Said: the tree fell, the monkeys disperse.
说:树倒了,猢狲便要散去。Good, wemustacknowledge,abovethatgodis a sheer fabrication, but, sinceHuang Bingxiangwas disciplined, since the Huang Familythismonthsituation, such ashas really fallen separately, becomesout of control.
好吧,我们得承认,上面那个神纯属虚构,不过,自从黄柄翔被双规,黄家这一个多月以来的情况,就真如树倒猢狲散,变得一发不可收拾起来。
In April 99, the atmosphere of spring daycame in waves, the light rainlightlyin the coolair, Jiaminglayin the Huang Familyvilla2nd floorbalcony, lookslonelyunder the occasionalcrowdis swayingoccasionally, peaceful, was realizingfeeling that a familydivergedgradually.
99年四月,春日的气氛如潮而至,小雨淅沥的清凉空气中,家明就趴在黄家别墅二楼的阳台上,望着下方偶尔的人群攒动、偶尔的冷清安静,体会着一个家庭渐渐散去的感觉。
A month, Mr. and Mrs.Huang Bingxiang was still at the dual-stipulatedin the condition, as the leadership of Provincial PartySecretaryrank, suchmatterdurationwill not be short, all kinds ofissueswill be placedin the floor11clear off, moreoverwhatattackstoHuang Familyis biggest, thismatterdid not mean that a personacknowledged guilt to resist, basicallywasinvolves a peripherybigpiece, Huang FamilyJiamingUnclesgeneration of thesebig or smallcompanies and departmenthierarchs, as long as some people of position, have basically been under the examination.
一个多月了,黄柄翔夫妇依旧处于双规的状态之中,作为省委书记级别的领导,这样的事情持续时间不会短,各种各样的问题都会被摆在台面上被一一理清,而且对黄家打击最大的是,这种事情并不是说一个人认罪就能抗下来,基本上是牵连出周围的一大片,黄家家明叔叔伯伯辈的这些大小公司、部门掌权者,但凡有些地位的人,基本上都已经受到过审查。Third UncleHuang Bingxinghad been grasped, before his sonHuang Haoyun——, pursuesYahan——alsoto acceptseveralinterrogations, seems likesituationquitenot wonderful. EvenHuang BingxiangsonHuang Haobingalsohad been askedseveraltimes, althoughhisageis only17 years old, thismatterwill not affectmostly, butlikes the vigoryoungster of basketballregardingthisoriginally, at presentfamily'sconditionnot less than fallsto fall into the hellfrom the heaven.三伯黄柄兴已经被抓起来了,他的儿子黄浩云——以前追求过雅涵的——也已经接受过好几次的盘问,看起来情况相当不妙。甚至连黄柄翔的儿子黄浩兵也被问过好几次,尽管他年龄只有十七岁,这件事情多半不会波及到,但对于这位原本喜欢篮球的活力少年来说,眼下家里的境况不啻于从天堂摔落到地狱。In fact, inChinaon the national condition, will not actually presentsimilarJapanthatrigorousBig Familyconstitution, the emergence of theseso-calledfamilystrengths, havecertainpolitical forces the effect of elder'safter the founding of the nationmostly, similarHuang Family. Huang Bingxiangfather—— is also Jiaminggrandfather——thatgenerationhas a centralimportant person, thereforemanyhad the ties of relationshipplace, thenrecord/native placethislinewas obtainingcertainposition. After reform and opening, Huang Familystartsto do business, Huang Bingxiangenters the political circle, in the family/homehadpeople of relationsgraduallyto attach, theygained the ownadvantage, ordid the ownpositioninsomeenterprise, eitherhadownCorporationthrough the relations, every large or small, thenformedtoday'sHuang Family.
事实上,在中国就国情来说,其实不会出现类似日本那种严谨的大家族构成,这些所谓家族力量的出现,多半都是在建国之后有一定政治力量的长辈的影响,类似黄家来说。黄柄翔地父亲——也就是家明的爷爷——那辈有一位中央的要员,因此许多原本有亲属关系地,便籍着这条线取得了一定的地位。改革开放之后,黄家开始经商,黄柄翔进入政界,家里原本有关系的人们逐渐依附过来,他们获得了自己的好处,或者在某个企业里干上了自己的位置,或者通过关系有了自己的公司,大大小小,便形成了今天的黄家。
The cohesive forcethroughhas the relations of advantageto cometooneself, is not perhaps hugewhen the secondgeneration. Howevercame outtoJiamingthis, thisnetworkthenstartsbecomescomplicate. So-calledDongfang FamilyandZhang Familyalsomostlyarebutfrom thisformshas the Chinesecharacteristicsfamily firmgroup, Huang Familyemergesis notbecause ofHuang Bingxiang, but this for severalyears, Huang Familyvariousmethodscanbe unimpeded. Mostbusinessaregainssteadilydoes not compensate, actuallybecause ofHuang Bingxiangthisgampcamouflagepolitically, whenHuang Bingxiangdownfall. The family that thislost the protective umbrella, thenfell into the violent stormimmediately.
凝聚力通过对自己有好处的关系而来,在第二辈时或许还不算庞大。但是到了家明这代人出来,这网络便开始变得盘根错节。所谓东方家、张家也大都是由此而来形成的有中国特色的家族企业群,黄家地兴起并非因为黄柄翔,但这几年来,黄家的各种门路之所以能够畅通。大多数生意都是稳赚不赔,其实都是因为黄柄翔这把大伞在政治上的遮蔽,而当黄柄翔倒台。这个失去了保护伞的家族,便立即陷入了狂风暴雨之中。
The possibleorder is completely rejected, before varioustypes , the dozen of checkrequestsare cashed inimmediately, before then various bank loans of red lighthave also startedto requestto repayat this time, compellingcertainsmall companiesthenonly to file for bankruptcy. Has saying that Huang Bingxiangis a Chinesein the traditional sense, regardingoneselffamily memberreallygood, the industrial development of allrelatives and friends, hashislooking afterto be one of them , therefore. Sky over the but thisHuang Familyhugeformdisappears, Huangthisonlinedozensevenover a hundredbig or smallenterprises, almostinone night. Facedvarioussufficientlyfatalissues.
原本可能的订单完全被拒绝,各种之前打地支票要求立刻被兑现,在这之前一路红灯的各种银行贷款此时也都已经开始要求偿还,逼得某些小公司便只能申请破产。不得不说,黄柄翔是一个传统意义上的中国人,对于自己地家人真的不错,各方亲朋的产业发展,都有他的关照在其中,也因此。但这个黄家上空的巨大身影消失,黄氏这一条线上的数十甚至上百家大小企业,几乎在一夕之间。就面临了各种足以致命的问题。
A month , Huang Familyeachrelativehas come backto walkone after another. Discussed the countermeasurefor the Huang Bingxiangmatter, eithercameto seek helporcomplainfor the small business, butwas disciplined the death penalty in thispoliticallevel, the Huang Familypersondiscovereddesperatelytheyhad no strengthto be involved. Butsaid,a julid wriggles even after being cut dead, beforeunder the protection of Huang Bingxiang, althoughmanycollateral relativesenterprisesmostlyostentatiousvoid, does not have the stablefoundation, but the Huang Groupmajor industryis maintaining the considerablescale, even if the situationis embarrassedtemporarily, after but inthis, without doubtcanmakeHuang Familymaintain the lifeandenjoyment of rich and powerful people, butconsiders onlyrecord/native place the Huang Bingxiangnameto embrace the wealthregarding these companyempty shell, Huang Familynaturallycould not extendanyaidat this time.
一个多月的时间内,黄家的各个亲戚都已经陆陆续续地回来了又走。或者是为了黄柄翔的事情而商量对策,或者是为了自己地小企业来向人求助或诉苦,但双规这种政治层面上的死刑,黄家人绝望地发现他们没有任何力量可以介入其中。而说起来,百足之虫死而不僵,之前在黄柄翔的保护下,虽然许多旁系亲属们自己地企业大都浮华空虚,没有稳固的根基,但黄氏集团地主要产业还是保持着相当的规模,就算暂时情况窘迫,不过在这之后,无疑还是能够让黄家维持着富豪的生活与享受,但是对于那些只顾籍着黄柄翔名字揽财的公司空壳,黄家此时自然也伸不出任何援手了。
The result of dual-stipulationstilltocome out, the situationon the wanehas actually startedto appear, evenJiaming, usually will still feelmanydirections and discussionsin the schooloccasionally, Huang Haobingtemporarily leaves schoolsome time, butstartedto go to the schoolto attend classrecently, but the whole personhas become the silentdelay, probablydeepautistic people.
双规的结果仍为出来,凋零的情形却已经开始出现,即使是家明,平日里在学校偶尔也会感受到诸多的指点与议论,黄浩兵在一段时间内休了学,但最近又开始去学校上课,不过整个人已经变得沉默呆滞,像是一个深度的自闭症患者。ActuallyXu Yiting, beforefromunpopular, afterfathertaking drugsdiesby a youngfemale student who everyoneneglects, at this timeactuallybecomes the paid attentionobjectsuddenly, has arrived in the attitude that the Huang Familypeopleintentionally or unintentionallyaskherto speakthen to lookeach timesince this month her, thismostlyisbecausesherelates the intimatereasonwithDongfang Wan. Naturally, doesthismatter is also only some teenage boys and girls of peer, that side the Sir, but also is insufficient to deliberatelyestablish the degree of relationswithXu Yiting.
倒是许毅婷,以前从不受待见,在父亲吸毒死后更是被所有人忽视的一个小女生,此时却忽然成为了受人关注的对象,从她这一个多月以来每次来到黄家众人有意或无意地找她说话的态度上便能看得出来,这多半是因为她跟东方婉关系亲密的缘故。当然,做这种事的也只是同辈的一些少男少女,大人那边,还不至于到要刻意与许毅婷建立关系的程度。As ifinone night, entirefamily'sallrelationshad changed, becauseoriginallypeople of harmony happinesscollapsing of variousbenefitsstartto quarrelandirritable, does not knowthis/shouldwhat course to follow, onemonth, on the face of Sirsis hanging the anxious look, the childdoes not dareto smilemostly, occasionallyalso hasseveralinnocentchildrencreate a disturbancein the garden, will then often be scolded. The Huang Familyalso hasmoney, the servantsare workinginthispiece of Area villaas beforemethodically, butlooksoccasionallyto the vision of thesepeople, confidencesecretly, had changed the flavorcompletely.
仿佛是在一夕之间,整个家庭的一切关系都已经变了,原本其乐融融的人们因为各种利益的坍塌开始争吵、急躁,不知道该何去何从,一个多月来,大人们的脸上都挂着愁容,孩子多半也不敢笑,偶尔还有几个不懂事的孩子在庭院里打闹,便往往会被骂上一顿。黄家还有钱,仆人们依旧在这片别墅中有条不紊地工作着,但偶尔瞧向这些人的目光,暗地里的私语,也已经完全变了味道。Inonemonth, Jiaming the number of times of the schoolcoming backwere manyseveraltimes, looked at the scene of peoplein a hurrycommunication, the scene that occasionallyhadto want the bank representatives who recoversloanto walk, noisyscene.
一个多月里,家明从学校回来的次数多了几次,看人们匆匆来往的情景,偶尔有想要收回贷款的银行代表找上门来的情景,吵吵闹闹的情景。Anddoes not long for the person who kinship, regardingthisfamily'sbeforehandattitude, the not how manylove, is naturally farhates. Howeverwhatis undeniable, these for 67years the ownstatuswiththisfamilyindeedislinks, at least inotherseyes, oneselfisHuang Familyone, occasionallyalsosomewhattalkedwith the Huang Familyelder, no onethinks that hehad nothing to dowithHuang Family. Suchfeelingto himisindifferent, howevertothissituation, heactuallyfeelssometo himveryinterestingthingat presentsuddenly.
并就不是渴望亲情的人,对于这个家庭之前的态度,没有多少爱,自然也谈不上恨。然而不可否认的是,这六七年来自己的身份与这个家族的确是联系在一起,至少在别人眼中,自己是黄家的一员,偶尔也与黄家的长辈有些谈话,没有人认为他与黄家无关。这样的感觉对于他来说算是无所谓的,然而到了眼前这种情形下,他却忽然感受到了一些对于他来说很有趣的东西。
The feeling of family/home.
家的感觉。Initiallyhehad thought that oneself might have a family/home, the family/homeisanything, Huang Familyhas not givenhimanydifferentfeelings, healsoacceptslike this, in any caseallalsoindifferently. ThenhadLingjing, to haveShasha, to haveYahan, Huang Familythenbecameinhimmore insignificant. Howeverwhen this anddrearygrayauraon the wane, he can actually feel the aesthetic sense that diedorwas shatteredsimilarlyat presentunceasingly, similarhomicidepersonsplashes the blood, in any event, thisgroup of mediocreincurablepeoplehim, indeed are passer-bydifferentexistences of street. Family membersandfamily members?
初他曾经想过,自己或许要有个家了,家算是什么,黄家没有给他任何不一样的感想,他也就这样接受下来,反正一切也是无所谓地。然后有了灵静、有了沙沙、有了雅涵,黄家之于他便变得更加微不足道。然而在眼前这片不断凋零、萧瑟的灰色气息中,他却能够感受到一股类似死亡或破灭的美感,类似他杀人时溅出地血,无论如何,这群庸庸碌碌不可救药的人之于他来说,的确是与街边的路人不一样的存在。家人、亲人?In any event, everyoneindeed has the inherentrelations, this pointperhapsright. The feeling of family/home?
啊,无论如何,大家的确是有着与生俱来的关系,这一点或许没错。家的感觉么?Hehad killedmanypeople. Has looked at the breakages of manybig families, but onlythistime, hisplacefirmly is really participationoneperson, thisfeelingmadehimfeelnovelinteresting.
他曾经杀过很多人。看过许多大家庭的破裂,但只有这一次,他的地确确是参与其中的一人,这种感觉令他感到新奇有趣。Remembers that last Saturdayevening, hesitsinrooftoplooks at the followingscene. The springnightis somewhat icy cold, usuallyinlikescreating a disturbance the childalso outside in the roomto look that now the televisionordid the homework, severalbig shotestimated that was also discussing the countermeasureortelephonedto exploit one's connectionseverywhere. The pool of water of swimming pooldeep blue, a cleaneris taking the net bagto fishinsidetrash. Big UncleHuang Bing’anis actually smokingto walkfrom the stairwaysuddenly, seesto sitinborder landJiaming, firstgawkedgawked, laterwaves.
记得上个星期六的晚上,他坐在天台上看着下面的情景。春天的夜晚有些冰凉,平日里喜欢在外面打打闹闹地孩子现在也都已经在房间看电视或者写作业了,几名大佬估计又是在商量对策或者到处打电话拉关系。游泳池的池水碧蓝,一名清洁工在拿着网兜捞里面的垃圾。大伯黄柄安却忽然抽着烟从楼梯口走了出来,看见坐在边缘地家明,先是愣了一愣,随后挥了挥手。„Jiaming, do not sitby that danger.”Hepatted the chair in balcony, „sitstohere.”
“家明啊,别坐在那旁边,危险。”他拍了拍阳台上的椅子,“到这边来坐。”AsHuang FamilythisBoss, the Huang Bing’anrelativelow key, positionat homehas actually been inferiorSecond UncleHuang Bingxiangis like that prominent. Alsomight as wellrunThird UncleHuang Bingxingsucheverything of companyto take responsibility on oneself, therefore, this timeaffects the entireHuang Familyevent. The upper layeris the influence that hecomes underis perhaps smallest, butbothyounger brothershave an accident. Helooks likedoes not feel better. At this timedrewJiamingin the same place, perhapsisbecausecould not findwhattopic, suddenlypoursto mentionhisYounger Sister—— is also the Jiamingmothermattercomes, in the spoken language, has the regret.
作为黄家这一支的老大,黄柄安其实一直都相对低调,在家里的地位不如二伯黄柄翔那般显赫。也不如掌管公司的三伯黄柄兴那样凡事大包大揽,也因此,这次波及整个黄家的事件。上层或许是他受到的影响最小,但两个弟弟都出了事。他看来也不太好过。此时拉了家明在一起,或许是因为找不到什么话题,一时间倒说起他的妹妹——也就是家明母亲的事情来,言语之中,甚有悔意。
A familywas big, oftenwill then present all kinds ofcustoms, perhapshasbenefits the expansion of family, somesomewhatare also bewildered. InitiallyHuang Familywas determinedJiamingfatherto marry into the wife's household, Jiamingfatheris not willing, the Jiamingmothercharacter is quite obstinate, takes the leadto quarrelwithseveralbrothers, asJiamingfatherwas separated fromHuang Family. If this is not the case, perhapstwo peoplewere also insufficientaftergiving birth toJiaminggo tooutside areato work, diein the disaster of thatlandslide.
一个家族大了,往往便会出现各种各样的规矩,有地或许有利于家族的扩大,有的也有些莫名其妙。当初地黄家执意要家明的父亲入赘进来,家明地父亲不肯,家明的母亲性格也比较执拗,率先与几名兄弟吵了一架,随着家明的父亲脱离了黄家。若非如此,恐怕两人也不至于在生下家明之后赴外地打工,死在了那次山体滑坡的灾难之中。Seized territorygreatlyhad saidJiamingmother something , mentioned the Huang Haobingrecentconditionlater, everyonewasfamily/homebrothers, went to schoolin a class, musttake care ofhimand so on, Jiamingnaturallywas the nodcomplies, to pourdoes not haveto be serious. Thatalwaysveryfuzzyparents figure, becamemade concreteat this timeactually.
大略地说过了家明母亲的一些事,随后又说起黄浩兵最近的状况,大家是一个家里的兄弟,又在一个班上学,要照顾一下他云云,家明自然是点头答应,倒也没有太当一回事。只是那个从来就很模糊的父母形象,此时倒是变得具体了一些。However, even if the feeling of family/homemadehimfeelnovel, heis impossibleto doto write anything forHuang Family, drew backonestep, even ifhesold into servitudetoYan Huang Awakening, may be unable Provincial PartySecretaryto be disciplinedsuchpoliticallevelthing, but, the National SecurityaspectregardinghadrelationTulipsomewhatto take into considerationwithHuang Family, will have for the first time when the responsibilitypersonnelshoutedto questionmassively, arrives atHuang Familyhad the public security, hadsomesubordinatesNational Securityto process the underlying bedpersonnel of domestic affairsprobably, howevermixed with, hasteam leaderYe Lianform that impressivelyprocessed the domestic and foreignanti-terrorismthing, conceivable, sent outinthem. Before, perhapshas had the similardialogue.
不过,就算家的感觉令他觉得新奇,他也不可能会为黄家做写什么事,退一步来说,就算他卖身给炎黄觉醒,也不可能够得到省委书记被双规这样政治层面的东西,不过,国安方面对于与黄家有联系的郁金香倒有些顾及,第一次将有干系的人员大规模叫去问话时,来到黄家的有公安,也有一些大概隶属国安处理国内事务的低层人员,然而夹杂其中,却赫然有着处理国内外反恐怖事物的组长叶莲的身影,可以想象,在他们出动之前,或许有过类似这样的对话。„, Do yougo toHuang Familyto make an arresttoday? Ialsowith.”
“啊,今天你们去黄家抓人吗?我也跟去。”„no way, does thissimplematteralsowantTeam Leader Yeyouto go into action? Askedseveralpeopleto come backto question, relax, will not have problems, I ensure thesepeoplehave not receivedHuang Familyanything......”
“不是吧,这种简单的事情也要叶组长你出马吗?只是叫几个人回来问话而已,放心,不会出问题的啦,我保证这些人没有收黄家任何东西……”„Youreceivethingto closemytrifling thing, remembers that onplease the hotelscoop uponeto be good, mythis timegoes to...... coughcough, isfeared the method that youtoodo not pay attention to work, bumpedshould not the person of bumping, howdeathdid not know......”
“你们收东西关我屁事,记得请上酒店撮一顿就行了,我这次去……咳咳,是怕你们太不注意做事的方法,碰了不该碰的人,怎么死的都不知道啊……”ThiswasafterwardYahanwhen the dialogue that cracking a jokeimagines, butis also almost the samemostly. That day when Jiaminghappen toathome, everyonespokeinliving room, thiswearcasual attire, the appearancegently beautifulsuch as the man of femaledirectlyarrived at the Jiamingside: „cough, JiamingLittle Brother, first meeting, youshouldnot knowme, perhapsbutknew that...... IcalledYe Lian, sawMiss Jianseveraltimeto act...... in fact, the Secretary Huangthis timematter, we were also very regrettable.”
这是后来雅涵在开玩笑时想象的对话,不过多半也相差无几。家明那天正好在家,大家在客厅里说话时,这个穿着便装,长相柔美如女子的男人直接走到了家明的身边:“咳,家明小弟,初次见面,你应该不认识我,但也许认识……我叫叶莲,见过简小姐的几次出手……事实上,黄书记这次的事情,我们也很遗憾。”„Oh......”looks atall around, Jiamingshrugs, „Ialsofeelsorry, Second Uncleusuallywas good...... younot to let one's thoughts wandertome, the politicswas the politics, Sister Suyanhas not thoughtenougharrived on this.”
“喔……”望了望四周,家明耸耸肩,“我也觉得遗憾,二伯平时对我还不错……你们别乱想了,政治是政治,素言姐也没想过够到这上面来。”„Naturally. Attitude of Secretary Huangto the family member, alwaysdid not have the words saying that heintreating the attitude of countrysomeissues...... pleasegives regardstoMiss Jianforme. Right, firstmeeting, Ido not haveany thing, thisred package, JiamingLittle Brotheryoutakeare buying the sugarto eat......”
“当然。黄书记对家里人的态度,一向是没话说的,他只是在对待国家的态度上有些问题……请代我向简小姐问好。对了,第一次见面,我也没什么东西,呐,这个红包,家明小弟你拿着买糖吃……”
The Ye Lianstatureis high, at this timesmilinglypatted the Jiamingplace, a red packagestoppertoJiaming , after disassembling, insideisoneface valuetenYuanRenminbi. Regardingsense of humor that his typedoes not fear death, someJiamingactuallyappreciation.叶莲身材甚高,此时笑眯眯地拍了拍家明地头,将一个红包塞到家明手里,拆开之后,里面是一张面值十元的人民币。对于他这种不怕死的幽默感,家明倒是有些欣赏。Thatfound an opportunityto makehimdie.
那就找个机会让他死掉好了。In the heartis thinking the matter, in the earhears the slightshoutboredsuddenly, raised the head, sees onlyon the street outside garden. The young girl who wears the greengym suitheld an umbrella, is jumpingis wavingtoinside, the 17-year-oldyoung girlwas full of the vigor and neatfeeling. It seems especiallyclearbetween the rainwatermoiststreet and tree shade.
心中想着无聊地事情,耳中忽然传来轻微的呼喊声,抬起头,只见庭院外的街道上。一名穿着绿色运动服的少女撑了一把伞,正跳着向里面挥手,17岁的少女充满了活力与清爽的感觉。在雨水湿润的街道与树荫间显得格外清晰。IsSundayafternoon, in the eveningthenhasstudying by oneself of school, hewaveswith a smile, takes an umbrellato turn aroundto go downstairs. When arrives at the staircase, saw onlyseveralservantsto move a cabinetto walktoward the building, facerecklessCha, described that dispiritedHuang Haoyunswayis also walkingupward, suddenlygreatly the cabinetalmoststopped up the staircasewithpersonup and down, saw with own eyesfrontJiaming, alwaysshoutedonetohisfavorable impressionnot manyHuang Haoyun: „Youmake wayAh!tome”
已经是星期天的下午,晚上便有学校的自习,他笑着挥了挥手,拿了一把伞转身下楼。走到楼梯时,只见几名佣人搬了一个柜子往楼上走,一脸胡茬,形容颓废的黄浩云也正摇摇晃晃地往上走,一时间巨大地柜子与上下的人几乎堵塞了楼梯,眼见前方的家明,一向对他好感不多的黄浩云喊了一声:“你给我让开啊!”
One side Jiamingletsarrive. Lets go, whenwalkedtoHuang Haoyun, just nowslightlyrunstowarddownstairs. Before long, meetsoutsidevillawithLingjing.家明让到一边。摊了摊手,待到黄浩云走了上去,方才小跑往楼下。不一会儿,与灵静在别墅外碰头。
„ IsawHuang Haoyunswayto drivea moment ago. Almost
“刚才我看见黄浩云摇摇晃晃地开车回来。差点PersonOh, in the afternoon, the appearance that but alsohas not awaked, onedrinks
人哦,都下午了,还一副没睡醒的样子,一准又喝酒„Do not managehim, the fellowhas abandoned , like Huang Haobing.”Jiamingholds the deployment, shrugs.
“别理他,那家伙已经废了,和黄浩兵一样。”家明撑开伞,耸了耸肩。„Huang HaobingIthought that healsoverypitifully, hewas goodin the schoolbefore, the basketballis also good, the result can also pass, onemonth after changed a person......”to lookthatexperiencelight rainis scrubbing, becomesespeciallylimpidly Area villa, Lingjingwalkedsaid.
“黄浩兵我觉得他也挺可怜地,他以前在学校挺不错的,篮球也好,成绩也过得去,一个月的时间就变了一个人了……”望着那片经历小雨洗刷后变得格外清澈地别墅,灵静一面走一面说道。„In childhoodalwaysbulliedme.”
“小时候老欺负我。”„Thatwas the childhood.”Lingjingsmiled, „at that timeyouwere bulliedintentionally, Iam thinkinghas helpedyour, at that timeyoualsocalledmeLingjingElder Sister, hownot to callnow. Thinks,youbullyme is quite many!”
“那是小时候嘛。”灵静笑了起来,“那时候你故意被欺负,我才想着一直帮你的,当时你还叫我灵静姐姐呢,怎么现在都不叫了。想起来,你欺负我还比较多!”Left the line of sight of familiarperson, two peopleare holding handsin the rain.
离开了熟悉人的视线,两人牵着手走在雨里。Two peopleentangleto have of 7-8yearin the same placevaliant, after having the physical bodyrelations, lives togetherin the same placealsoalready about twoyears, each otheris familiarwith the opposite parties, at presentis the 10 th gradenext time, the midterm examinationwill then startWenlito divide into classesfrom now on, recentlyJiaming, Lingjing and Shashathreepeopleafterdiscussingto divide into classes should better to a class, thismattercanlook forYahan, butJiamingestimated that Yahan will separatethreepeopletothreeclassesin secret, in whichups and downscannot certainlysay.
两人纠纠缠缠在一起已经有七八年之久,发生肉体关系后同居在一起也已经将近两年,彼此对对方都已经再熟悉不过,目前已经是高中二年级下期,期中考试过后便会开始文理分班,最近家明、灵静、沙沙三人都在商量着分班之后最好可以到一个班去,这件事可以找雅涵,不过家明估计雅涵会在暗中将三人又分开到三个班,其中的曲折当然不能说出来。Shashahas the mattertodayat home, has not gone toDojoto convergewithLingjing. Sees with own eyes the timealsoearly, two peoplewere sayingin the rain when sometrivialmatterall the waystreets, after a crossroadwedding photographycity, the red light of streetmostsurfaceshone, Lingjingstandsbeforegiantconsole-modelshowcaseis looking atinsidenewnuptial dress.沙沙今天在家里有事,没有去武馆跟灵静汇合。眼见时间还早,两人在雨中说着一些琐碎的事情一路上街,经过一个路口的婚纱摄影城时,街道最面的红灯亮了起来,灵静站在巨大的落地式陈列柜前望着里面的新款婚纱。„What's wrong? To put on the nuptial dress?”
“怎么了?想穿婚纱吗?”„Youdid not think that thisis very attractive, moreoverIhave seenin the television.”
“你不觉得这款很漂亮吗,而且我在电视里看见过。”„Has seen? HowIdo not have the impression.”
“看到过?我怎么没印象。”„Āiyā, your menare natural, in the televisioneach of nuptial dressadvertisementseems like same, Iremember that thisnuptial dressis the side...... Um, wasSister Yusimadeadvertisementthatrecently.”
“哎呀,你们这些男人当然啦,电视里婚纱广告的每一件看起来都一样吧,我记得这件婚纱是方……嗯,是雨思姐最近做了广告地那款。”„Thathas-been female Star...... youalsoworshipherAh?now”
“那个过气的女明星……你现在还崇拜她啊?”„Ok, Iknow that youandShashadislikeher, Iwill not worshipher in reality, butsherecentlywasmore and morehot, youdo not know that in the schoolworshippedherperson is also getting more and more, wasbecausethisspecial edition was too recently of pleasant to hear, drewherpopularity.”Lingjingsmiles, lightsnort/humseveral, „Lā Lā Lā Lā...... Lā Lā......”
“好了,我知道你和沙沙都讨厌她,我再也不会崇拜现实里的她了啊,不过她最近是越来越火了,你不知道学校里崇拜她地人也越来越多了吗,都是因为最近这张专辑太好听了,把她的人气又拉起来了啊。”灵静一笑,轻哼几句,“啦啦啦啦……啦啦……”„Is thatsongisIwritesgood.”
“那歌是我写地好不好。”„ThereforeIam actually worshippingyou.”
“所以我其实是在崇拜你啊。”„......”
“……”Jiamingsmiles, does not know that shouldsayanythingare good, knits the browsactually, looksto an behindplace, at this timeopposite of the streethas given the green light, two peopleturn around to walk, Lingjinglooked atonetowardcorneranother side, was„well” said.家明一笑,不知道该说些什么才好,倒是皱了皱眉,望向身后的一处地方,此时街道对面已经亮起绿灯,两人转身要走,灵静朝转角的另一边望了一眼,却是“咦”地叫了出来。„Jiaming, yourFifth Uncle.”
“家明,你五叔。”„Um?”
“嗯?”Corneranother side, before actually is also the main entrance of thatwedding photographycity, at this timehad stopped the not fewvehicles, seemed likehaswhatgreat personto arrivehere, becausefollowedin the forms of outsideindistinctalso hastworeporters. The Huang Familyrankfifth child, stillunmarriedplayboy young masterHuang Bingwentakes a briefcaseto standbyhiscarat this time, as ifinhesitatesmustgo.
转角的另一边,其实也就是那婚纱摄影城的正门前,此时已经停了不少的车辆,看起来像是有什么大人物到了这边来,因为跟在外面的隐约还有两个记者的身影。黄家排行老五,至今未婚的花花公子黄柄文此时拿着一只公文包站在他的小车旁,似乎在犹豫着要不要进去。Beforehad the attendance of Huang Bingxiang, thisageabout40Huang Familyfive„Young Master”had had the company, has had the communicationwithmanyJianghaifemalestars and femalemodel, whenHuang Bingxiangwas disciplined, althoughhiscompanycomparedothersmall companiesto have the foundation, butcurrentlyalsohaslots oftroubles, althoughin the family/home can somehelp, buthe himselfalsohas tostartto go all out, at this timelooked at his workactor, must find the personto discuss the business, butothers, sincearrived at the nuptial dressshop, mustget marriedmostlybought the nuptial dressortakes the wedding picture, at this timefound the personto chatin the business. Matter, ifwere rejected, that is also mostly conceivable.
之前有黄柄翔的照顾,这位年纪已近四十的黄家五“公子”自己开了公司,一直与诸多江海的女明星、女模特有来往,然而当黄柄翔被双规,他的公司虽然比其余的小公司有基础,但目前也已经有了很多的麻烦,家里虽然能给些帮助,但他自己也不得不开始发愤图强,此时看他一身工作行头,显然是要找人谈生意,不过人家既然来到婚纱店,多半是要结婚了买婚纱或者拍结婚照,这时候找人聊生意上的事情,如果遭到拒绝,那多半也是可以想象的。At this timeHuang Familyvariousbusinessare in a tight corner, thatHuang Bingwenat this timeobviouslyalsoinhesitant, thisin a minute, healsosawhereJiamingandLingjing, wavesto greetwith a smile, two peoplealsonodto respondhastily, inthis time, a soundis resoundingbehind: „Well, isn't thisJiamingLittle Brother?”
此时黄家的各种生意都陷入窘境,那黄柄文此时显然也在犹豫,这片刻间,他也看见了这边的家明与灵静,笑着挥手打了个招呼,两人也连忙点头做出回应,也在此时,一个声音在身后响起:“咦,这不是家明小弟吗?”Exhales the one breath, Jiamingknit the brows.
呼出一口气,家明皱了皱眉头。turned the head around, standsinrearnot far away, isin the handis raisingmiddle-aged man of onedozen of Jianlibaosoft drinks, seeminglyliftedraising handtoJiamingpleasantly surprised, butJiamingactuallyknows,thispersonhad lookedquitelonginbehindsome time, was onlytothis time, made the decision of greeting. Saw with own eyesis the stranger, Lingjinglooks atJiaming, the opposite partyhad said: „Looked that youstandlookedherethatnuptial dresslookedwas very long, thisshopwasmyfriendopens, wantsto go to try?”回过了头,站在后方不远处的,是手中提着一打健力宝汽水的中年男子,看似惊喜地对家明举了举手,不过家明却知道,这人已经在后面看了好长一段时间,只是到了此时,才做出了打招呼的决定。眼见是陌生人,灵静望了望家明,对方已经笑着说了起来:“看你们站在这里看那婚纱看了很久,这店是我朋友开的,想进去试试吗?”„.”Has no responseregardingthatwordsJiaming, actuallyLingjingpleasantly surprisedsmiling, laterthoughtsomeare not right, „tothisto be the nuptial dress......”
“啊。”对于那话家明没什么反应,倒是灵静惊喜了笑了笑,随后才觉得有些不对,“可这是婚纱……”„Anynuptial dress, beautifulpointskirt, nowoverseasverypopularracketportrait, iflikes, can the going inwearpatto makecommemorating, Ifeelyou...... Uh......”
“什么婚纱,漂亮点的裙子而已,现在国外都很流行拍写真,如果喜欢,可以进去穿着拍下来做纪念啊,我觉得你……呃……”„Ye Lingjing.”Saw with own eyes that the opposite partyships outonenot to knowcompletely the Lingjingappearance, Jiamingsays, the talentsmiledfrank: „Hehe, JiamingLittle Brother, IfeelyourLingjingLittle Sister, ifwill wearthisclothes is very certainly attractive, ifwill like, whywill not takesomeportraitsto remain, in the futurecertainlywill be very gloriousmemory.”
“叶灵静。”眼见对方装出一副完全不认识灵静的模样,家明开口说道,那人才爽朗地笑了起来:“呵呵,家明小弟,我觉得你的灵静小妹如果穿这件衣服一定会很好看,如果喜欢,为什么不拍些写真留下来呢,将来一定是很美好的回忆吧。”„AnyLingjingLittle Sister, IamhisElder Sister.”Lingjingshoutsinone sidewith a smile, „, but, ourtoday'salso hasmatter......”
“什么灵静小妹,我是他姐姐啊。”灵静在一旁笑着嚷道,“不过,我们今天还有事……”Regardingcommunicateswiththispersonat present, in the Jiamingheartthissomewhatrepels, butlooked atLingjing, althoughis rejecting, butlookstothatnuptial dresslook is actually an appearance of anticipation, healsonodswith a smile, immediately, Lingjingaskedhappily: „Uncle, do youname? HowwithAh? that Jiamingknows”
对于与眼前这人来往,家明心中本有些排斥,不过看灵静虽然在拒绝,但望向那婚纱的眼神却是一副期待的样子,他也就笑着点了点头,随即,灵静开心地问道:“叔叔,你叫什么名字?怎么跟家明认识的啊?”„Hehe, IcalledCui Guohua, youcalledmeBig Brother Cuito be good, as for the understandingwithJiamingLittle Brother, thatwasbecause of......”
“呵呵,我叫崔国华,你叫我崔大哥就好了,至于跟家明小弟的认识嘛,那是因为……”Hisliehas not compiled, listening tothisname, on the Lingjingdelicatefaceto sinksuddenly, moves toward the footsteps of nuptial dressshopalsoto stop, laterturned aroundfast, holds the hand of Jiamingto walktoward the streetopposite of:
他的谎言还未编造出来,听了这个名字,灵静秀气的脸上陡然一沉,走向婚纱店的脚步也停了下来,随后飞快地转身,拉了家明的手朝马路对面走去:„Jiamingwewalk!”
“家明我们走!”
To display comments and comment, click at the button