the way after Little Sistertactful, just nowsighed.
“安啦安啦,现在都是大家为自己打拼的时候,反正……再好的朋友到这个时候也得分开一阵子啊……”东方婉用她自己的方式安慰几句,东方路此时也已经走了过来,打个招呼,随后让妹妹自己去车上,待到小妹识趣地走开之后,方才叹了口气。„Sand Bamboo Gangmatter, Fang Zhitianindeedhas not responded, but, in any eventYing Zifengis the Ying Haishengson, thismatteris very troublesome, to be honest, the Ying Haishenginfluence, youalsounderstand that moreoverYing Zilanreallycaredtothisyounger brothervery much, although the litigantdid not appreciate kindness renderedand that's the end...... Uh, does not knowhowyouthink......”
“沙竹帮的事情,方之天这边的确没反应过来,不过,无论如何应子丰都是应海生的儿子,这件事情很麻烦,老实说,应海生的势力,你也明白的,而且应子岚对这个弟弟真的很关心,虽然当事人不怎么领情就是了……呃,不知道你心里是怎么想的……”Had learnedfrom the ownchannelwords that the beginning to end of thismatter, Dongfang Luspoke, withFang Zhitian not different, at this timeobtains. Alsois the similarlylightreply.
已经从自己的渠道得知了这件事情的始末,东方路说的话,就与方之天地没什么两样,此时得到的。也是同样平淡的回答。„Saidagain......”
“再说吧……”„Uh...... the presentYan Huang Awakeninginteriorhigh levelhas knownyourstatus, currentlyalsohasconsiderablemanypeopleto think that youwithJian Suyanare the sameperson, to be honest, killsOmamori Samuithis. Youdidattractively, Iwas worriedon the contrary after this, will have the majorproblemto leave, Takamagahara, Yan Huang AwakeningandNethersky Lyresuchcombinationwas basedonforeign aggression, now the foreign aggressiondid not have, then, possiblywas the domestic trouble......”
“呃……现在炎黄觉醒内部高层都已经知道了你的身份,现在也有相当多地人觉得你跟简素言就是同一个人,老实说,杀御守沧这一手。你做得太漂亮了,我反倒担心这之后会有大问题出,高天原、炎黄觉醒、幽暗天琴这样的组合本身就是建立在外患的基础上的,现在外患没有了,接下来,可能就是内忧了……”„Um.”Jiamingnodsimpartially, turns aroundto leave, seems likehas not caredtothesethingscompletely. Dongfang Lulooks athisback, somequitedoubtsnarrowed the eye. Whentoturning backnear the vehicle door of Santana, the Dongfang Wanwordsweremakehimstare the long time: „Elder Brother, do youknow? Lingjingshemustgo toVienna.”
“嗯。”家明不置可否地点点头,转身离开,看起来对这些事情已经完全不在乎。东方路看着他的背影,颇有些疑惑地眯起了眼睛。待到走回桑塔纳的车门边,东方婉的话倒更是使他愣了半晌:“哥,你知道吗?灵静她要去维也纳了呢。”„Yousaidanything!”
“你说什么!”Returns toDojo, seeingparents'smiling face, Lingjingto hitsomespiritsreluctantly.
一路回到武馆,看见父母的笑脸,灵静才勉强打起一些精神来。„...... ThisfromGuilinroamingBig Dipperrocky groundsouvenir. Thisfor the skirt that Mamayoubuy, Papa, thisgives you paper weight, thistoShasha, this...... thisgivesJiaming......”
“……这个是从桂林游七星岩地纪念品。这个是给妈妈你买的裙子,爸爸,这个给你地镇纸,这个给沙沙,这个……这个给家明……”Backpacktidying up of thingeach articlecomes out, althoughwantsto ship out very excitingappearancediligently, but the Lingjinginterestis not high, Ye husband and wife can also look, two peoplefacial expressionslightlysomewhatis also anxious.
将背包里的东西一件件的收拾出来,虽然努力想装出非常兴奋的样子,但灵静的兴致不高,叶氏夫妇也能够看得出来,两人地神情也微微有些忧虑。Startsthento tryto convince the daughterfrom the Viennanoticeto go abroad to study. But the daughtercalledto saysuddenlymustwalk, then must betomorrowwalks, reallymadethisfeel the anxiousmoodabout the parents, on the one handusedthese1-2 days to preparevariousthing——foreign visit proceduresanddocumentsto the daughterand so onalreadyhas handled——on the other hand, passed throughdiscussed,theywere also guessingprobably the daughtersuddenlychanged the mind the reason, at this timein the hearthadsomeconclusion. Suddenly is actually not inquisitive. Knows that the daughteris seemingly delicateactually the obstinatecharacter, knows that manythingsshehas the consideration. In any casegoing abroadis the good deed, worry such person of matterwhichagedoes not have, or after going abroad, graduallywas pale.
从维也纳的通知书过来开始便一直试图说服女儿出国留学。但女儿突然打电话回来说要走,然后还必须是明天就走,就实在令这对父母感到了不安的情绪,一方面利用这1-2的时间给女儿准备好了东西——各种出国手续、证件之类是早就办好了的——另一方面,经过了商量,他们也大概猜测着女儿突然改变主意的原因,此时心中有了某个结论。一时间却不好问出来。知道女儿看似柔弱实则执拗的性格,也知道许多事情她自有考虑。反正出国是好事吧,烦恼这样的事情哪个年纪的人没有呢,或者出国回来之后,也就渐渐淡了。Divided the giftprobably, Lingjingsata while, latertakes a bath, changes a cleanlycoollysummer clothing, returned toshortly after the ownbedroom, seeingmotherto walk.
大概分好了礼物,灵静坐了一会儿,随后去洗了个澡,换上一身干净凉爽地夏装,回到自己的卧室不久,看见母亲走了进来。Sheconstrained the soundto cryin the bathtub, at this timeeyealso hasred, on the facealsohasto try hardto bloom a smile: „Was too tired, almostfell asleepintaking a batha moment ago......”
她在浴缸里压抑着声音大哭了一场,这时眼睛还有点红,脸上也只好努力绽放出一个笑容:“太累了,刚才在洗澡的时候差点睡着了……”„Um.”Duan Jingxiannods, sat downsideLingjing, puts out a handto grasp the daughter, Lingjingalsosnuggled up to the motherbosom: „Mama......”soundsomewhatsobbedslightly.
“嗯。”段静娴点了点头,在灵静身边坐下,伸手抱住了女儿,灵静也就偎依在了母亲的怀里:“妈妈……”声音微微有些哽咽。Is holdingLingjingsome little time, Duan Jingxianis rubbingdaughter'shairwith the chinaffectionate: „IandyourPapathinksis very long, because ofJiaming......”
抱着灵静好一会儿,段静娴用下巴亲昵地摩擦着女儿的头发:“我和你爸爸想了很久,是因为家明吧……”
The worry of pubertywhohas experienced, the daughter, Jiaming, the relations between Shashathesethreelittlechildren, theythinkclearly, nowJiamingandShashaare the male and femalefriend, the daughterinthenis long, said that is the purefriendship, thathas certainly the place, this puresentiment by the childhoodperiodsincethenhaving, orcontinuesis nothing unusualfor a lifetime, because ofthis, the communicationamongthree people have not madeanyopposition, butlong-termis together, everyoneis the age that the youthbuds, if the daughterhadsomefavorable impressionstoJiaming, extraordinarilywhatthatalsohas.
青春期的烦恼谁都有经历过,女儿、家明、沙沙这三个小儿女之间的关系,他们自认为是明白地,现在家明跟沙沙是男女朋友,女儿在其中那么久,说是纯真友谊,那当然是有地,这种由童年时期起便拥有的纯真感情,或者延续一辈子都不足为奇,也是因为这样,他们没有对三人之间地来往做任何反对,但长期的相处下来,大家又是青春萌动的年纪,女儿若是对家明有了些好感,那又有什么出奇的。Threepeoplegrew up together, Ye husband and wife is also favors the daughterandJiamingthispair, evenbeforeJiamingandShasha'srelatehad not announced that thenhas thought the futuremadeLingjingmarryJiaming, howevermadeShashaact swiftly to get there firstafterward, theynaturallydo not have the means. Nowwantsto come, JiamingandShashacameDojoto cometo be shortrecently, the daughtersaidsuddenlymustgo toVienna, onedecided that mustwalkimmediately, isdetectedmostlyoneselfsentimentto the Jiamingcould not endureagain, on the one handlikedJiaming, on the other handShashawasshebestfriend, insuchsituation, naturallyalsoonly thendistantdeparture.
原本三个人从小一块儿长大,叶氏夫妇也是看好女儿与家明这一对,甚至在家明与沙沙的关系未公布之前,便想过了将来让灵静嫁给家明,然而后来让沙沙捷足先登,他们自然也没有办法。现下想来,家明和沙沙最近来武馆来得少了,女儿突然就说要去维也纳,一下决定就要立刻走,多半就是发觉自己对家明的感情再也忍受不下去了,一方面喜欢家明,另一方面沙沙又是她最好的朋友,这样的情况下,自然也只有远远的离开。Insuchmatterunqualifiedtowrong, JiamingandShashais right, daughternaturallyalsoright, buttothissituation, theynaturallyalsosupports the daughterto go toViennanow, the youth, affection...... the timeassociation/willdilutesallslowly, in factnowpurestage, perhapsfuturesomeday, JiamingandShashabid good-bye. Lingjingcomes backagain, two peoplelogicallyintogetherare notimpossible.
这样的事情里无分对错,家明和沙沙是对的,女儿自然也没错,而到了现下这种情况,他们自然也支持女儿去维也纳,青春啊、恋情啊……时间总会慢慢地冲淡一切,事实上现在只是最纯粹的年纪,或许将来的某一天,家明和沙沙就分手了。灵静再回来,两人顺理成章地在一起也不是不可能。Does not know that the truthis much more complex, comforts the period of time that theyimaginedimplicitly, Lingjingwas holdingmother. Wasanythingdid not say. The timeis close5 : 00 pm, Duan Jingxiansets outto go to the kitchento prepareto make the dinner, sees a Lingjingfacewearyappearance, makingherfirstresta while, but, a moment later, the Lingjingthatslightlyformappearedin the kitchenentrancefrailly: „Mother, do not cookmyfood. Ithink that...... goes out......”
并不知道事情的真相远比他们想象的要复杂得多,含蓄地安慰了一阵子,灵静抱着母亲。却是什么也不说。时间接近下午 5 点,段静娴起身去厨房准备做晚饭,见灵静一脸疲倦的样子,让她先睡一会儿,不过,片刻之后,灵静那略显单薄地身影出现在了厨房门口:“妈,别煮我的饭了。我想……出去一下……”„Uh......”Mama Yetakes the spatula, as to sayanything. Gawkedgawked, finallycannotsay.
“呃……”叶妈妈拿着锅铲,似乎想说些什么。愣了一愣,终于没能说出来。„That...... goes toJiaming...... andShashathere, Imustwalktomorrow, everyonecelebrates the gift that...... Guilinbuysalsotothemhave...... that......”
“那个……去家明……和沙沙那里,我明天要走了,大家庆祝一下……桂林买的礼物也要给他们带过去……那个……”„Knew, goesquickly.”On the face of Mama Yeshows a smile. „Went probably unable to catch up with the dinnerlate.”
“知道了,快去吧。”叶妈妈的脸上露出一个笑容。“去晚了可赶不上晚饭了。”Standsis strugglingdiligently the smilein the entrance, looks at the mothersmiling face, Lingjingoverrunssuddenly, graspedher: „Mama, thank you...... sorry......”in any event, the childrenmustgo far, is always worriedforeverisparents, at this timelooks atthatsmile, sheknowsoneselfharbor intentionsto hangwhat, movedis the ownaffection. Actuallyneglected the feeling of family member. However, the youthitselfso, patteddaughter'sshoulder, Duan Jingxiansaidin a soft voice: „Don't be a fool, wentquickly......”
站在门口努力挣扎着笑容,看着母亲地笑脸,灵静忽然冲过去,抱住了她:“妈妈,谢谢你……对不起……”无论如何,儿女要出远门,始终担心的永远是父母,此时看着那笑容,她才知道自己心心念念挂着的、伤感的是自己的恋情。却忽略了家人的感受。不过,青春本就是如此,拍了拍女儿的肩膀,段静娴轻声道:“别傻了,快去吧……”„Wú......”Lingjingruns the kitchen, was seeing with own eyesfatheris helpingthing that sheinspectsmustcarry offin the living room, graspedhimfrom the rear area. Kisses/Intimateoneto run awayonhisface. Ye Hanconfusesturns head: „Howhow?”
“唔……”灵静跑出厨房,眼见着父亲正在客厅里帮她检查着要带走的东西,从后方也一把抱住了他。在他脸上亲一口跑掉。叶涵迷惑地回过头来:“怎么了怎么了?”In an instant, Lingjingran the room.
转眼间,灵静跑出了房间。Feelswarmlyfromparentalthere. Actuallyis unable to dilutethatgrievance in heart, sentimentalmatteris not the arithmetictopic, is unable one plus oneto be equal to that 21reduceoneto eliminate, rides the public busto arrive at the Sacred Heart Academyentrance, the Sacred Heart Academyfrontsquare that under the setting sun, has not begun schoolgreatlyalsoseemsdeserted, when passes throughhere, rememberedwent to schoolfromherein the pasttogether, in the evening after having eaten mealto take a walk, the person's shadow of thatcouplesas ifwalkedinherside, since this, in the hearthas in the extreme been more uncomfortable.
从父母那里感受到地温馨。其实无法冲淡心中的那份委屈,感情这种事情不是算术题,无法一加一等于二一减一就消除,坐公车来到圣心学院门口,大大地夕阳下,还未开学的圣心学院前方广场也显得空落落的,走过这里时,想起以往从这边一块上学,晚上吃过饭后的一块散步,那双双对对的人影就仿佛走在她地身边,由此以来,心中更是难受得无以复加。Along the wayallas before, but the moodchanged...... came tounderthatlivelyplayroom, on the staircase, sheinthatfamiliargateadvance partya while, put out the keyto open the doorfinally. In the roomprobablywas peacefuldiedgenerally, a familiarkeyboardstruck the soundas ifto transmitfrom the day, instoppedinstantaneously, after the moment, just nowmade a soundagain. The pastthis time, in the kitchenshouldhave the busysound, the fragrance of foodfluttered, the kitchen knifeat the sound that on the blockcaused, the spatulajunctionstrikes, generallywasJiamingandsheis doingthesematters, Shashawatches the television outside, orhelpedsuspend the tableware......
沿途一切依旧,只是心情变了……一路来到那热闹的游戏室下,上了楼梯,她在那熟悉的门前站了好一阵子,终于拿出钥匙来开了门。房间里安静得像是死掉了一般,一阵熟悉的键盘敲打声仿佛从天外传来,也在瞬间嘎然而止,片刻后方才再次响起来。以往的这个时候,厨房里该有忙碌的声音了,饭的香气飘出来,菜刀在砧板上弄出的响声,锅铲交击,一般是家明和她在做这些事,沙沙在外面看电视,或者帮忙摆碗筷……Shecloses the door, replaces the shoes, calmlysata whileon the sofa, laterfrom the bedroomto the balcony, got tonearbysmallroomentrance, is hittingcomputerJiamingto lookfrominside,two peoplelooked at each other momentsilently, shedraws backpeacefully, likewipes the ghost.
她关上门,换掉鞋子,在沙发上静静地坐了一会儿,随后从卧室到了阳台,走到旁边的小房间门口,正在打电脑地家明从里面看出来,两人默默地对视了片刻,她安静地退回去,如同一抹幽魂。Arrives at the kitchen, sheturns on the rice jar, startas usualwashes riceto cook a meal. After the electric cooking potenergizes, shewashedseveralscallions, latergoes to the living roomto open the refrigerator, seekingthing that caneat, the egg, has depositedseveraldays of lean meatandsausages...... the sausageto be abundantwith the dish, preparesto admitin the foodto steam, the lean meatchopsend, the eggopens, allwerefamiliar and easy, will close the eyealsoto do.
一路去到厨房,她打开米缸,照例的开始淘米煮饭。电饭煲通了电之后,她洗了几根葱,随后去客厅打开冰箱,寻找可以吃的东西,鸡蛋、已经存放了好几天的瘦肉、香肠……香肠用碟子盛着,准备放进饭里去蒸,瘦肉剁成末,鸡蛋打开,一切都是轻车熟路了,闭上眼睛也会做。
The oilpours into the pot, incitesto make a sound, sheis makingall theseaccording to the paststepsilently, the waffle and lean meateggdrop soup, the sausageslice, whendoes not know, Jiamingturned on the televisionin the living room, has about handled the matter on computer, laterthenentersto the kitchenintakes the tableware, has a look ather the matter that does: „Thesemeatput for manydays, but can also eat?”
油倒进锅里,滋滋地响起来,她按照往昔的步骤默默地做着这一切,蛋饼、瘦肉蛋花汤,香肠切成薄片,不知什么时候,家明在客厅里打开了电视机,大约已经搞定了电脑上的事情,随后便进到厨房里来拿碗筷,看看她正在做的事:“那些肉放了好多天了,还能吃吗?”„Doesn't matter, has not gone bad.”
“没关系,没坏。”Repliedlightly, after causingtheyseem like the marriagedaylong time, to start the sentimentthickrevolutionsinfertile landlittlecouple, when the kitchenis not spacious, walks back and fortheach otherthenmustbe sideways, to them, canagree with the quiteonperfectmeal the table, the weathergetting darkgradually, two peoplehave satnear the table, eatsthisnot to calculatesilentlyrichlydinner, the Jiamingappetitelooksverygood, in an instanthas then eatentwobowls, Lingjinghad dug upseveralmerely, put down the chopstickssimply, visitshimto eat, crossedfor a long time, says: „Iwill go toViennatomorrow.”
淡淡地回答,使得他们看起来像是结婚日子久后开始情浓转薄地小夫妻,厨房里并不宽敞,走来走去时彼此便要侧身,对于两人来说,也可以契合得相当完美饭菜上桌,天色已经渐渐的黑下来,两人坐在桌边,默默地吃起这顿不算丰富地晚餐,家明的胃口看起来很不错,转眼间便已经吃了两碗,灵静仅仅扒了几口,干脆放下了筷子,看着他吃,过了许久,开口说道:“我明天去维也纳。”Jiamingmovementpaused a moment , to continue to eat meallater, nods: „Um.”家明的动作顿了一顿,随后继续吃饭,点了点头:“嗯。”Lingjingdeeplyinspires: „Icannot relateShasha, butthere areyou, shewill not have the matter......”灵静深吸了一口气:“我联系不到沙沙,不过有你在,她不会有事的……”„It’s nothingimportant matter, Shashashenowin......”
“没什么大事,沙沙她现在在……”„HowIsaidAh?toher”
“我怎么跟她说啊?”
The lighttone, Lingjingis staring athim, interruptedhisspeechdirectly, „youherhad not told that youwith the Sister Yahanmatter, I...... IcanhertellanyAh?toShashawas sayingIgo to the reason of Vienna......”
淡淡的语气,灵静盯着他,直接打断了他的说话,“你还没跟她说你跟雅涵姐的事情吧,我……我可以跟她说些什么啊?对着沙沙说我去维也纳的理由……”Hersilentmoment: „Iarrived at that sideto telephoneto giveher, when the time comes......, ifyouhad confessedwithher......”
她沉默片刻:“我到了那边会打电话回来给她,到时候……如果你已经跟她坦白了……”
After this, amongtwo peopleis also silent, has so eaten meal, washes the dish, Jiamingwatches the television outside living room, Lingjingsitson the bed of bedroomreorganizessomesmallthing in desk, occasionallyvisitsin the living room the Jiamingsilhouette, is decidescrazily there some little time, ifJiaminghas turned headto look ather, shewill then returnon the table, reorganizedoncethesesmallthings.
这之后,两人之间又沉默下来,如此吃过饭,洗好碗,家明在外面的客厅看电视,灵静坐在卧室的床上整理书桌里的一些小东西,偶尔望望客厅里家明的侧影,便是痴痴地定在那儿好一会,若是家明扭过头去看她,她便会将头转回桌子上,整理曾经的那些小物件。Thesethingto her, have the special significance that is hardto substitute, when with the Jiamingtraveling the souvenir that buys, works the pay list that for the first time makes money, „Stardream” the passage ticket, Jiaminggiveshergiftoccasionallywhile the whim lasts, family'srevenue and expenditurerecordbook, she, Jiaming, Shashapat the photo album of wedding photo...... soarrives at around 9 : 00 the time, sheputs out a smallleather suitcase, thing that will wantto carry offtidies up, Jiamingalsoputs outonepile of thingfrom Room own.
这些东西对于她来说,都有着难以替代的特殊意义,跟家明旅游时买的纪念品,第一次打工赚钱的工资单,“星梦号”的船票,家明偶尔兴之所至送她的礼物,家里的收支记录册,她、家明、沙沙三人拍婚纱照的相册……如此到得九点多钟的时候,她拿出一只小皮箱,将想要带走的东西收拾进去,家明也从自己的那边拿出一摞东西。„Something that...... Iwrite, youiflaterreallyplays the piano, youtoare perhaps helpful, herehas a name card, if there is matter that anythingcould not solveinVienna, no matter anything, cantelephoneto look forher, basicallycansolve, a herealso hasbankcard, the passwordisyourbirthday......”
“……我写的一些东西,你以后如果真的弹钢琴,你对或许有帮助,这里有一张名片,如果在维也纳出了什么解决不了的事情,不管什么事,都可以打电话去找她,基本上都可以解决的,这里还有一张银行卡,密码是你的生日……”Heis saying, whileputssidethingLingjing, Lingjingseems likebut actuallyalsonot likeis the appearance of rejection, butlooks atJiamingthatto tie up the wrist/skill of bandagesome little time, asked: „Ah? how theremakes”
他一边说着,一边将东西放到灵静身边,灵静看起来倒也不像是拒绝的样子,只是望着家明那绑着绷带的手腕好一会儿,问道:“那里怎么弄的啊?”„Not careful......”
“不小心……”„Youhave not been careful......”
“你从来没有不小心过……”Lingjingis sayinglike this, Jiaminghad not replied,shehas not askedagain. Approximatelytoteno'clockabout, tidied upthing that mustcarry off, Lingjingfastened the leather suitcase, two peoplestoodin the bedsidesome little time, Jiamingsaid: „Ideliveryouto hire the taxi......”to raise the leather suitcaseto be just aboutto walk out, Lingjingflushedunexpectedly, graspshimaround the middle.灵静这样说着,家明没有回答,她也没有再问下去。大约到了十点钟左右,收拾完了要带走的东西,灵静扣上了皮箱,两人在床边站了好一会儿,家明道:“我送你下去叫出租车……”提起皮箱正要往外走,身后的灵静蓦地冲了过来,一把将他拦腰抱住。„Because ofwhatreason, youtoldmeAh!”soundto sob, shewept and wailed.
“到底是因为什么原因,你告诉我啊!”声音哽咽着,她哭喊了出来。Feelsshivering of backyoung girlbody, Jiamingis closing the eye, goodlong timejust nowturning aroundbody, holds in the armsLingjing, might herbodyaccording toenteringin the ownbodygeneral.
感受着背后少女身体的颤抖,家明闭上眼睛,好半晌方才转过了身体,搂住灵静,像是要将她的身体按进自己的身体里一般。Night of summer, bodyboiling hotboiling hot, Lingjingheld in the armshisneck, the lipsshiverwas seeking for the mouth of Jiaming, was unfamiliar seems amongtwo people the firsttime.
夏日的夜晚,身体滚烫滚烫的,灵静搂住了他的脖子,双唇颤抖地寻找着家明的嘴,生疏得仿佛是两人之间的第一次。„Tonight...... Ido not go back......”
“今天晚上……我不回去了……”
To display comments and comment, click at the button