HA :: Volume #3

#267: Dark move


LNMTL needs user funding to survive Read More

999 years, spring, Jianghai. 九九九年,春,江海 The end of the year just crossed, but also without arriving at Lantern Festival, sparse underground some snows, the weather was still couple days ago cold, but Jianghai eventually is a metropolis, even lunar New Year's Day, still has many shops to open the door, passed after 3 rd, the downtown then restored vividly bustling, goes out of the goldsmith shop, Dongfang Wan puts out white fog, sets up the collar of windproof coat, as if like this will look like will make one feel maturely. 年关刚过,还没到元宵,前几天稀稀疏疏地下了些雪,天气依旧寒冷,但江海终究是大都市,即便大年初一,也有许多的店铺开着门,过了初三之后,街市便又恢复了繁华熙攘,走出金饰店,东方婉吐出一口白雾,将风衣的领子立起来,似乎这样看来会令人感觉更加成熟一点。 Xu Yiting follows on the heels, in the hand holds one to decorate the fine box. On her face ugly broadside glasses had changed into near the appropriate narrow frame, the bread twist pigtail after brain has also turned into ponytail, the whole person looked also had a delicate and intelligent feeling. But student air/Qi cannot block eventually, from a mature independent also has very long distance. 许毅婷跟在后面,手上捧着一只装饰精美的盒子。她脸上原本难看的宽边眼镜已经换成了得体的窄框边,脑后的麻花辫也早已变成马尾,整个人看起来也有了一股秀气与聪颖的感觉。但身上的学生气终究还是挡不住的,距离成熟独立还有很长的一段距离。 Later to the Boss Wang company, I took thing to deliver on the line.” Across the stream of people of street, Dongfang Wan said to companion, you strolled in the following supermarket, helped me buy a lipstick while convenient, was our previous buying that brought to give me Elder Female Cousin.” “待会到了王老板的公司,我拿着东西送上去就行。”穿过街边的人流,东方婉对身边的同伴说道,“你在下面的超市里逛一下好了,顺便帮我买支唇膏,就是我们上次买的那种,拿来送给我表姐。” Uh? But does that Wang Qiming wind comment...... us to come up is quite good together?” ?可是那个王启明的风评……我们一块上去比较好吧?” I am know that his wind comments the difference.” Dongfang Wan knits the brows, is smiling the race car that stops in the roadside, at this time in the company, did not have at home mostly is sexually harassing these female staff, that fat pig has the matter secretary who becomes famous to do, being all right dry/does secretary, but there is what means that we also pointed at his supermarket chain help to make money...... to deliver only Golden Pig in the past with him, today must sign this contract......” “我就是知道他风评差。”东方婉皱了皱眉,笑着进了停在路边的跑车,“这个时候不在家里在公司,多半有是在调戏那些女员工呢,那头肥猪是出了名的有事秘书干,没事干秘书,可是有什么办法,我们还指着他的连锁超市帮忙赚钱……送只金猪过去正配他,今天就得把这份合同签下来……” Because of this, must therefore come up together.” “就是因为这样,所以才要一起上去啊。” , I am the Dongfang Family person, gives him a courage he not to dare to me to do. However you followed to be different, was difficult to guarantee him is also chatty there, later found the opportunity to communicate with you...... is a small contract, this time signs not to have the issue, but I was also disinclined to wrangle, did well here matter, rushes home to eat meal, new year's celebration these days. My brother was arranged to know with many people, I must follow well.” ,我是东方家的人,给他个胆子他也不敢对我干嘛。不过你跟着上去就不同了,难保他又在那里唧唧歪歪,以后找机会跟你交流一下……不过是个小合同,这次签下来是没问题的,但是我也懒得扯皮了,弄好这边的事情,赶着回家吃饭,过年这段时间。我哥被安排跟很多人认识,我也得好好跟着。” At the same time saying, the race car has also been starting steadily, integrates the front stream of vehicles, underwent six months exercise, the Dongfang Wan driving skills is also skilled, not like just started such scary. As gradual speeding up of vehicle speed, two young girls continued to chat. 一面说着,跑车也已经平稳地起步,融入前方地车流,经过了半年时间的锻炼,东方婉的车技也已经熟练起来,不像刚开始那样吓人。随着车速的逐渐加快,两名少女继续聊了起来。 1 st did the past pay new year's call?” “初一过去拜年了吧?” Um. These Uncles came back, went back to pay new year's call one by one, took the not few red package.” 。那些叔叔伯伯都回来了,回去挨个拜年,收了不少红包呢。” Listened to my family Sirs saying that Huang Bingxiang was not smooth for these years, when he Provincial Party Secretary is also very long. Had not been promoted, has not transferred, but...... most enters the above wind sound/rumor to his not advantageous Oh.” “听我家大人们说黄柄翔这几年都不怎么顺,他当省委书记也已经很久了。一直没升迁,也没调动,不过……最进上面的风声对他不怎么有利。” Second Uncle...... these things I am not always clear, perhaps he does not know me, Second Uncle’s Wife told me actually several words, Um, she knows I am helping the matter that you work......” 二伯……那些事情我一向不清楚啦,他恐怕也不怎么认识我,倒是二伯母跟我说了几句话,,她知道我在帮你打工的事情……” Dongfang Wan smiles: That they know certainly that but estimated that will not regard any important matter, actually your Second Uncle. His present position sets is a Huang Family providing shade gamp, the year before last to last year financial crisis, the impact that Zhang Family and Liú Family received is biggest, was Lu Family with our Dongfang Family, your Huang Family very past 1 : 00 matter did not have actually directly, depended was the Secretary Huang influence. However......, if the news of present this time period is not the rumor. Feared that feared, once Secretary Huang, everybody hits you when you are down, Huang Family will give way but actually when the time comes directly......” 东方婉一笑:“那个他们当然知道的,不过估计也不会当成什么重要的事情,倒是你二伯。他现在地位置就是黄家的一把遮荫大伞,前年到去年的金融危机,张家刘家受的冲击最大,然后是吕家跟我们东方家,你们黄家倒是直接挺过去一点事都没有,靠的就是黄书记的影响力。不过……如果现在这阵子的消息不是空穴来风。怕就怕一旦黄书记倒了,到时候墙倒众人推,黄家会直接垮掉……” „, That...... that what to do?” “啊,那……那怎么办?” Hehe, should not be worried about these, I also heard some chaotic 7-8 bad things, these Sirs chatted are not unsure mostly, moreover...... Provincial Party Secretary, where can say but but actually actually. Right, on that day did you see Gu Jiaming?” 呵呵,别担心这些啦,我也只是听说了一些乱七八糟的事情,那些大人聊天多半也没个谱地,而且……一个省委书记呢,哪能说倒就倒。对了,那天你看到顾家明了吧?” Um. Lingjing goes with Elder Male Cousin together, Second Uncle told him actually some words, Little Wan do you want to see him?” 灵静表哥一道去的,二伯跟他倒是说了一些话,小婉你想见他?” „, Where is to see him.” Mentioned Jiaming, Dongfang Wan shakes the head ill-humoredly, he was also one of the company, the flowered big time made what laboratory to him, he went not to go several times, in his brain strange, I also counted on that he made interesting thing to me. Moreover recently mentioned him with my brother, the situation is somewhat strange......” “切,哪里是想见他。”说起家明,东方婉没好气地摇头,“他也是公司的一员啊,花大工夫给他弄了个什么实验室,他去都没去过几次,他脑子里古古怪怪的,我也指望他弄点有趣地东西给我啊。而且最近跟我哥说起他,情况有些诡异……” East...... School Leader Dongfang?” “东方……东方学长?” Had not detected that the Xu Yiting flood red cheeks, Dongfang Wan nods suddenly: Um, he always asked the Gu Jiaming matter with me a while ago, then also me told that looking pensive what Gu Jiaming is very fierce, making me not have the prejudice to him and so on, I felt to feel strange, he with Gu Jiaming was not a love rival, how to mention the word of praise to come suddenly, Um, it is estimated that my brother has not lost heart about Ye Lingjing, now speaks the word of praise, what matters must do secretly, you waited to look that Gu Jiaming this chapter does need to suffer a loss...... Um? Your complexion how is such strange?” 没有察觉到许毅婷突然泛红的脸颊,东方婉只是点了点头:“哪,他前段时间老跟我问起顾家明的事情,然后还若有所思地跟我说什么顾家明很厉害,让我别对他有偏见之类的,我就觉得奇怪了,他跟顾家明不是情敌么,怎么突然说起好话来了,,估计我哥对叶灵静还没死心,现在说好话,恐怕是要暗地里干些什么事了,你等着看吧,顾家明这回要吃大亏……?你脸色怎么这么怪?” How Ah! Uh...... that...... Jiaming he said that is also my Elder Male Cousin......” 啊!……那个……家明他怎么说也是我的表哥……” You usually have no communication with him in any case...... Um, but said that is also, did not say that this, how the previous buying that bottle of cuticle cream you used to feel......” “反正你平时跟他也没什么来往啊……,不过说起来也是,不说这个了,上次买的那瓶指甲油你用了觉得怎么样……” Two people with half year being together at official business, just like kiss such as sisters' good friend, what Xu Yiting is not clear, Dongfang Wan like this will be intimate to her, actually also has Jiaming reason. Initially Dongfang Wan had the curiosity to the Jian Suyan heart, afterward discovered Jian Suyan and Xu Yiting met, thinks that these two somewhat related, after that becomes two people to be close, asking her to work as the turning point of assistant. Otherwise Dongfang Family capable person how, even initially in Sacred Heart Academy, is more appropriate than Xu Yiting, still has plenty of such people with a Dongfang Wan more intimate person, Xu Yiting just rehabilitated, such dispirited condition, how also to be regarded the good friend to treat by Dongfang Wan. 两人随着这半年来在公事上的相处,俨然已经是亲如姐妹的好朋友,不过许毅婷不清楚的是,东方婉之所以会对她这样亲近,其实还有家明地原因在内。当初东方婉简素言心有好奇,后来发现简素言许毅婷碰面,以为这两人有些关系,此后才成为了两人接近,请她当自己副手的契机。否则东方家能人何其之多,就算当初在圣心学院,比许毅婷更合适、跟东方婉更亲近的人也大有人在,许毅婷刚刚戒毒完毕,那样颓废的状态,又怎么可能被东方婉当成好朋友来对待。 But were naturally impossible to say these things to present Dongfang Wan, Xu Yiting knew the Dongfang Wan also has Jiaming reason initially, was only afterward Dongfang Wan several help, some Jiaming help become insignificant, several some seeing somebody in danger and doing nothing the approach is to let her favors on the side of Dongfang Wan, the friendship of meets to greet to now, this to the cousins also being, being far from the sentiment is deep. 只不过这些事情到了现在东方婉自然也不可能说出来,许毅婷当初结识东方婉还有家明的原因在内,只是后来东方婉好几次的帮忙,家明地些许帮助就变得微不足道起来,好几次有些“见死不救”的做法更是让她更加倾向于东方婉一边,到得现在,这对表兄妹也不过是见面打个招呼的的交情,谈不上多么感情深厚。 Two people said on the vehicle private words between some girl, before long, the race car had arrived on a Jianghai City liveliest street, biggest Xinghu Supermarket that Wang Qiming opens is also situated here. This piece is neighbor biggest shops, the entertainment district, many movie theaters and markets have opened the door, street much visited house. Stopped the car(riage), sending a Xu Yiting person to shop, is seeing with own eyes in the opposite party mouth hesitant, the joyful appearance, cannot help but was actually funny, a person takes the gift box alone from the back door above the supermarket building. 两人在车上说了些女孩子间的私密话,不一会儿,跑车已经到了江海市最为繁华的一条街道上,那王启明开的最大一间星湖超市也就坐落在这儿。这一片是附近最大地购物、娱乐区,诸多电影院、商场都已经开了门,街边人头涌涌。停好了车,打发许毅婷一个人去购物,眼见着对方口中犹豫,实则欣喜的模样,不由得好笑,独自一个人拿着礼品盒从后门上了超市上方的大楼。 Dongfang Wan is wealthy from the small family circumstances. Unexpected deficient, in addition the disposition strives to excel than general girl, regarding taking to the streets to shop this matter to have no interest multi- land, recently for the six months threw wholeheartedly on the toy factory that oneself run, then did not have the ordinary young girl 东方婉从小家境富裕。不虞匮乏,再加上心性比一般女孩子都要好强,对于上街购物这种事情倒没有多大地兴趣,最近半年来一心投在自己办的玩具厂上,便更加没了普通少女 Pleasure that buys. Wang Qiming four buildings of office in this building, she ~ on, when beginning of the spring , the average person shops the busy season. In the stair hall full is the banner and signboard that have written , to promote sales, the news of price reduction mostly, some are before the Spring Festival, some complete newly. Arrives at the corner, actually sees a very big promotion sign, has not written, above with greatly five characters that the painter's brush writes: Child on the Sichuan last day. Also does not know what behind meets is what advertisement. 购的乐趣。王启明的办公室在这栋大厦的四楼,她~上,时值开春,也还是一般人购物地旺季。楼梯间里满是写好没写好的横幅与招牌,大都是促销、减价的消息,有的是春节前的,也有的新做好。走到转角处,却见一个很大的促销牌,还没有写好,上面是用彩笔写的大大地五个字:子在川上日。也不知后面接的是什么广告。 Child really enough bold...... does not know such that who writes does not have level thing, she looked at the long time, cannot help but smiled, if registers in Sichuan the bedding series, advertizes just to be perhaps appropriate with these words. In the heart has thought chastely the matter of advertisement, the 17-year-old young girl puts out the mature face. Held the gift box to come up toward the building hopping along. 子真够豪放的……也不知谁写的这么没水平地东西,她愣愣地瞧了半晌,不由得笑了出来,不过如果注册个“川上”牌的床上用品系列,用这句话做广告或许正合适。心中纯洁地想过广告的事,17岁的少女拿出成熟的面孔。托着礼品盒一蹦一跳地朝楼上去了。 Arrived four buildings, the front door of Xinghu corporate office was opening, walked to explain the purpose in coming with the secretary, such appearance elegant secretary heard that was the Dongfang Family person, poured does not dare to neglect, but that Boss Wang had the guest temporarily. Suddenly also can only serve tea, making her wait outside. This Wang Qiming is a nouveau riche, comments to calculate in the upper circles of society stroke not good, has the matter secretary to do, being all right dry/does secretary such description is also spreads really broadly, Dongfang Wan drinks tea, shoots a look at that secretary curiously, the secretary regarding with is a female, because actually the family relationship or the student can spend several million to open company thousand gold (daughter) Eldest Young Lady also is very obviously curious, two people were stared on helplessly a while. Crosses shortly, Dongfang Wan stands up to come to see the big or small regulation on office wall, actually glimpsed a somewhat familiar person's shadow to flash from the corridor of distant place accidentally. 一路到了四楼,星湖公司办公室的大门开着,走进去跟秘书说明了来意,那样貌秀美的秘书听说是东方家的人,倒也不敢怠慢,只是那王总暂时有客人。一时间也只能上了茶,让她在外面等着。这王启明不过是个暴发户,在上流社会中风评算不上好,“有事秘书干,没事干秘书”这样的形容也是流传甚广,东方婉一面喝茶,一面好奇地瞥那秘书,那秘书对于同为女性,却因为家庭关系还是学生就能够花几百万开公司地千金大小姐显然也很是好奇,两人算是干瞪眼了一会儿。过得不久,东方婉站起来看办公室墙上的大小规条,无意中却瞥见一个有些熟悉的人影从远处的走廊闪了出去。 Is that person...... Lei Qing? 那个人是……雷庆 This Lei Family two ancestors have entangled themselves a long time, although left Jianghai to go home in the second half of the year some time, but then ran to the end of the year, he after all was also well-educated the person, if usually discussed the junction, many places were not repugnantly, because just knows the meaning that the opposite party pursued, normal meeting, Dongfang Wan has the feeling of dislike even now unavoidably, at this time that form looked is not clear, will catch up, the gate of office opened, Wang Qiming smilingly welcomed: Ha Ha, Miss Dongfang, waited for a long time to wait for a long time, was really sorry that because must process some urgent matters......” 这个雷家的二世祖已经缠了自己很长的一段时间,虽说下半年离开江海回家了一段时间,但到得年关便又跑了回来,他毕竟也算是受过良好教育地人,如果是平常论交,很多地方算不上讨厌,但正因为知道了对方追求的意思,就算是正常的见面,东方婉如今都难免产生厌恶的感觉,此时那身影看得不是很真切,正要赶上去,办公室的门打开了,王启明笑眯眯地迎了出来:“哈哈,东方小姐,久等了久等了,真是抱歉啊,因为要处理一些急事……” The secretary said Wang Qiming in the reception honored guest, however he comes out from the office at this time, has not actually seen others in inside, a smalltalk, two people went in the room. What this office uses is a unidirectional glass wall, outside cannot see inside, inside can see outside but actually, this is not the strange important matter, however after for several minutes two people regarding matter of contract, Dongfang Wan finally clearly what happened. 秘书之前说王启明是在接待贵客,然而此时他从办公室出来,却并没有见到其他人在里面,一番客套,两人进去了房间。这间办公室使用的是一面单向的玻璃墙,外面看不到里面,里面倒可以看见外面,这原本也不是什么奇怪的大事,然而当几分钟后两人谈起合同的事情,东方婉才终于明白发生了什么事。 Uh, Miss Dongfang, before this matter...... is really......, has not planned...... to be really sorry that very much...... our supermarket toy department has before others' agreement in...... does not do right by...... had not carefully looked...... you also know, we are careless person one...... indeed, was suspended one......” ,东方小姐,这个事情……实在是……之前没有计划到……真的很抱歉……我们超市地玩具部门跟别人的协议中有一条……对不住对不住……之前没有仔细看……你也知道,我们都是粗人一个……是啊,被人摆了一道了……” Accepted sending Golden Pig, that Wang Qiming then complained to Dongfang Wan, said is suspended one, signed the chaotic 7-8 bad contract and so on, the central thought was: Very sorry, we cannot sign this contract with you. In regret repeatedly, Dongfang Wan adjusted a mood, the nod smiled, was saying the pleasantries started to say goodbye. That Wang Qiming also wants to deliver Golden Pig, Dongfang Wan naturally does not meet. 收下了送来的金猪,那王启明便一个劲地向东方婉诉苦,说是自己这边被人摆了一道,签了乱七八糟的合同云云,中心思想便是:很抱歉,我们不能跟你签这份合同了。在连声的抱歉中,东方婉调整了一下情绪,点头一笑,说着客套话开始告辞。那王启明还想将金猪送回来,东方婉自然是不接的。 Keeps you yourself to treat the venereal diseases! In the heart is cursing secretly, the front door, her footsteps then trod became must quick, the new year's celebration was to exploit one's connections these days, signs the contract the good time, oneself looked for these person of originally also has Elder Brother to participate in the plan, then started to discuss the matter of contract the year ago, however actually two single contracts fizzled out recently bewilderedly, yes thinks place that own really also has needs to exercise, who knows that originally some people are playing dirty tricks from behind the scenes. 留着你自己治性病吧!心中暗暗地诅咒着,一出了大门,她的脚步便踏踏踏的变得快了起来,过年这段时间原本是拉关系、签合同的好时机,自己找这些人原本还有哥哥参与策划,在年前便开始谈合同的事情,然而最近却有两单合同莫名其妙地告吹了,原本是以为自己果然还有需要锻炼的地方,谁知道原来是有人在背后捣鬼。 In the heart is burning one group of fires probably, wishes one could to telephone to Lei Qing immediately, then gives scolding directly his, thinks, this plan put. On the market was clipped the business is the normal matter, oneself present was unable to determine is Lei Qing, the anti-smuggling person telephone in the past, will perhaps also make him think two people relations closely. Like this thinking, to be arriving at the 2nd floor corner child before the Sichuan last day promotion sign, she actually calms down directly firmly the guess. 心中像是烧着一团火,恨不得立刻打电话给雷庆,然后直接痛骂他一顿,不过想了想,这种打算还是放了下来。商场上被人截去生意是正常的事情,自己现在还没能确定是雷庆,打私人电话过去,恐怕还会让他以为两人的关系有多密切呢。这样想着,走到二楼转角“子在川上日”的促销牌前,她却是直接确定了心中的猜测。 By the window of staircase corner, sees only in the crowd below small square, person who two she knows impressively, one of them naturally is Lei Qing, unexpectedly long time another, has not seen, most made male schoolmate Gu Jiaming that she had a headache about. Surrounded by Lei Qing several bodyguards, two people are walking along toward a nearby cafe. 透过楼梯转角处的窗户,只见下方小广场上的人群中,赫然有两名她认识的人,其中之一自然便是雷庆,另一个,居然是多日未见的、最令她头痛的男同学顾家明。在雷庆几名随身保镖的簇拥下,两人正朝着一旁的一间咖啡厅走过去。 This is nothing? Gu Jiaming betrays Organization, do these two bastards form a partnership to plan itself? Thinks of here, in heart suddenly cool, she does not know why will have such feeling. However, this feeling then vanished without the trace immediately, because seemed like from the picture, Gu Jiaming seemed like some not to prefer, but Lei Qing looked like, although warm, but obviously was somewhat malicious, did not attend to the opposite party opposing that led him to that cafe. To come is also, regardless of the Lei Qing psychology for the time being, Gu Jiaming is a fellow who is intractable, the oil salt not to enter, initially Lei Qing thinks when Gu Jiaming is the boyfriend, two people have had several friction, the fellow seems like anything not to matter, in fact may bear a grudge, once truly had the malice, later is certainly difficult to become the friend, Lei Qing spends how much money uselessly perhaps. 这算什么?顾家明出卖组织,这俩混蛋合伙来算计自己?想到这里,心中忽然凉了一下,连她自己都不知道为什么会有这样的感觉。不过,这种感觉立即便消失无踪了,因为从画面上看起来,顾家明似乎有些不情愿,而雷庆看来虽然热情,但明显是有些恶意的、不顾对方反对地将他带向那咖啡厅。想来也是,雷庆的心理姑且不论,顾家明可是个软硬不吃、油盐不进的家伙,当初雷庆以为顾家明是自己男朋友时,两人有过几次摩擦,那家伙看起来什么事都无所谓,实际上可记仇了,一旦真正有了恶感,以后绝难成为朋友,雷庆花多少钱恐怕都没用。 That this was the evil person has the evil person to rub! In the heart wells up the happy mood, perhaps in her mind, Lei Qing came also to miss compared with Gu Jiaming planned, although now seems like Lei Qing is quite domineering, but annoyed Gu Jiaming, Lei Qing must admit defeat mostly. 那这就是恶人自有恶人磨了!心中涌上开心的情绪,在她的心中,雷庆比起顾家明来恐怕还差了一筹,现在虽然看起来是雷庆比较强势,但把顾家明惹毛了,多半还是雷庆要吃瘪。 Like this thinking, just now to be losing feeling of anger not then of business to be as if obvious, goes downstairs secretly, later has run several telephone poles, is hiding after a flower-bed, the Cadillac race car of Lei Qing that big end stops just in time in one side, she puts out the key to delimit to spend it, thinks or gives up. When looks to that cafe, opened the mouth strangely. 这样子想着,方才丢了一笔生意的恼意似乎也不那么明显了,偷偷地下了楼,随后跑过几个电线杆,在一个花坛后躲着,正巧雷庆那辆大头的凯迪拉克跑车就停在一边,她拿出钥匙想去划花它,想想还是作罢了。望向那间咖啡厅时,才奇怪地张开了嘴。 Teacher Zhang in that......” 张老师怎么也在那……” Looks by the glass window of cafe, sees only with unexpectedly puts on Teacher Yahan of enjoyable white sportswear Lei Qing spoke before the coffee table, the Lei Qing facial expression was respectful, without the beforehand high-profile appearance, Gu Jiaming sat in Teacher Zhang side completely, was bored to death in the glass window is playing the watch on wrist. 透过咖啡厅的玻璃窗望进去,只见在咖啡桌前与雷庆说话的居然是穿着一身写意的白色休闲服的雅涵老师,雷庆的神情恭敬,完全没了之前的张扬模样,顾家明就坐在张老师的旁边,靠在玻璃窗上百无聊赖地玩着腕上的手表。 Strange, does Teacher Zhang have such to be ripe with Lei Qing? How before not to know...... 奇怪,张老师雷庆这么熟吗?以前怎么不知道…… , She felt suddenly the Jiaming vision as if shot a look at toward here unintentionally, in the Dongfang Wan heart shakes, but also without enough time necking, that vision has delimited calmly, Jiaming opened mouth, hit yawn...... 陡然间,她感到家明的目光似乎有意无意地朝这边瞥了过来,东方婉心中一震,还来不及缩头,那目光若无其事地划过了,家明张开嘴,打了个呵欠……
To display comments and comment, click at the button