The high schoolfinished, manythings, have not actually ended
高中是结束了,许多的事情,却还没有完„Does Lingjingtheclothespreparationbelt/bringgo back?”
“灵静的这件衣服准备带回去吧?”„Photo albumplacesherewell, ifsawtoFather YeMother Yeonegives it awaycertainly.”
“相册还是放在这里好,要是给叶爸叶妈看到了一准穿帮。”„ThatclothesIprepares the taking awayuniversityto put on, firsttidies upDojoto go.”
“那件衣服我准备带去大学穿的呢,先收拾回武馆去。”„The box of preparationwas too small, canbringmanything......”
“准备的箱子太小了吧,能带多少东西啊……”„Does not planto move, crowds with make an appearance the smallbox......”
“又不是打算搬家,把小箱子塞满拿回去做个样子而已……”Chirpin the sound, threepeopleturninvariousroomplaceslook for the thingpreparationto carry off. Since the high schoolhad terminated, said that does not need of existencefor the house that to attend the high schoolrents, butregardingthreepeople, thishousecontainedtheytoomanypainstaking careandremembers,before the college entrance examination, they have spent moneyto buyfrom the hand of formerhomeownerthishouse, hangsin the name ofShasha's.
叽叽喳喳的声音之中,三人在房间各处翻找着东西准备带走。既然高中已经完结了,说起来为了读高中而租的房子就已经没有了存在的必要,不过对于三人来说,这套房子蕴含了他们太多的心血和记忆,在高考之前,他们就已经用钱将这套房子从原屋主的手中买了下来,挂在沙沙的名下。Buysthishouse, basicallyspends the mostsavings that Jiaminggainedin the three years, but the matternaturally must hide the truth fromYe husband and wife, movessomethingto go backcarelesssets an example, in facttheir three peoplestartnot to cross the winter and summer vacationfrom the junior middle schoolat home, especiallyin the summerhottime, generallygoes toShasha'svilla. At presentalthough the high schoolpassed, butfrom the universityalso hastwomonths the value that thishousenaturealso hasithas, has no needto evacuateall of a sudden.
买下这一套房子,基本上花掉了家明这三年来赚的大半积蓄,而事情自然也得瞒着叶氏夫妇,马马虎虎地搬些东西回去算是做个样子,事实上他们三人从初中开始就已经没怎么在家里过寒暑假,特别是夏天热的时候,一般是去沙沙的别墅。眼下高中虽然过去了,但距离大学还有两个月的时间,这套房子自然还有它存在的价值,用不着一下子搬空。„Wa, goodhouse, severalyearslatereveryonereturns toJianghaiagain, herewasourbases. Oh, mylovablemove of wealthcat......”
“哇,好棒的房子,几年之后大家再回江海,这里就是我们的根据地了。喔,我可爱的招财猫……”Tidies upthingforLingjingprobably, the Shashaboth handsforkwaistis expressing the feeling, laterholdson the desk a saving moneypot that incurs the wealthcatappearancekissedone, swaysseveral, insidemoneyexuded the heavysound.
大概替灵静收拾好东西,沙沙双手叉腰抒发着感慨,随后抱起书桌上一只招财猫模样的储钱罐亲了一口,摇晃几下,里面的钱币发出了沉重的响声。„Ifdaydid not havemoney, a herealso hasbig pencanhelp in an emergency, Ha Ha......”
“如果有一天没钱了,这里还有一大笔可以救急,哈哈……”„Oneselfarrange, naturallygood.”Lingjingshrugs, „, butyoudo not come back......”regardingthismatter. Shestillhas very bigcomplaint.
“自己布置的嘛,当然好啦。”灵静耸了耸肩,“可是你都不回来住……”对于这件事。她仍然有着很大的怨念。„Āiyā. Lingjingalwaysdo not teachme, in any casetwomonthslatereveryonemustgo toBeijing, Ihave been busy at the present, clarifiedallthings, arrangeswell...... good, Jiamingdo not laugh atmegood. Iknow that mostthingsareBrother Little Mengare being done. Butare mostalso for twomonths, howmakingmesatisfy, waited tillBeijing, you twowill wantto devastatemeto devastatemymecertainlynot to revolt, good......”
“哎呀。灵静你就别老训我啦,反正两个月之后大家就要去北京,我就忙过这一阵子嘛,把所有事情都弄清楚了,安排好……好啦好啦,家明你也别笑我了好不好。我知道大多数事情都是小孟哥在做。但最多也就两个月嘛,让我满足一下会怎么样,等到了北京,你们两个想要摧残我蹂躏我我一定不反抗,好吧……”Shashais showing the whites of the eyes, „, let alonea period of timeXinning Gangalso has other small gangfactionswere more peaceful, does not know that was madeto fearbyusis finding the wayto prepareto be cloudywe. Iandthat sideBrother Little Mengam arranging......”沙沙翻着白眼,“何况最近一段时间新宁帮啊还有一些其他小帮派都安静了很多,也不知道是被我们弄怕了还是在想办法准备阴我们。我和小孟哥那边正在安排呢……”Jiamingselected the eyebrow: „Canhelp?”家明挑了挑眉:“要帮忙吗?”„secure!!”Shashastretched out the sound, the headin a flash. „Forgivesthemalsoto playnot to play tricks!”
“安!啦!”沙沙拉长了声音,脑袋一晃。“谅他们也耍不出什么花样来!”Shashais self-confident, Jiamingnaturallyalsono longer said that person who that sideSand Bamboo GanghasYan Huang Awakeningin any caselooks,it is estimated thatcannot have anything.沙沙自信满满,家明自然也就不再多说,反正沙竹帮那边有炎黄觉醒的人看着,估计也出不了什么事情。Next daywithLingjingbrings backDojo the smallleather suitcase, comes out, LingjingandJiamingsomewhatare dirtyandflee to the wildernessfelt,aboutlettingLingjinggoes to the Viennamatter. Ye husband and wife still had not given up. Generally speakinggoes backistalks incessantly. If only their , something has been done deliberatelycomes the guesttodayjust in time. Knows after the news that Lingjingis not willingto go abroadunexpectedly, is just likethreejoint hearinggeneralstances, expresses the ownview, the firstschool that maycan be the worldmusic, althoughCentral Conservatory of Music is also very good, butseems like the difference of Qinghua UniversityandHarvard, similarJianghaithiscoastdevelopedcityconceptwill not be conservative, so long asin the family/homeis conditional, will chooseto make the childrengo abroadmostlyto be gold-plated.
第二天随着灵静将小皮箱拿回武馆,出来的时候,灵静和家明都有些灰头土脸、落荒而逃地感觉,关于让灵静去维也纳地事情。叶氏夫妇仍旧没有放弃。一般来说回去就是一阵唠叨。若只是他们那也就罢了,偏生今天正巧来了客人。知道灵静居然不愿意出国的消息后,俨如三堂会审一般的架势,纷纷发表自己的看法,要知道,那可算得上是世界音乐的第一学府,虽然中央音乐学院也很不错,但就好像清华与哈佛的区别,类似江海这种沿海地发达城市观念也不会太保守,只要家里有条件,多半都会选择让子女出国镀金。
The conceptsaid certainly no that onhas the mistake, Lingjingat presentandJiamingdoes not calculatepublicly the male and femalefriend, butwas insisting„Iam familiar withhome” the view, was really bombed to be miserable beyond description. In the ordinary dayhas the relative of communication, the relationsare good, cannotexhibit the impoliteattitude that looks but not seeto turn a deaf ear. Had the lunchto come out, Lingjingmustcry, pursuedJiamingoneto beat: „Ido not know that Viennais good, Ido not know that Viennais good, if notbecause ofyouandShasha, Iwent abroad, youalsosmile, thesepeoplewhenoutsideurgedme, youhidtomein the kitchenunexpectedly, youalsosmiledandalsosmilealsosmile......”
观念当然说不上有错,灵静目前与家明又不算是公开地男女朋友,只是坚持着“我习惯国内”的论调,就委实被轰炸得苦不堪言。都是平日里有来往的亲戚,关系还不错,也不能摆出视而不见听而不闻的无礼态度。吃过了午饭出来,灵静都要哭了,追着家明一阵拳打脚踢:“我不知道维也纳好啊,我不知道维也纳好啊,要不是因为你和沙沙,我都出国了,你还笑,那些人在外面劝我的时候,你居然给我躲在厨房里,你还笑、还笑还笑……”„Do not hit, am I was also saidunbearablygood, theirbombingaretake turns, Father YeMother Yemakesmeurgeyou, said that are not many, inside, theseUnclesAuntieBig Brotherand so onis direct, said that Iamyourgood friend, said that is definitely of usecompared withthem, everyonesuchis young, eventhreefriendsrelate, the domesticoverseas cannot separate, will beeveryone'sfuturecomparisonimportant...... you have a lookeventually, theyfundamentallyonfeelingmeandShashawill harmyouto be for a lifetime good.”
“别打了,我也被说得够呛好不好,他们的轰炸是轮番来的,叶爸叶妈让我劝下你,说地还不怎么多,在旁边的时候,那些叔叔伯伯阿姨大哥之类地才直接呢,说我是你的好朋友,说一下肯定比他们顶用,大家这么年轻,就算三个朋友关系好,国内国外也是隔不断的,终究是大家的未来比较重要……你看看,他们根本就觉得我和沙沙会害你一辈子好不好。”„Alsois notbecauseyoulet the matter that Iparticipate inthatanythingto get togetherto do! WherethatUncle Cuiinimmigration officeis odd, istodaysitsleftme of thirdposition, youshouldknow the place, wasmy parentsmentionedthismatterwithhimprobably, helovedseriously, helpedmemanaging the going abroadprocedurewith the relationsdirectly, todayhas also said the advantage of country's, said that Inoddedon...... remembershewas the department headorvice-locates......”Lingjingto hithisbitterly, the momenthas raised: „Youthought that Ido go abroadto go toBeijingto be good?”
“还不就是因为你让我去参加那什么聚会搞的事!在移民局还是哪里的那个崔叔才离谱呢,就是今天坐我左边第三位置的那个,你应该认识地吧,大概是我爸妈跟他提了这事,他热心得不得了,直接用关系帮我把出国地手续给办了,今天还一直说出国的好处,说是就等我点头……记得他是处长还是副处来着……”灵静恨恨地撞他一下,过得片刻扬起头:“那你觉得呢,我出国好还是去北京好?”„Has the blood relationshiprelative, youtest intooverseashighestAcademy of Arts, warm-heartedisnatural, it is estimated thathad startedto boastat this timealsoperhaps...... mewithothers the words, naturallyhopes that youare accompanyingBeijing, but, foryourfuturewill be good, Iwill feelVienna......”
“都是有血缘关系地亲戚嘛,你考上国外最高的艺术学院,热心是当然的啦,估计这个时候就已经开始跟别人吹牛了也说不定……我来说的话,当然希望你陪着去北京啦,不过,为了你的未来好,我觉得维也纳……”„I'll kill you, Gu Jiaming!”
“我杀了你,顾家明!”Lingjingcalledone, pursuesJiamingthento hitwithout reasonrandomly, whenmid July, is hot, drives offonethento pantlike this, Lingjingwithbeing angry the angryvisionis staring atJiaming, „you...... yougave back tome saying that unexpectedlythiswords...... irritatedme......”to pass the moment, said: „Matteris you make, but...... youknowmy, my parentsalso hastheserelativessaid that should not be seriousthem......”灵静叫了一声,追着家明便是没头没脑地乱打,时值七月中旬,天气炎热,这样追打一阵便是气喘吁吁,灵静用嗔恼的目光盯着家明,“你……你居然还给我说这种话……气死我了……”过得片刻,又道:“事情都是你弄出来的,不过……你知道我的,我爸妈还有那些亲戚说的,你别把他们当回事……”Althoughin the heartangryJiamingtowed the matter that herinterviewsinitially, butlooks likeinLingjing, Jiamingdefinitelyalsohas the pressureat this time. After allwas together the so manyyearalsoto know, the person who Jiamingthispersoncared aboutwere few, towhatelderswas the indifferentappearance. The Huang Familypersonhebasicallydoes not havemanysentiments. Yui(only)alonehas actually respectedaboutoneselfparents, evenregards the one's ownparentsto treatgenerally. Regardingsuchrelations, inherheartislikes certainly, if the but thistime the parentspersuaded, wantsto comeactuallyto bringsometraumasinhertoJiamingunavoidably.
虽然心中气恼家明当初将她拖去面试的事情,但在灵静看来,家明此时肯定也是有压力的。毕竟相处这么多年了也知道,家明这人关心的人少,对什么长辈都是无所谓的样子。黄家的人他基本没多少感情。却唯独对自己地父母一直尊敬有加,甚至是当成亲生地父母一般来对待的。对于这样的关系,她心中当然是喜欢啦,但这时候如果父母劝说,在她想来却难免会给家明带来一些心理阴影。She is always outstandinggirl, the matter of going abroad. Shedoes not care. Internally was also one of the bestschools, oneselfin the future, oneselfwill have sufficiently the confidence. Buttheserelativesdo not thinkobviouslylike this, even the loveandfamily memberas if can also stand out of the wayin front offuturethismatter, inperson who shecontacts, becausethere is an opportunity of going abroadalsoto havewith the matter that the boyfriendor the girlfriendbid good-byedirectly. Sheevensomewhatregretsnow, ifJiamingledherto go tothat day of pianomeetingifwere not spitefulbecause of the Jiamingattitude. Nowcanbe much simpler.
她一向是优秀的女孩子,出国的事情。她并不在乎。况且在国内也算是最好的学府之一了,自己地未来,自己也有充足地信心。但那些亲戚显然不是这样想,甚至爱情、家人在未来这种事情面前似乎也都可以靠边站,她所接触的人中,因为有出国的机会就直接跟男朋友或者女朋友分手的事情也不是没有。她现在甚至有些后悔,要是家明带她去钢琴聚会的那天自己要是不因为家明的态度而赌气。现在就可以简单得多了。In the heartcomplained that Jiaming, complained about itself, complained the parentalsuchassiduousattitude. Theypourwill not say how despoticallyyoumustgo toVienna, seeherto speak thoughtlesslyto put onseveraleach time, sometimesshealsothinks, iftold the parentsinitiallyis notJiamingis in lovewithShasha, butisJiamingis in lovethis/shouldwellwithoneself, suchreasonprobablytheymuststop, has thoughtissuedJiamingloves anotherand so on falsenews. Buteventuallythis. May notsummer vacationin any caseat home. ShehidesSacred Heart AcademywithJiamingtogether, but. Knowsnews that shegraduates, somenot fewrelativessent regardstoDojodirectly,laterthen a telephonehitsto come tohere, initiated the latertopicto have no distinctionmostly:
心中埋怨家明、埋怨自己,同时也埋怨父母这样执着的态度。他们倒也不会专制地说你一定要去维也纳如何如何,就是每次看见她都随口提上几句,她有时候也想,要是当初告诉父母地不是家明跟沙沙谈恋爱,而是家明跟自己谈恋爱该多好,这样的理由或许他们就要消停了,也有想过发布家明移情别恋之类地假消息。但终究没有这样做。反正暑假不一定要在家里。她就跟家明一块躲到圣心学院这边来,不过。知道她毕业的消息,也有不少的亲戚直接到武馆问候,之后便一个电话打来这边,接了之后的话题多半没什么分别:„Hey, Lingjing, Iam the bigmaternal aunt, heard that youdon't wantto go toViennato go to school, chose the Beijinguniversity? AlthoughBeijingis also good, butcango to the Viennawords......”
“喂,灵静,我是大姨妈啊,听说你不想去维也纳上学,选了北京的大学?虽然北京也不错啦,不过能去维也纳的话……”1-2 days thenbysuchtelephonebombing, ifgoes back, will walkall around the neighboron the roadwill also greetfamiliarmostly: „Lingjing, heard how the Viennaconservatoryalsomailed the notice...... thatyounot to gotoyou......”
1-2便被这样的电话给轰炸一番,要是回去,走在路上四周熟悉地街坊多半也会打声招呼:“灵静,听说维也纳音乐学院也给你寄了通知书了……那你怎么不去呢……”Like thisunder the atmosphere, the Shashathat sideis busygoing to collegebeforehandfinalcrazy, isevery other day the family/home, onlyrelateswithLingjingwith the telephoneoccasionally, chatssomechaotic7-8badlygossips, only ifpassespersonallySand Bamboo Gang, at this timehasBig SisstyleShashajust nowto apologizeto beg for mercy, said that mustspendprobablyonemonth of formulationSand Bamboo Gangcarefulwhitewashingplan, moreoverthat sideXinning Gang seems to be also playingsomeinexpensivemoves, in the past few daysShashalooked through a plot, thereforewas much more excitedthese days, the determinationhas become the first-classcharacter in underworld gangreign of terror, preparedto make a gamealsoto frameto go inXinning Gang, in brief, shenowseems like. Livesinunderworld gangbackgroundleading character in the computer games.
这样地气氛下,沙沙那边忙着上大学之前的最后疯狂,也是三天两头不着家,只偶尔用电话跟灵静联系,聊些乱七八糟地家长里短,除非是亲自过去沙竹帮,此时已经有大姐头风范的沙沙方才赔罪求饶,说是要花大概一个月的时间制定沙竹帮细致的洗白计划,另外新宁帮那边似乎也在耍些贱招,前些天沙沙看破一个阴谋,因此这段时间兴奋得不得了,自觉已经成为了黑道腥风血雨中的一流人物,正准备弄个局把新宁帮也陷害进去,总之,她现在看起来就像是活在黑道背景的电脑游戏里的主人公。Summer vacation the safe/without matter, Lingjingsometimeswithgoing toSand Bamboo Gang, sometimesgoes hometo sufferto bomb, sometimesalsogoes to somepianoGreat-Masterclassto exercise the pianoskill, Jiamingisrun back and forcefrequently, naturally, thisis onlyto the scene that LingjingandShashasee, the matter that in factheneedsto domustbe much more.
暑假无事,灵静有时候随着去沙竹帮,有时候回家挨轰炸,有时候也去某个钢琴大师的班上锻炼钢琴技巧,家明常常是两头跑,当然,这只是给灵静和沙沙看到的景象,实际上他需要做的事要多得多。On the other hand, Dongfang Wanmadeseveralphone calls, said that isgoes to the touring party of Guilinto prepareat the end of the month, when the intense summer heatseason, goes toGuilinto drill the rock cavewhile the air conditioningbus. Lingjingworriedinfamily'stalking incessantlyrecently, is grievedShasha'sto degenerate, is somewhat excitedregardingthismatter, but the premiseconvinces certainly the Jiamingsame place, bestevenShashaalsodraw, butshesaidtoJiamingseveralJiamingdo not comply, thereforehas not decidedtemporarily.
另一方面,东方婉打了几次电话来,说是去桂林的旅行团准备月底出发,时值酷暑时节,乘空调大巴去桂林钻岩洞。灵静最近烦恼于家里的唠叨,心痛着沙沙的堕落,对于这事有些心动,但前提当然是说服家明一块,最好连沙沙也拉上,不过她跟家明说了好几次家明都不答应,因此暂时还没决定下来。
The intense summer heatcontinues, appearssomewhatboredsummer vacationlifealsoslowlyforward running, to afternoon of July 28, LingjingandJiamingwatches the televisionboredat home, because the weatheris sultry, two peopleinterestare nothigh. Lingjinglies downon the sofa, the coolappearance of a short sleevewhite shirtandcrepe de chinetrousers, delicatebarefootseparateson the Jiamingleg, in her opinion, Jiamingsomeconcerns, showed the expression that is in a dazesilentrecentlyfrequently, mostlyis the relativelane that help/gangwantsto makehergo abroad, puts out a handto whip the sofa: „Jiaming, going toGuilinplaysto be good.”
酷暑持续,显得有些无聊的暑假生活也缓缓向前行进着,到得七月28日下午,灵静与家明无聊地在家里看着电视,因为天气闷热,两人的兴致都算不上高。灵静躺在沙发上,一身短袖白衬衫、薄绸裤的清凉打扮,纤巧的赤足隔在家明腿上,在她看来,家明最近有些心事,常常露出沉默发呆的表情,多半是那帮想让她出国的亲戚弄的,伸手拍打着沙发:“家明,去桂林玩好不好。”Suchissuehad askedseveraltimes, the Jiamingwearyis looking at the television, shakes the head: „Does not go.” The movementis not big, the fierceache, is similar tooverwhelmingis tearinghismindat this time.
这样的问题已经问了好几次,家明惫懒地望着电视机,摇了摇头:“不去。”动作不大,剧烈的疼痛,此时正如同翻江倒海般的撕扯着他的脑海。„Oh.”Nodsdisappointedly, Lingjingpurses the lipsspitefully, turns headto look the romancesoap opera that in the televisionputs up, lookedagainJiaminglooks at the appearance that looks at steadily, immediatelyis more uncomfortable: „Is unattractive, each timeisthisappearance, the leading ladycriesto suffer extreme distress, woman who cancry......”
“喔。”失望地点了点头,灵静赌气地撅起了嘴,扭头看电视中上演的言情肥皂剧,再看家明看得目不转睛的样子,顿时更加不爽起来:“一点都不好看,每次都是这个样子,女主角又哭得死去活来的了,就会哭的女人……”That side the sofa, Jiamingsmilesreluctantly: „The people of bidding good-byearethisappearance. If we, isn'tthisappearance?”
沙发那边,家明勉强笑了笑:“分手的人都是这个样子的吧。如果是我们,不也是这个样子?”„Will not developsuchto be exaggerating, snort/hum.”ShestaredJiamingone, „ you, you, iftoldmebids good-bye, Ido not know that criesto suffer extreme distresshappily,
“也不会演得这么夸张啊,哼。”她瞪了家明一眼,“你啊,你如果跟我说分手,我不知道多高兴呢,哭得死去活来,„Webid good-bye.”
“那我们分手吧。”
The lightvoiceresoundsin the room, body of Lingjingstiffonestiff, stared atJiamingto look for severalseconds, later the visionshifted to the television screencalmly, put out a handwith the remote controlto trade. BuildsbarefootonJiaminglegto receive, fewwomen hockey teamshave the both legs, the figureis plain.
淡淡的嗓音响起在房间里,灵静的身体僵了一僵,盯着家明望了几秒钟,随后目光若无其事地转向了电视屏幕,伸手用遥控器换了台。搭在家明腿上的赤足收回来,少女曲起双腿,身形素净优美。„Ido not wantto playthisjoke.”
“我不想开这种玩笑。”
To display comments and comment, click at the button