Difficultto describe that what kind ofonefeelingthatis.
难形容那是怎样的一种感觉。Waking uptime, probablyisabout 3 : 00 pm, the beddingis soft, the roomis warm, indistinct, somepeopleputnearsomethingherpillow, latertakes upherto expose the calfgentlyoutsidebedding, pulls up the quiltforhercovergood.
醒来的时候,大概已经是下午 3 点左右,被褥柔软,房间温暖舒适,隐约中,有人将一些东西放到了她的枕边,随后轻轻拿起她裸露在被褥外的小腿,拉起被子为她盖好。Completesthese, thatpersoncrossedto draw the window curtainsto the inside, picked upto throwin the undergroundbathrobeadmits the bathroom, when neargoing out, thatdoes not calculate that the highformindistinctly was Jiaming.
做完这些,那人过到内侧拉好了窗帘,捡起扔在地下的浴袍放进浴室,临出门时,那不算高的身影隐约便是家明。
The problem of hypotensionhas followedher, theseblurrypicturescrossedjust nowbecame the concretesignalin the mindfor a long time, shecalmlylay down there, smiledsoftly. Passes the moment, shesupports the bodyto sit, the beddingcoastsfrom the silk and satincommonskin, revealsuntil the entirenakedupper partin the air, shedrew in the quiltgently, looks at the direction of bathroom, the cheekis helping some vitality/angry of drumdrum.
低血压的毛病一直伴随着她,这些迷迷糊糊的画面过了好久方才在脑海中变为具体的信号,她静静地躺在那儿,柔柔地笑起来。过得片刻,她支撑着身体坐起来,被褥从丝缎一般的皮肤上滑下,直到整个赤裸的上半身都露出在空气中,她才轻轻地拉上了被子,望着浴室的方向,腮帮鼓鼓的有些生气。Thisbastard...... ownthatclotheshave tradedwhentaking a bathin the bathroom, nowhe also takes the bathrobe, clearlywants is not worn the clothesto be upon the jumpbyoneself, regardingJiamingthepractical joke, sheaerobicandsmileswellangry, butsomepeoplewill certainly not seeat this time,does not wear the clothesalsoto havewhatrelations. Will lift the quiltto get out of bed, shealsonoticedJiamingto placething of bedside. At that moment, sheknows that wasthatstarry eyedheadis complex the matter.
这坏蛋……自己的那套衣服已经在洗澡时换在了浴室里,现在他还把浴袍也拿了过去,分明就是想让自己不穿衣服地跑来跑去吧,对于家明的这种恶作剧,她又好气又好恼地笑了笑,不过这时当然不会有人看到,不穿衣服又有什么关系。正要掀开被子下床,她也注意到了家明放在床边的东西。那一刻,她才知道又是自己那花痴脑袋把事情想复杂了。Foldsneatly, the whole bodyfrom the clothesto the wholewinter clothing of shoes and sockson the swayedbyown, whendoes not know, assembled a evening'syoungsterto get upin the car(riage)withher, andinthisalsocalculates that the strangesmall townneighborhoodcamethesething, arranged the needfor all her, latervanishedquietly......
叠得整整齐齐的,全身由衣服到鞋袜的整套冬衣就摆在自己的旁边,不知道什么时候,与她同样在车里凑合了一晚上的少年已经起来,并且在这个还算陌生的小镇里弄来了这些东西,替她安排好需要的一切,随后又悄悄地消失掉了……Quietroom. Felt like that suddenlyis very suppleandis very warm, thenonlyexistslike the presentin the recollection, motherstillwhenthatperfectyears, sincemotherdeparts, had not hadagainfeeling......
静悄悄的房间。心里忽然觉得很柔、很暖,便如同如今只存在于回忆中,母亲仍然在时地那种完美岁月,自从母亲离去时,就再未有过的感觉……************************************************
************************************************Wears the clothesandshoes and socks, standsintrading the femaleupper body before clothesmirroris the light gray and winter clothing of inside liningyellowmaintaining warmthdown, clothesbehindis building the bighat, seems like very warmappearance. The lower part of the bodyis the sneakers that the simplebrowntrousers, maintain warmth, entiredresses upfor the purpose to wrapthicklyher. The Americanpracticalstyle, cannot highlightherelegantstaturecompletely, relativetall and slender the staturein the OrientalplacedUnited Statesnot to have the evidentnecessity, Yui(only)hadthatalsoto calculate that gentlebeautifulfacealso has some leeway of showing off...... thiswassheregarding the ownview, suspendedseveralPOSSbefore the mirror,
穿好衣服、鞋袜,站在换衣镜前的女子上身是浅灰色、内衬黄色保暖绒毛的冬衣,衣服后面搭着大大的帽子,看起来就很温暖的样子。下身则是简单的褐色长裤、保暖的运动鞋,整个装扮旨在将她厚厚实实地包裹起来。完全地美式实用风格,凸显不出她纤秀的身材,在东方人中相对高挑的个子放在美国倒也没有了凸显的必要,唯有那张还算文静美丽的脸孔还有些显摆的余地……这是她对于自己的看法,在镜子前摆了几个POSS,,Jiamingthisperson of anythingis good. Is the aesthetic ability...... is only the mediumlevel......家明这人什么都好。就是审美能力……只是中等水平……Hassuchcomplaint, knocksJiamingthat sidedoor, howeverwaitedfor a long time, has not presented the slightsound. Curls the lipto turn aroundto go downstairs, thisdiscovered that Jiaminghas satnear the 1st floorcoffee table, is called the Mikeblack personyouthto discusswiththatreallyhappy, seesherto get down, standsto wave.
心怀着这样的怨念,去敲家明那边地房门,然而等了好久,也没有出现丝毫的动静。撇了撇嘴转身下楼,这才发现家明早已坐在一楼的咖啡桌边,与那名叫麦克的黑人青年相谈甚欢,见她下来,站起来挥了挥手。„Woke upfinally, Mikehad been waiting foryoua moment agohere, Icalledto eatthingtoyou, immediatelymadehersend.”
“总算醒来了,麦克刚才就已经在这里等着你,我给你叫了吃地东西,马上让她送来。”„Um.”Sits downin the Jiamingpositionwith a smile, „what did yousay?”
“嗯。”笑着在家明的位置上坐下,“你们说什么呢?”„Uh. Related...... something of China, heard that...... Miss ZhangyouareTeacher?”
“呃。有关……中国的一些事情,听说……张小姐你是老师?”Yahanone, Mikethensomewhattalkedcrampedlywithher, Yahanrepliedseveralat will, thisblack personyoung fellow'sspeechjust nowagainbecamefluent, before long. Jiamingholds the trayto come, thing that will eatputsin front ofYahan. Afterwardsits downinherside.雅涵一来,麦克便有些局促地跟她交谈起来,雅涵随意回答几句,这位黑人小伙子的说话方才再次变得流利起来,不一会儿。家明托着盘子过来,将吃的东西放到雅涵面前。随后在她的身边坐下。„Whatchatted?”
“聊什么呢?”„Chattedthing that youchatteda moment ago.”
“就聊你们刚才聊的东西啊。”Jiamingstaredin a big way the eye: „no way, are youalso interestedinthatthing?”家明瞪大了眼睛:“不是吧,你也对那个东西感兴趣?”„Whatis interested, aren't youchattingChina?”
“什么感兴趣,你们不是在聊中国吗?”„Uh......”Jiaminggawkedgawked, later the tabletwomenlooked at each othersmile, „rightandright...... wasthis, weaddeda moment agoyouwereTeacher, Hehe......”
“呃……”家明愣了一愣,随后餐桌两头的男人对视一笑,“没错、没错……就是这个,我们刚才还说了你是老师,呵呵……”Saidbasically is like the Mikeissue, two peoplelaughterare really strange, Yahanalsomaintained the politebeing perfunctoryattituderegardingthisblack personyoung fellow. At this timeon the contrarybecause ofJiaming, butsized uphisseveraleyes, the visionaftertwo peoplesee only the cruise, eatsthingearnestly: „Being disinclinedmanagedyouto sayanythingmysterious............”
说的基本上跟麦克地问题一样,不过两人的笑声实在诡异,雅涵原本对于这位黑人小伙子也只是保持礼貌的敷衍态度。此时反倒因为家明而多打量了他几眼,目光在两人只见巡弋之后,埋头吃东西:“懒得管你们说什么……神秘兮兮的……”Becauseprobablyjust nowtopicis extremely sensitive, sinceat this timeYahancame , was not quite suitable saying that the Jiamingcharacterwas lonely, especially the MikeattentionplacedonYahanat this time, hewas also disinclinedto look forunnecessarily the topic, butturned headto look at the snowscape of out of the window. Factsshowed that theseinvented the blackskinrace of traditional entertainment involving talking and singing is quite talkative, Mikelooked forseveraltopicsat will, Yahanwas feeling the vision of Jiamingpassing over gently and swiftlyfaceborder, occasionallyraised the headto be perfunctorytwo, the topic on tablealsohappilycontinues. At the same timeis eatingthing, inherheartsomewhatis also depressed, according tothisfellownamedMikesaid that ifmakeshimbringfrom
大概因为方才的话题太过敏感,此时雅涵既然来了,也就不太适合说下去,家明性格本就冷清,特别是麦克的注意力此时放在雅涵身上,他也懒得找多余地话题,只是扭头看窗外的雪景。事实证明这些发明了说唱的黑皮肤种族还是比较健谈的,麦克随意地找了几个话题,雅涵感受着家明掠过脸际的目光,偶尔抬头敷衍两句,餐桌上的话题也就得意继续。只是一边吃着东西,她心中也有些郁闷,按照这个叫麦克的家伙说的,如果让他带着自Playedto have a lookclear(ly)to the small townoutside, a daymustfacethislight bulbtoday, was planning that foundwhatexcuseto keep the roomandJiaminglives aloneto consider as finished, the entranceheard the wind chimessound, this morninghas seenthatwhite policemanalsowalked, greetswithhereMike, latertookoneglass of liquorto sitside.
明到小镇外玩玩看看,岂不是今天一天都得面对着这灯泡,正打算找个什么理由留在房间和家明独处算了,门口传来风铃声,今天早上见过的那名白人警察也走了进来,与这边地麦克打了声招呼,随后拿着一杯酒坐到旁边。„Hi, did Velen, get off work?”
“嗨,维伦,下班了?”„indeed, gets so far as the present.”Morningtime they do not havetoocarefullyto looktoYahan,at this timesitsin the opposite, thispersoncould not beartolooking atYahanseveral, latersaidabsent-mindedly,„read the news?”
“是啊,弄到现在。”早上的时候对雅涵两人没有太仔细看,此时坐在对面,这人忍不住对瞧了雅涵几眼,随后心不在焉地说道,“看新闻了吗?”„What?”Mikeshrugs, „Iwas busy at a morning, readswhatnews.”
“什么?”麦克耸了耸肩,“我忙了一个上午,看什么新闻。”„Yesterday eveningNew Yorkmayreally beexciting, happening is almost the largest evergun battle, closed offSantiao StreetinManhattan, is close toonehour of automobilechasewar, a race carbattersin the entireNew Yorkcity, thendirectlyto/clashesto the Washingtonbridge, Tch Tch...... Mike, can youbelieveinsuchweatherto be able over 150kilometersperson of New Yorkin the speedwind?”
“昨天晚上纽约可真是刺激,发生了几乎是有史以来最大规模的枪战,在曼哈顿封锁了三条街,然后是接近一个小时的汽车追逐战,一辆跑车在整个纽约市横冲直撞,然后直接冲华盛顿大桥冲出来,啧啧……麦克,你能相信有这样的天气里可以在纽约将速度飙上一百五十公里以上的人吗?”Perhapsalsohasreason that causes the Yahanattention, hewas sayingin the excitingtonethismatter, Yahanlifted the head, looksonewithJiamingafraid, in the field of vision, Jiamingstaredin a big way the eye, seemed like the absolutehuman and animalsharmlesscuriousbaby, waited for the policeto continue the matter. Mikealsoopened the mouth: „Howpossibly, only thenGodcanachievesuchmatter, YeDouhuicar crash!”
或许也有引起雅涵注意力的原因在内,他以兴奋的语气说着这件事,果然,雅涵抬起了头,心虚地与家明对望一眼,视野之中,家明瞪大了眼睛,看起来像个绝对人畜无害的好奇宝宝,等待着警察将事情继续说下去。麦克也是张大了嘴:“怎么可能,只有上帝才能做到这样的事情,耶都会车毁人亡!”——„HeisGod.”Velenshrugged, „inbehindwithdoes not know that the situations of manyenemies, thatrace carnot onlysuccessfullyfledNew York, but alsogot rid of a helicopter, in the south20kilometerswoods, we have discoveredin the roadsidenow the wreckage of thatrace car, and wreckage of helicopter, FBI that catches up withfromNew Yorkalsointhatwoods, the person who perhapsdriveshas run away...... us......”
“那他就是上帝。”维伦摊了摊手,“在后面跟了不知道多少敌人的情况,那辆跑车不仅成功逃离了纽约,而且干掉了一架直升飞机,就在南面二十公里的树林里,我们现在已经在路边发现了那辆跑车的残骸、以及直升飞机的残骸,从纽约赶来的FBI还在那片树林里,或许开车的人已经逃来了……我们这边……”Heis speaking, the visiondoubtsshifted toJiamingandYahan, two peoplelookone, Jiamingsaid: „cannot, youdo not think that iswe?”
他说着话,目光疑惑地转向了家明与雅涵这边,两人对望一眼,家明道:“不会吧,你不会以为是我们吧?”„Uh, this, you......”
“呃,这个,你们……”„Excuse me, Velen, theyare the friend of mine.”Nearbyblack personprotesteddiscontentedly,„, althoughtheyalsoran intosome...... youto look atthemtroublesomeseem likeperson who canat the New Yorkcar race? Do youfeellike?”
“拜托,维伦,他们是我的朋友。”一旁的黑人不满地抗议起来,“虽然他们也遇到了一些麻烦……你们看他们像是可以在纽约飙车的人吗?你觉得像?”Yahanappearanceabsolutelygentlegently beautiful, annoys the personto love tenderly, seeming likeonnot likeis the person who does the misdemeanor, as forJiaming, feelslooks like a perfectexpression of conceptsimply: Thisfellowis unable to do anything. Velenlooked attheirtwoeyes, lateralsosmiled: „Hehe, if you, Igiveyoursuggestionnot to let the FBIround+rise the person of airplaneto have the gun battle, Ha Ha......”雅涵的样貌绝对温婉柔美,惹人怜爱,看起来就不像是做坏事的人,至于家明,给人的感觉简直就像是一个概念的完美表达:这家伙无法干成任何事。维伦望了他们两眼,随后也笑了起来:“呵呵,如果是你们,我给你们的建议就是千万别让FBI发+升飞机的人发生枪战,哈哈……”„Um.”Jiamingnodsdecent, „, so long asyoudo not draw a pistol, I ensure Iwill only killtheseFBI.”
“嗯。”家明像模像样地点了点头,“只要你不拔枪,我保证我只会干掉那些FBI。”Severalpeoplesmile, in a minute, thatblack personasked: „Whatmatter is actually? mafiabiginternecine strife?”
几人一齐笑起来,片刻,那黑人问道:“倒底是什么事情?黑手党大火拼吗?”„Temporarilyis not clear.”Velenshakes the head, „Iam only a youngpolice officer, whereknowsthento be many, the pastmafiainternecine strifemaynot havesuchscale, moreoverhereisNew York, is notChicago of 20-30ages, wesaidinpolice authorities,is the Triad of drug lordorChina in Colombia, thesedrug lordsindeedhave the suchbigwriting skill, moreoverdoes not have the brain, butIthought that thismatternot likeis the Triadstyle, theylikeworkingsecretly.”
“暂时不清楚。”维伦摇了摇头,“我只是个小警员,哪里知道那么多,不过以往的黑手党火拼可没有这样的规模,而且这里是纽约,又不是20-30年代的芝加哥,我们在警局里说,是不是哥伦比亚的毒枭或者中国的三合会,那些毒枭的确有这么大的手笔,而且没脑,但我觉得这件事不像是三合会的风格,他们更喜欢在暗地里做事。”Gathered roundthismatter saying that the wind chimes of pubrangagain, whatthis timecame was threetallyoungblack person, sawto sit here VelenandMike, was of headis frowning, heretwo peoplealsostoodimmediately.
围着这件事说了一阵,小旅馆的风铃再次响了起来,这次进来的是三名身材高大的年轻黑人,一见到坐在这边的维伦与麦克,为首的那位皱着眉头走了过来,这边两人也随即站了起来。„Hi, Mike, is really a coup, youcame back. WhetherIcould understandlike this...... the presentcansolveamongus the matter.”Hehaltsin the table, both handshugin the chest front, the bigsolidbodycangive the constriction, the visioncannot bearlook atanother sidetwooutsiders, stayed for severalsecondson the Yahanface. Butin the tone, maynot have the good intentions of least bit.
“嗨,麦克,真是意外之喜,你回来了吗,。那我是不是可以这样理解……现在可以解决一下我们之间的事了。”他在桌边站住,双手抱在胸前,高大结实的身躯很能给人以压迫感,目光忍不住望了另一边的两名外来人,在雅涵脸上停留了几秒。但语气之中,可没有半点的善意可言。„Do not do the matter. Jamol.”Velenpounded on the tablegently, „youandMikematterbecause ofJessica, Jessicahave not followednowyou, has not followedMike, haven't yourthingsended?”
“别搞事。加摩尔。”维伦轻轻拍了拍桌子,“你和麦克的事情不过是因为洁西卡,现在洁西卡既没有跟着你,也没有跟着麦克,你们的事情还没完吗?”„ThisandJessica are not related, thisis the matter between men.”ThatJamolsaid,„ourthingsmusthave a solution, do youwantto meddle? Velen? Aspolice?”
“这跟洁西卡没关系,这是男人之间的事情。”那加摩尔说道,“我们的事情非得有个解决,你要插手吗?维伦?以警察的身份?”„Ifyoulike.”Velendoes not draw back.
“如果你喜欢。”维伦一步不退。„OK.”TallJamolnods, standsnear the table, seems likeGodfather the same as put out a handto aim atMike, one word at a time, „you are a coward.”Jiamingon the side of a deviation, will curl the lipbored.
“OK。”身材高大的加摩尔点了点头,站在桌边,看起来像是教父一样伸手指向麦克,一字一顿,“你是个懦夫。”家明将头偏向一边,无聊地撇了撇嘴。
To display comments and comment, click at the button