Sichuan, one side ofMount Emeiscenic area. Close to a Dadu RiversmallBuddhist convent.
四川,峨眉山风景区一侧。接近大渡河的一座小小尼庵。
The Omeiworldshow, as one of the ChineseBuddhismfourbigfamous mountains, the big or smalltemple in entirescenic areahasdozensfully, as a result of the promotion of tourism, eachtemplealsohas the goodincense and candleincome. However, sidethisChendayKiyomizu-derasituated inscenic area actually lonelylonely, the scenery that arounditselfthisnot how manycanlook, in additionsidehas a worn-outprivatesmallfactory, the touristfew, thisBuddhist conventnaturally is also far fromwhatincense and candle.
峨眉天下秀,作为中国佛教四大名山之一,整个风景区内的大小寺庙足有数十座之多,由于旅游业的促进,各个寺庙也有着不错的香火收入。不过,位于风景区侧面这所陈日的清水寺却向来寂寥冷清,本身这周围便没有多少可看的风景,再加上旁边有个破旧的私人小工厂,游人寥寥,这尼庵自然也谈不上什么香火。However the self bias, is thinkingin the Monknuns who manybecome monkambitiouslypresent of making money, thisin the lonelysmallbuddhist conventorinsteadhastrulywith concentrationto the person of Buddhaalsoperhaps, Buddhist convent'smanagementis a 60-year- old nun, more than tenyears ago bringsweakblindlittle girl, fostersherto grow up, perhapsalsobecause of the disposition of her grief, in the surroundingseveralsmallvillagessomepeople, asks forsomeyellowsymbolsor the herbal medicinestoheroccasionally, leaves behindthismoney for incense and lanterns, is supportingthisplacebuddhist conventreluctantly.
不过心远地自偏,在诸多出家的和尚尼姑都只是想着捞钱的现在,这所寂寥的小庵堂中或者反而有真正潜心向佛之人也说不定,尼庵的主持是一个60多岁的老尼姑,十多年前带着一个体弱多病的瞎眼小女孩,抚养她长大,或许也是因为她那悲悯的心性,周围几个小村子里偶尔才有人过来,向她讨些黄符或是草药,留下此香油钱,勉强支撑着这座庵堂。
The eye of little girlis clear, althoughis not convenient, but as longas over ten years old , is actually becomesespeciallygood-lookingjuicy, inthatquiet and refinedmakingssurroundingsvillagenoyoung girlcancompare favorably with.小女孩的眼晴虽然不方便,但长到十多岁上,却是出落得格外俊俏水灵,那份娴静的气质周围村庄里没有哪一个少女可以比得上。Althoughshedoes not go far, butdailyearly morningordusk, the association/willtakes a walknear the buddhist conventslowly, oron the stairbefore the buddhist conventsits, at this time, someneighboryoungboyswill often do intentionally the stance of meeting by chanceto speakwithher, asks that shedoes needto help, little girlwordsnot many, regardless of anyone, will but be smilingwith the softsound, answeredseveralpolitely, thereforealsohad the not fewboythereforethento think that washergood friend, was fantasizingone daycan this belt/bringsend the quiet and refinedgirl who practiceto marryto go home. The country dwellersmarryearly, neglects the disease of girl'semaciatedbodiesas well aseyes, this yearinsomepeople the Buddhist conventhas even raisedkissing/betrothal, such offensiveactionwas naturally rejectedby the abbot / abbess.
她虽然不出远门,但每日的清晨或是黄昏,总会在庵堂附近慢慢地散散步,或者在庵堂前台阶上坐坐,这时候,也往往会有些附近的小男孩故作偶遇的姿态与她说说话,问问她需不需要帮助,小女孩话不多,但无论跟谁,都会微笑着用柔柔软软的声音,礼貌地答上几句,于是也有不少的男孩子因此便认为是她的好朋友,幻想着有一天可以将这位带发修行的娴静女孩娶回家。农村人结婚早,忽略掉女孩孱弱的身子以及双眼的疾病,今年甚至就已经有人上尼庵来提过亲,这样唐突的举动自然是被住持拒绝了。However. Severalmonths ago ——thentwoday that laterthatfamily memberdiscusses marriage, thisjustcelebrated the 16 th birthday, the childhood nameRuoruogirlhad the serious illnesssuddenly, was met the bigcityto treat. Made the young man of agesurroundingsvillageworry, thinksmostlywasthattaking the libertydiscusses marriageto causethis timeto be seriously ill, the man who thatdiscussed marriage was hittwoblackfistsafter thatin secret, severalmonthslateralsotreatedin the hospital, naturally, Ruoruohas then been restored to healthactuallyonemonthlater, satbefore the buddhist conventas usualevery day, is breathing the sunrisesunset.
不过。几个月前——便是在那家人提亲的两天之后,这位刚过16岁生日,小名若若女孩突然发了重病,被人接去大城市治疗。令得周围村庄的适龄少男忧心不已,大都认为是那一家的冒昧提亲导致了这次病重,那提亲的男子在此后被人暗中打了两顿黑拳,直到几个月后还待在医院,当然,若若倒是在一个月后便已经康复回来,照例每日坐在庵堂前,呼吸着日出日落。Onecrowdconfessed„goodfriendto go to”peoplehad askedherphysical state, hadfew peoplealsoto notice. SinceRuoruocomes back, innearbyprivatesmallfactoryas if were also manynot fewto pass in and outputs on the neatperson and preciousvehicles, according tothatBosswasRuoruocomes backto givehimto bring the good fortune, recentlyincreasedseveralsingleorders, comethesepeople, maybe any heads in bigcompany.
一群自认“好朋去”的人们都已经过来问过了她的身体情况,有一部分人也已经注意到。自从若若回来,旁边的私人小厂中似乎也多了不少进进出出穿着整齐的人以及名贵的车辆,据那老板说是若若回来给他带来了福气,最近增加了好几单订单,来的这些人,可都是什么大公司的负责人呢。Manypeopledo not even knowspecificallywhatthissmallfactoryproducesisanything. Is the interestis not naturally bigtothismatter, but, ifthere is a trueunderstandingdomesticfinancial situationpersonto seeherecharacterlineup, will be frightenedonein a big wayto jumpsurely, Fang Zhitian, Lei XiaoyuanandHan Luo...... standinsomeaspectinperson—— of nationalmostpeak, althoughmajorityarehiddeninbehind-the-scenes.
许多人甚至都不知道这个小厂具体生产的是什么。对这件事自然也是兴趣不大,不过,如果有真正了解国内金融局势的人看见这里的人物阵容,必定会被吓上一大跳,方之天、雷啸远、寒洛……都是在某个方面站在全国最顶端的人——虽然大多数都是隐于幕后。Thatdusk between June, such as the setting sun of bloodstrugglesto fallfrom the Westernhorizonslowly, the girlwears the simplewhitewomen's clothing, surrounds the kneesto siton the stair before buddhist conventgateis in a daze, a boycomes the speech, saidtwo. On the face that the girlsmilesshowed the painfulexpressionsuddenly, laterholdsto roll to the ground. Very painful. Hears the sound, the oldnunranhastily, hugs the groundgirl. The boys seemed to be frightened, looked at dumblyjust nowwent backfor a long timehelplessly, preparesto say the matter that Ruoruowas taken badto the companion, henaturallydoes not know,onroad that hewent back, at leastfivepeoplegrasped all kinds oflethal weaponsto followinhisback, so long ashemade the strangematterto come, preparedto actmomentarily.
六月间的那个黄昏,如血的残阳争自西方天际缓缓落下,女孩穿着简单的白色衣裙,环抱双膝坐在庵堂门前的台阶上发呆,一个男孩过来说话,才说得两句。女孩微笑的脸上陡然露出了痛苦的表情,随后抱着头滚到在地上。痛苦不堪。听到动静,老尼姑连忙跑了出来,抱起地上女孩儿。男孩似乎被吓到了,呆立了好久方才手足无措地回去,准备向同伴说出若若又发病的事情,他自然不知道,在他回去的路上,至少有五个人手持各种各样的杀人武器跟在他的背后,只要他做出一点奇怪的事情来,就准备随时出手。Severaldayslater, good the Ruoruomisswill reveal the formin the buddhist conventfrontoccasionally, however in JunetoJulythismonth, herpainhas repeatedthreetimes. ByAugust 5on this day, but alsocalmlysits in meditationin the buddhist convent, was suddenly painful, the oldnunquicklyhuggedherto enter the inside room. From all sides, thisis the fourthoutbreak.
几天之后,好了的若若姑娘偶尔还是会在庵堂前方露出身影,然而在六月到七月这一个多月的时间里,她身上的痛苦已经重复了三次。到得八月 5 日这一天,还在庵堂中静静地打坐,头忽然又痛了起来,老尼姑急忙抱起她进入里屋。前前后后,这已经是第四次的发病。
On the evening of August 6, by the buddhist conventsmallfactory, a workerquicklyranfrom the warehouse, was occupied byFang Zhitianinrow of crudeone-story houseand the otherstowardthis timereported an information, later, thesepeoplethengraduallyentered the warehouse, laterentered the said/tunnel.
八月 6 日傍晚,庵堂旁边的小工厂里,一个工人急急忙忙地从仓库中跑出来,向着此时住在一排简陋平房中的方之天等人报了个信息,随后,这些人便陆续进入了仓库,之后进入地道。Passes through the pure whitespaciouschannel, a big roombasementappearsbefore the people, hereis a subsurface constructiongroup of similarresearch institute, underwears the whiterobeto wear the researcher of maskto lead, the groupwalk into the sidesick ward, making others stay behindtemporarily, Fang Zhitianentered the innermostthathospital ward. Dongfang Ruo that a patienttakessitson the hospital bed, the oldnunaccompaniessideher.
走过洁白宽敞的通道,一大间地下室出现在众人面前,这里是一个类似研究所的地下建筑群,在一名穿白袍戴口罩的研究员带领下,一行人走入侧面的病室,让其他人暂时留下,方之天走进了最里面的那间病房。一身病人服的东方若就坐在病床上,老尼姑陪在她身边。„Did Ruoruo, feelmany?”
“若若,觉得好些了吗?”Sits downin the bedside, the Fang Zhitiangentle voicesaid.
在床边坐下,方之天柔声说道。„Um, Uncle.”Dongfang Ruonodsgently, „Iwas all right.”
“嗯,叔叔。”东方若轻轻地点了点头,“我没事了。”„Hē......”longbreathes a sigh of relief, Fang Zhitiangraspsgirl'swarmleft hand, arrivedgentlyon the forehead, „something do not think, yourbodywas not good, well the recreationwasmost important.”
“呵……”长舒了一口气,方之天握起女孩温热的左手,轻轻地抵在了额头上,“有些事情不要多想了,你身子不好,好好休养才是最重要的。”„But......”softfingeris exploringonhisface, untiltouching that slightlymoisteyes, „, but...... outsidethesepeopledo not hope that Icanseein the future...... Uncle your, will be very difficultto do......”
“可是……”柔软的手指在他的脸上探索着,直到触及那微微湿润的双眼,“可是……外面那些人不是都希望我能看到未来吗……叔叔你这样,会很难做的……”
To investigate thoroughly the causes and effects, will spy on the futurepathclearly, suchspecial abilitywill only havein the legend, howeverafterMay 10this timeevent, Dongfang Ruoactuallysneaked a peek at the futurepieceto a certain extent, suddenly the Yan Huang Awakeningheadsexpressed the enormousattention, for serveral dayswith the person who Dongfang Ruohas spoken, will reveal the hopeto explorehermorepotentialinevitably the meaning. little girl was extremely perhaps sensitive, readmanylove stories, the benefitamong peoplewill looknakedly. Fang Zhitiansmiles.
想要穷究因果,清晰地窥探未来的轨迹,这样的异能只在传说中才有,然而经过五月 10 日的这次事件,东方若却在某种程度上窥见了未来的片断,一时间炎黄觉醒的首脑们都表示了极大的关注,这些天来与东方若说过话的人,必然都会流露出希望发掘出她更多潜力的意思。小女孩或许太过敏感,看了诸多爱情小说,就将人与人之间的利益看得过于赤裸裸了。方之天轻轻一笑。„Relax, all right, theyarerationalthing, understands that somethingare unable to demand, is always thinkingsuchmattertoowoundbody, complies withUncle, do not goto thinkagain?”Hispaused a moment, „, ifknows that hassuchconsequence, Ishould notmakeyougo toJianghai......”
“放心吧,没事的,他们都是懂道理的东西,会明白有些东西无法强求,总是想着这样的事情太伤身体,答应叔叔,别再去想了,好吗?”他顿了一顿,“如果知道有这样的后果,我不该让你去江海的……”Dongfang Ruolong time, just nowsmilessilentlywas saying: „No, before Uncleyou, has not said that if the domain that youlike, youcanforitdies, myalsoindeed, this timegoes toJianghai, Isaw a world that otherswill never possibly see, howalthough unable to think through, whymatterwill havethenmanychanges......”东方若默然良久,方才微笑着说道:“没有啊,叔叔你以前不是说过,如果是你喜欢的领域,你可以为了它去死,我也是啊,这次去江海,我看到了别人永远都不可能看到的一个世界,虽然怎样都想不通,事情为什么会发生那么多的变化……”„Destinycanchange, not?”
“命运是可以改变的,不是吗?”„But......”Dongfang Ruoknits the brows, „Ithoughtfor serveral days,becametoomany, previousquarterI who theseAssassincamesaw, althoughchanged, shouldin the range that inImadehadpart of changes, was at that time...... thatTulip...... the young lady?”
“可是……”东方若皱了皱眉,“我这些天想起来,变得太多了啊,那些杀手来的前一刻我才看到,虽然改变,也应该是在我所做的范围内发生一部分的改变,可是在当时……那位郁金香……小姐?”„Um, Tulip?”
“嗯,郁金香?”„Um, because...... Inoticed that Mr.James...... is called the Minamoto Tanoasatsukupersonto massacre, moreover...... Dongfang Ruois not frowningwith the sniper's rifle”, analyzesvery muchdifficultly, Fang Zhitianwantsto maketo prevent, butconsideringgirl'stemperis actually stubborn, makesherremaintheseponderswithitat heart, might as wellclarifiesunder the monitoring of presentinstrumentone time, immediatelyis also frowningto helpanalyze.
“嗯,因为……我看到那位詹姆斯先生……是被叫做源赖朝创的人杀掉的,而且不是用狙击枪……”东方若皱着眉头,很艰难地分析,方之天本想做出阻止,但考虑到女孩的性子其实非常顽固,与其让她一直将这些思考留在心里,还不如在现在仪器的监控下一次性弄清楚,当下也皱着眉头帮着分析起来。„According to this logic, withoutyourprediction, Jameswill not be massacredbyAssassineven, whencontinuouslyMinamoto Tanoasatsukucomes, at that time......”
“这样说来,就算没有你的预言,詹姆斯也不会被门外的杀手杀掉,会一直等到源赖朝创过来,那个时候……”„Butat that time, thatTulip...... the young lady...... had definitely also rushed......”
“但是那个时候,那位郁金香……小姐……肯定也已经赶到了啊……”„such said that withoutyourprediction, Minamoto Tanoasatsukuin the situation that inTuliphas rushed tokillsJames...... Um, will shebe defeated?”
“这么说起来,假如没有你的预言,源赖朝创就会在郁金香已经赶到的情况下杀死詹姆斯……嗯,她会打败?”„And It is not......”Dongfang Ruoshakes the headdifficultly, „, butis...... thatTulip...... the young lady, she...... Icannot feelhercompletely, the piece that althoughfrontseesis not clear, butexperiences the person of this timeevent, Iwill at least have the littlefeeling, but where...... Icannot seeher, in other words...... sheshould notappear......”
“不、不是的……”东方若又是艰难地一摇头,“而是……那位郁金香……小姐,她……我完全感觉不到她,虽然前面看到的片断不清晰,但是经历这次事件的人,我至少会有一点点的感觉,可是……我看不到她在哪里,也就是说……她本来不该出现的……”Fang Zhitianwas startled the long time. Oldnunactuallyalsofrowns, a moment laterholds their palms together, said the sound: „Amitabha.”方之天怔了半晌。身边的老尼姑却也是皱起了眉头,片刻之后双手合十,说了声:“阿弥陀佛。”Dongfang Ruosaidin a soft voice: „Paternal grandmother, haspossibilitythis?”东方若轻声道:“奶奶,有可能这样吗?”„Almostisimpossible. However, inBuddhismalso a view, everythisworld myriad thingsallinsamsara, ifbythisexplainedthing that yousee, then......”herpaused a moment, „then......, only ifshehas jumped out ofoutsidethree realms, is not in five elements, does not enter the person of samsara, youincauses and effectsline. Naturallycould not seeher......”
“几乎是不可能的。不过,佛教中也有一种说法,凡这世间万物皆在轮回之中,如果以此来解释你看到的东西,那么……”她顿了一顿,“那么……除非她已经跳出三界外,不在五行中,不入轮回之人,你在因果线中。自然也就看不到她了……”Jumps out ofoutsidethree realms, is not in five elements.
跳出三界外,不在五行中。Theview of Buddhism, reallysomewere astonishing, butin the special abilityalsonot likemyth said that has thatflyingto escape, cause havoc the ability of bigpalacesufficiently, will spy onfuturespecial abilitywhetherwill operatethrough the so-calledcauses and effectsline, is unable to confirm. Asatheist. Fang Zhitianfirstthinks is: „Natural Evolver.”
佛教的这种说法,委实有些过于惊人了,而异能也不像神话中所说的有那种足以飞天遁地、大闹大宫的能力,窥探未来的异能是否通过所谓的因果线而运作,也无从证实。作为无神论者。方之天首先想到的便是:“自然进化者。”Afterward, in the roomfalls intofor a very long timesilence, soon, Fang Zhitiansaid with a smile: „Like thissaid,shecertainlywasNatural Evolver, thereforeRuoruoyoucould not seeher, when...... Hē, whymentionedMiss Tulipeach time, yoursomereluctantly?”
随后,房间里陷入久久的沉默,不久之后,方之天笑道:“这样说起来,她一定就是自然进化者了,所以若若你才看不到她了,不过……呵,为什么每次说起郁金香小姐时,你都有些勉强呢?”„Um.”OnDongfang Ruofaceredonered, „I...... Ithinkshecanbe a manis right. Because...... youtoldme, herthenfierce......”
“嗯。”东方若脸上红了一红,“我……我本来以为她会是个男人才对。因为……你们都跟我说,她那么厉害……”„Oh? You...... youhave not seen......”
“哦?你……你没有看到……”Dongfang Ruohesitateda while: „Imeethertwice. But...... Ido not dareto look that timeshe was very fearful, Ido not dareto look,afterward...... yousaidafterwardshewas the womannot? When Uh...... is also onlyhearsthisname for the first time thought that sheshouldbe a man......”东方若迟疑了一会儿:“我遇见她两次。可是……我不敢看啊,那时候的她都很可怕,我根本不敢去看,后来……后来你们都说她是女人不是吗?呃……也只是第一次听到这个名字时觉得她应该是个男人……”Dongfang Ruospecial abilitystrong, ifsheusedspecial abilityto confirm the opposite partywas not a woman, thatmatter was really worthdeliberating, butlistened toherreplyat this time, looks the pillowis putting a braillelove story, Fang Zhitian the hearthassmilesaware. AlthoughDongfang Ruoislivesin the Buddhist conventsince childhood, butFang Zhitianharborsguiltytothislittleniece, sendsvarioustoysor the books that the blind personcanusefrom the urinationfrom the all over the world, the childhoodwas the fairy tale, growing upsome was the clinkering pointstory book, consideringherwasgirl, the love storydeliversmuch. Even ifwill be the blind person, girlwill always havevariousromanticfantasies, this pointis nothing unusual, hergrows suchbigfirstgoing far, naturallycanhavesomedaydreams. Like thisspeculating, Fang Zhitianis takingto say with a smile: „Moreover...... is a bighandsome fellow?”东方若的异能超强,如果她用异能证实了对方不是女人,那事情就委实值得推敲,但此时听了她的回答,望着枕边放着的一本盲文言情小说,方之天才心有了悟地一笑。东方若虽然是从小在尼庵中生活,但方之天对这位小侄女怀有愧疚,自小便从世界各地送来盲人能用的各种玩具或是书籍,小时候是童话,长大一些便是成熟点的故事书,考虑到她是女孩子,言情小说送得更多。纵然是盲人,女孩子总是会有各种浪漫的幻想,这一点不足为奇,她长这么大第一次出远门,自然会产生一些遐想。这样推测着,方之天取笑道:“而且……还是个大帅哥吗?”„I...... met with......”Dongfang Ruoto be startledwas startled, circle not biglittle girlfacial skinnaturallyalsothin, onfacerapidlyred, a moment later, sips the mouth, turned aroundto restto the quiltin: „Snort...... Idid not tellyou!”
“我……晤……”东方若怔了一怔,社交圈不大的小女孩脸皮自然也薄,脸上迅速地红了起来,片刻之后,更是抿起了嘴,转身睡到被子里:“哼……我不跟你说了!”„Heyandfeeds, leavesthis, cracks a joke, is the Uncleapologygood, Ruoruo...... Hey…... Um, restswell......”
“喂、喂,别这样啦,开个玩笑嘛,叔叔道歉好不好,若若……喂……嗯,好好睡吧……”Fang Zhitiangoes out of the room, that sideseveralpeoplewithcorridorgreets, mentioned the speculation of Dongfang Ruo, after the moment, thatoldnunalsowalked, onegroup of peoplesalutedrespectable, later, Fang Zhitianis hesitatingasking: „Teacher Huiqing...... Ruoruoherbody......”方之天走出房间,与过道那边的几人打了个招呼,说起东方若的推测,片刻后,那老尼姑也走了出来,一群人都尊敬地行礼,随后,方之天迟疑着问道:“慧清老师……若若她的身体……”„These daystreatmentresult, youalsosaw, herspecial abilityindeedencounteredtriggering, situated inbrink of collapse, although can still according to the beforehandmeanssuppression, butthischaoticstrengthwehave not been ableto control, whenitbecomesmore and morehot tempered, mosttwoyears...... tothreeyears......”
“这些天的治疗结果,你也都看到了,她的异能的确遭到了触发,处于崩溃的边缘,虽然仍旧能够按照以前的办法压制,可是这股混乱的力量我们已经无法控制了,当它变得越来越暴躁,最多两年……到三年……”„Is...... receivestriggering of thatNatural Evolver? Teacher Huiqing, youthink that Tulipcanhave the means?”
“是……是受到那位自然进化者的触发吗?慧清老师,你认为郁金香会不会有办法?”„Is uncertain, firstleaves the place that shehas lived, goesto a strangecity, is in itself a verybigstimulation, let aloneyoualsomakeherusespecial abilityto goto workforyou.”Livedtogether for more than tenyearswithDongfang Ruo, the Huiqingmastertookissedwithherrelationslike the grandparent and grandchild, mentionedFang Zhitianto let the matter that the girlwent outto helpunexpectedly, shewas the unquenchableanger, suddenly the surroundingseveralpeoplesomewhatblushedhowever, the Huiqingmastercould be said asYan Huang Awakening one of the severalfounders, beforeher, they do not dareto be dissolute, „after thesestimulation, special abilityproducedsomebeyond controlthingitselfto expect that as forthatillusoryNatural Evolver......”
“不一定,初次离开她一直居住的地方,去到一个陌生的城市,本身就是一项很大的刺激,何况你还让她用异能去替你们做事。”与东方若一块住了十多年,慧清师太与她的关系本就亲如祖孙,说起方之天居然让女孩出去帮忙的事情,她就更是难以抑制的愤怒,一时间周围的几人都有些赧然,慧清师太可以说是炎黄觉醒的几名创始人之一,在她面前,他们可不敢放肆,“这些刺激之后,异能产生一些无法控制的东西本就是可以预料的,至于那种虚无缥缈的自然进化者……”Herpaused a moment: „She, if is really Natural Evolver, actuallydoes not needto draw supportin the strengthfromYan Huang Awakening, let aloneshe is actually knows wellwithMinamoto Tanoasatsuku......, youdirectlyask,requestedherhelp, but...... do not havetoogreatly the hope......”
她顿了一顿:“她如果真的是自然进化者,在力量上其实根本不用借助于炎黄觉醒,何况她竟然跟源赖朝创是熟识……唉,你们直接去问问,请求她的帮忙吧,不过……别抱太大希望……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #180: Section 180 causes and effects line