In the middleisaround 1 : 00 pm, outsideweatherYin, laterwhish whishlight rain, spring rainsuch ascrisp, the aircaught a cool feelingimmediately.
间是下午 1 点多钟,外面的天气阴了一阵,随后淅淅小雨,春雨如酥,空气顿时染上了一层凉意。„Boyfriend? Dongfang Wan?”Wears an elegantly simpledress, justpassed through the gatesoonYahanto siton the sofawithLingjingandShashachats, Jiamingtakes a coatto come outto put on: „Ihave not complied, thistwo fellows, gaveto betraymeformoney......”
“男朋友?东方婉?”穿一身淡雅的裙装,刚进门不久的雅涵坐在沙发上跟灵静、沙沙聊天,家明拿着一件外衣出来披上:“我还没答应呢,这两家伙,为了钱就把我给出卖了……”„Hey, last yearcelebrated the new yeartime, otherscanhit more than 80,000towardyourbankcard , more than 80,000alsoinsufficientlyboughtyour......”climbs the back of sofa, Shashais saying with a smiletoJiaming, Lingjingis also backing upat the same time: „indeed, thatadded that last year when isonlystartedtoyourdrawing bonus, butIhave not seenyouto helpherdo anything, does not workdraws cash, evenwecannot tolerateOh, butmakesyouhelpget rid ofseveralflieswhen necessaryyouto be wordy chatty......”
“喂,去年过年的时候,人家可以往你银行卡里打了八万多块,八万多块还不够买下你的么……”攀着沙发的后背,沙沙冲家明笑道,灵静也在一边帮着腔:“是啊,那还说是去年刚起步时给你的分红,可我就没见你帮她做过什么事,不做事就拿钱,连我们都看不过去哦,只是在必要的时候让你帮忙干掉几只苍蝇你就唧唧歪歪啰啰嗦嗦……”„indeed, the fly, istheseflyfamilies'influencesis bigger than Dongfang Family. I, howtake a testonlyto pass a test a minute of ordinaryyoungmale student to probablyeach timerunto work as the cannon foddereach time......”
“是啊,苍蝇,可是这几只苍蝇家里的势力比东方家还要大。我啊,一个每次考试只考及格分的平凡小男生怎么每次都要跑出来当炮灰……”„But...... butDongfang Wandefinitelyalsofeelsverytroublesome, sinceyouareherpartnermusthelpsomewhat.”
“可是……可是东方婉肯定也是觉得很麻烦啊,你既然是她的合作伙伴多多少少都要帮个忙啦。”RegardingCui Guohualike thiswith the Underworldconcernedperson, whateven if the opposite partydisplaysis the good intention, Lingjingis still maintaining the attitude of yielding and withdrawing, butregardingDongfang Wan, sheandShasha'svigilance must be shorta lot. Howeveralso fine, oneselfreallytook the Dongfang Wanmoneyin any case, must help the opposite partyworkcompletely. Lets gotoYahanreluctantly, Yahansaid with a smile: „ThatShashawhat to do? AlthoughUncle Liudoes not come, butFather YeMother Yecancome.”
对于崔国华这样与黑暗世界有关的人,就算对方表现出来的是好意,灵静也都保持着退避三舍的态度,不过对于东方婉,她与沙沙的戒心明显要少得多。不过也罢,反正自己是真的拿了东方婉的钱,总不能完全不帮对方做点事。冲着雅涵无奈地摊了摊手,雅涵笑道:“那沙沙怎么办?柳叔叔虽然不来,但叶爸叶妈都会过来啊。”
The truerelations of JiamingandYahan, Lingjingdoes not knowwithShasha. What kind ofdegreehoweverJiaminghas developedwithLingjingandwithShasha, Yahanhad been clearactually,initiallywas knowingthreepeople of living togetherrelationsforYahan, LingjingwithShashain front ofYahanalsocrampedfor a long time. Thesethingdisplayin front ofYe husband and wifeintriguingly, generallysaid that JiamingandShashadetermined the male and femalefriend of relations.家明与雅涵的真正关系,灵静跟沙沙都不知道。不过家明跟灵静、跟沙沙已经发展到了怎样的程度,雅涵倒是早就清楚,当初为着雅涵知道三人的同居关系,灵静跟沙沙在雅涵面前还局促过好久。这些错综复杂地东西表现在叶氏夫妇面前的,一般都说家明与沙沙是确定了关系的男女朋友。Ye husband and wifelooks atJiamingis ordinarywith the biological son. In factnaturallyalsohopes that Jiamingin the futureandLingjingbecomesonepair, but since Shashahas forestalledonestep. Theypour have no means that butwas still livingforthree people have been expressing the anxietytogether, afterLingjingvowed solemnly that had guaranteedfriends between threepeoplerelate the love affairis more reliable, just nowtemporarilyputs downthismatter.叶氏夫妇将家明看得跟亲生儿子一般。事实上自然也希望家明将来与灵静成为一对,但既然沙沙已经抢先一步。他们倒也没什么办法,只是为着三人仍旧住在一块儿表示过忧虑,在灵静信誓旦旦地保证过三人之间的朋友关系比恋爱关系更牢固之后,方才暂时放下这事。However, sinceFather YeMother Yealsopassed, mustactothers'boyfriend. Naturally must reach an agreementin advance, on the one handexplains clearlywithDongfang Wan. On the other handthengreetedwithYe husband and wifeahead of time, in the final analysis, eventuallywas notwhatimportant matter, fourpeoplechatted, the preparationgo out.
不过,既然叶爸叶妈也过去了,要扮演别人的男朋友。自然还得预先说好,一方面跟东方婉交待清楚。另一方面则提前跟叶氏夫妇打个招呼,归根结底,终究不算什么大事,四人说笑一阵,准备出门。Fromlast yearChristmasto the present. Jiaming and Yahanrelationsare in the honeymoon in legend, in front ofbut inLingjingandShasha, sheconsistentlyis maintainingTeacher and Elder Sisterattitudestrictly. Fourpeopleboarded the car, Jiamingsatin the copilotplace, LingjingandShashasat the back row, slowfastdrove out ofthispiece of street, Yahanremembers a mattersuddenly, saidtoJiaming: „Right, Ilistened tothat sidemy fatherto sayyesterday,Huang Bingxianghad been arrestedofficially, yourHuang Family......”
从去年圣诞到现在。家明与雅涵地关系正处于传说中的蜜月期,不过在灵静与沙沙面前,她始终严格地保持着老师和姐姐地态度。四人上了小车,家明坐在副驾驶座上,灵静和沙沙坐后排,缓速驶出这片街道,雅涵忽然想起一件事,对家明说道:“对了,昨天我听我爸那边说,黄炳翔已经被正式逮捕了,你们黄家……”„Did double trackfinish?” The Jiamingsidelooked atheroneeyesexcessively, „thatthenformallyis in the prosecutionprocedure/program, norotationleeway......”
“双轨结束了?”家明侧过头去望了她一眼,“那接下来就是正式进入起诉程序,没什么回转余地了……”„The Huang Familythat side...... is the issuebig?”
“黄家那边……问题大吗?”„The larger partpersonwill go bankrupt, thishas not said......”Jiamingshakes the head, „the time of abovethis timeattackelectedtoowell, strangeHuang Familythatgroup of relativeswere too greedy, with the Second Uncleinfluence, any illusorycompanycould manage, the foundationwas not steady, the companydid not disposereasonably, the idlerwere also many, ifdid not close right up against the Second Uncle influence on support the entirebuilding, suchcompanyinsociety, only thenlost moneytodying, Second Unclethis, the supplierno longersupplied goods, saleto be suppressedtoalmostnot, on the other handcountlesspeopletook the unofficial receiptto dun, did not enter the prison., Onlycango bankruptwell. Huang Familythis, Second Uncleis not, alsosold at a discountgreatly, over the next several years, will only slideunceasingly, Huang Familyalsohas no commercialtalent, no onecan draw.”
“一大半的人会破产,这没说的……”家明摇了摇头,“上面这次打击的时间选得太好了,也怪黄家的那帮亲戚太贪心,凭着二伯的影响力,什么虚幻公司都办得起来,根基不稳,公司配置不合理,闲人又多,如果不是靠着二伯地影响力把整座大厦撑起来,这样的公司在社会上只有赔钱到死,二伯这一去,供货商不再供货、销路被打压到几乎没有,另一方面无数人拿着白条来讨债,不进监狱都是好地,只能破产。只是黄家本部,二伯不在,也是大打折扣了,未来几年,只会不断下滑,黄家又没有什么商业天才,谁都拉不起来的。”Objectively speakingthesething, back rowLingjingis raising the handsecretly, bangknockedinhishead, laterbends down the bodyto pinchhisneck: „Thisisyour ownfamily/homematter, youalsosmilesuchto be happy!”
客观地说着这些东西,后排的灵静偷偷地扬起手,在他头上砰的敲了一下,随后俯过身体来掐他的脖子:“这是你自己家地事情啊,你还笑这么开心!”„Wú......, but......”was pinchedbyLingjingshakes back and forth, Jiamingcannot help butsmiles, „, but...... thatIdo not have the means......”
“唔……可是……”被灵静掐得摇来晃去,家明还是不由得笑出来,“可是……那我也没办法啊……”Shasharests one's chin in one's hands the help/gangin the back row: „Myfatheralsohas the businessto communicatewithHuang Family, moreoverhesaid that the plancontinuesto cooperate.”沙沙在后排托着腮帮:“我老爸跟黄家也有生意来往,而且他说打算继续合作下去。”Yahanalsolooks attwo people of creating a disturbanceto say with a smile: „ Uh, ifJiamingyouhope,Icanaskmyfatherto cooperatesomebusinesswithHuang Family, recentlyIrelatedwithhimquitewell, go to the companyenrollingcharacterto be goodat the worst雅涵也望着打闹的两人笑道:“呃,如果家明你希望,我可以叫我老爸跟黄家合作一些生意,最近我跟他关系比较好,大不了去公司挂个名字好了In any event, ChinaeventuallyisChina, mustattach great importance toa lotcompared with the foreignerregarding the familyandfamily member, Yahanand the others had long knownJiamingregarding the Huang Familyattitude, howeverseesHuang Familyto have problems, cannot helpcaring,butas a result of the Huang Bingxiangdownfall, hassensitivestatuscharacter——for exampleLiu Zheng, mustwithdrawimmediately, actually the decisioncontinues the cooperationwithHuang Family, the Jiamingthiswould-beson-in-law'sreasonis in the majoritymostly, naturally, thislatercooperation, onlystopped certainlyin the legitimatecategory.
无论如何,中国终究是中国,对于家庭、亲人比外国人要重视得多,雅涵等人早就知道了家明对于黄家的态度,然而看见黄家出了问题,还是忍不住要关心,而由于黄炳翔地倒台,一些有敏感身份的人物——譬如柳正,更是要立刻脱身的时候,却决定继续跟黄家的合作,多半还是家明这个准女婿的原因居多,当然,这之后的合作,当然仅止于合法的范畴了。Regarding the cares of thesepeople, Jiamingnaturallyunderstands,has not given the surname, actuallygave itself that family of blood relationship, hedoes not have the extremelykindsentiment, buthascertainapprovalafter all, butwantedto intendthatnot to need, immediatelysmilesimpartially. The rejectionwords, toboth sideslive alonesayare quite good, the Huang Familybigshipswill gradually sink, could not preventthistrendbyZhang Family and Liu Familystrength, but since will not submergecompletely, thatdoes not needto handlesomesignificance not bigthings.
对于这些人的关心,家明自然明白,并没有给予自己姓氏,却给了自己血缘的那个家族,他没有太过亲切的感情,但毕竟还是有一定认可度的,不过要自己出手那就不必了,当下只是不置可否地笑笑。拒绝的话,到双方独处的时候说比较好,黄家的大船只会逐渐下沉,以张家、柳家的力量都阻止不了这种趋势,但既然不会完全沉没,那就没必要做些意义不大的事情了。
The birthday partymustbe heldto the evening, ahead of timearrives in the hotel, nothing butisplays. Yahancanpassto meetseveralpeopletogether, the biggestrelationsnaturallybecause ofJiaming, butcomesto the hotelin around 2 : 00, is actually becauseLittle Motherhas greetedbefore then, letsreason that Yahanarrives atas far as possibleearly.
生日宴会要到晚上才会举行,提前抵达酒店,无非也是玩而已。雅涵会过去接了几人一起,最大的关系自然是因为家明,而在两点多钟就到酒店来,却是因为小妈在这之前就打过招呼,让雅涵尽量早到的缘故。Then, thisgrade of Big Familybanquet, generally speakingcontainsinvolving of manyeconomic intereststo be one of them, the YahanLittle Motherbirthday, naturallyis onlyby the head, butin any event, attaches great importance tothismatter, naturally is also Little Motheroneself. Zhang FamilyonelikeHuang Family, arranges the seatsby the strength, initiallyZhang Jing’an and Yahanbirth motheritselfwas the union of benefit, thereforeYahanpositionthencontinuouslygood, butlaterYahanLittle Mothermarried, everyoneunderstands,thisnaturewas similar to the Yahannannygeneral. In recent years, althoughshein the mansionhasmistress'spositionin that butZhang Family, actuallycontinuouslyneglectedexistence, Zhang Jing’anrespects one another as one would a guestwithher, regardingthesethings, has actually had no interest in change, goes toNew Yorkuntilthis timeYahan, after having the thenterrorist incident, safereturn, Little Mother was also defendscloudopen/startto seefinallymoon/monthclear(ly), at leastobtained the approval of Zhang Jing’an, the this timebirthday party, hadmostlyto the outside worldformallyacknowledgedthis„madame” the meaning.
说起来,这等大家族的宴会,一般来说都是包含着许许多多经济利益的牵扯在其中,雅涵小妈的生日,自然只是个由头,但无论如何,最为重视这件事情的,自然还要数小妈本人。张家一如黄家,由实力排座次,当初张敬安与雅涵生母本就是利益的结合,因此雅涵的地位便一直不错,而之后雅涵小妈嫁进来,所有人都明白,这性质不过如同雅涵的保姆一般。这些年来,她虽然在那所大宅中有着主母的地位,但之于张家来说,却一直都是被人忽视的存在,张敬安与她相敬如宾,对于这些事情,却一直无心改变,直到这次雅涵去纽约,发生了那么多恐怖事件后平安归来,小妈也总算是守得云开见月明,至少得到了张敬安的认可,这次的生日宴,多半也有向外界正式承认这个“夫人”的意思在内。Hadlike this special significance, recently, Little Mother for this reasonhas been then excited, all links of entirebanquetare handledbyhersingle-handedly. Howeversaid,Little MotherbeforemarryingintoZhang Family, butis a knownfemalestar, theseyears, althoughhas also attendedmanysimilarbanquets, tothesematteralsosomecertainunderstanding, butthis timerelates to itself, inheartunavoidablydisturbed, makingYahansuchcomeearly, toletthis„daughter”helpmakes the finalinspection and supervision.
有了这样的特殊意义,最近一段时间来,小妈便一直在为此而兴奋着,整个宴会的所有环节都是由她一手操办。不过说起来,小妈在嫁入张家之前,不过是个小有名气的女明星,这些年来虽然也参加过许多类似的宴会,对这些事情也有一定的了解,但这次关系到自己,心中不免忐忑,让雅涵这么早过来,也是为了让这个“女儿”帮忙做一下最后的检查与监督。„PerhapsisdeceivesSister Yahanyouto comebeing on intimate termsOh.”
“说不定是骗雅涵姐你过来相亲哦。”On the halfwaychatted, when arrived at the hotelquickly, Lingjingopened the mouthto guess,Yahansmiledactuallybrightly: „Thatis also good, doesn't haveJiamingin any case? Lethimhelpmego against, Idid not mindtheysaidmysister and brotherlove.”
半路上说说笑笑,快到酒店时,灵静开口猜测,雅涵倒是笑得灿烂:“那也好啊,反正不是有家明吗?让他帮我顶着好了,我可不介意他们说我姐弟恋。”„massessweetheartOh.”Racket of Shashaon the Jiamingshoulder, Lingjingdrew close toYahanactuallywith a smile: „Sister Yahan, said that Iamyourgirlfriend.”Herappearanceis clever, at this timesmileson the faceto ripple a lovabledimple, the skill that will just like have whinedtenderlydisplayed the pinnacle, Yahanshruggedfree and easy: „Thatis also good.” The sidecrossed the face, bumpson the Lingjingpowdercheekgently. Severalpeopleare laughing, on the frontpath a shadowflashes throughunexpectedly, Jiaminghas put out a handto draw the steering wheelfiercely, Yahanshoutedlowly, has not responded,bang, the caroneturnedtowardside, ran upon the telephone pole of roadside.
“大众情人哦。”沙沙在家明肩上一拍,灵静倒是笑着贴近了雅涵:“雅涵姐,还是说我是你女朋友吧。”她模样乖巧,此时笑起来脸上漾起一个可爱的酒窝,俨然已经将娇嗲的功力发挥到了极致,雅涵洒脱地耸了耸肩:“那也好啊。”侧过了脸,在灵静粉颊上轻轻一碰。几人正笑成一团,前方的道路上蓦地一条黑影闪过,家明猛地伸过手去拉动了方向盘,雅涵一声低呼,还没反应过来,砰的一声,小车往旁边一拐,撞上了路边的电线杆。Thesehit saying that greatlyloudlysaysslightlybig, Shashaheld the Jiamingchairbackto be all rightbut actually, volunteeredto wanta moment ago, whenYahanlilygirlfriend'sLingjingalmosthiton the frontgearshift leveractually, actuallybyJiaminghorizontal the legblocked, Yahanalsoalmostran upon the steering wheel, Jiamingputs out a handactuallypromptly, padunderhervolume, whenraised the head, frightening the whole piecefacewas white.
这一下撞击说大不大说小不小,沙沙扶着家明的椅背倒没什么事,刚才自告奋勇要当雅涵百合女友的灵静倒是差点撞到前方的变速杆上,却是被家明横过的腿挡住了,雅涵也差点撞上方向盘,倒是家明及时伸出了手,垫在她的额下,待到抬起头来,吓得整张脸都白了。„All right, LingjingandShasha?”
“没事吧,灵静、沙沙?”„Iam all right......”
“我没事……”„Iam all right.”
“我没事。”„Sister Yahan......”
“雅涵姐呢……”
The frightjustdecides, the threefemale students in car(riage)are the appearances that has a lingering fear, determinedeveryoneis all right, thenopened the vehicle doorto walkrespectively, Jiamingrockedat willis hit the right handonsteering wheelby the Yahanforehead, thenlooked, the pleasantdog that saw only a yellowish whiteinteractionis collapsingin the pathcenter, trembled, butlookedhas not hititactually.
惊魂甫定,车内的三个女生都是一副心有余悸的模样,确定了大家都没事,便各自打开了车门走出去,家明随意晃动着被雅涵的额头撞在方向盘上的右手,回头看去,只见一只黄白相间的喜乐蒂犬正瘫倒在道路中央,瑟瑟发抖,不过看起来倒是没有撞到它。
, A well-dressedmiddle-agedwomanslightlyis running over: „Can youdrive, hits the personyouto accompanyyou......”
更远一点,一名衣着华丽的中年女人正小跑过来:“你会不会开车啊,撞到人你陪得起吗你们……”
To display comments and comment, click at the button