The happy melody is nimble and resourceful, looks outward from the window, the ray from the stage, covers black and white lithe Lingjing, later " Merry-Go-Round » graceful singing sound makes a sound, when except for opens the mouth somewhat shivers slightly, then had then entered the condition. 乐的旋律灵动轻柔,从窗户中向外望去,光芒从舞台,笼罩住黑白轻盈的灵静,随后《旋木》的优雅歌声响起来,除了开口时的那声微微有些颤抖,接下来便已经进入了状态。 The Lingjing sound is not naturally able to place on a par with Faye Wong's art or technique of singing, however was in the clear spirit voice of young girl to bring a purity, although cannot sing Faye Wong that indistinct hidden belt/bring melancholy mature feeling, the warm feeling that but in «Merry-Go-Round» that independence has can actually express very well. Stands before the window, Yahan had said the words for a long time: „Do you teach her?” 灵静的声音自然无法与王菲的唱功相提并论,然而本就属于少女的清灵嗓音中带了一丝纯净,虽然唱不出王菲那种飘渺中隐带忧郁的成熟感,但《旋木》的那种独立中带有的温馨感却能够很好地表达出来。站在落地窗前,雅涵过了好久才说出话来:“你教她的？” „Um that.” In the darkness, Jiaming nods. “嗯那。”黑暗中,家明点了点头。 This is side a stage room, since the backstage enters, in the big glass window looks, can see the performance clearly, because the light in entire assembly hall has basically gone out, in the room is also staying the dark condition, some rays overflow from the window, discovers the outline of person's shadow and furniture, just like getting near a light light. 这是舞台侧面的一个房间,从后台进入,大大的玻璃窗中望出去,可以清晰地看到表演,由于整个礼堂中的灯光基本上都已经熄灭,房间里也保持着黑暗的状态,些许光芒从落地窗中溢进,找出人影与桌椅的轮廓,宛如打上了一层淡淡的光边。 „...... Has the magnificent semblance and brilliant light “……拥有华丽的外表和绚烂的灯光 I am the Merry-Go-Round am on this day hall 我是匹旋转木马身在这天堂 Only to satisfy child's dream 只为了满足孩子的梦想 Crawls conducts the back to me leads you to hover 爬到我背上就带你去翱翔 Same place I forgot only to run that sad 我忘了只能原地奔跑的那忧伤 I also forgot myself to be locked forever 我也忘了自己是永远被锁上 How long no matter I can accompany you 不管我能够陪你有多长 At least can make you fantasize that soars with me...... ” 至少能让你幻想与我飞翔……” In the singing sound circulation, Yahan both hands hug in the chest front, lowers the head slightly, as if Organization in the mind the glossary, after a while, Jiaming first smiles: „What's wrong? What matter has? I heard Xu Mo saying that you had a collision.” 歌声流转中,雅涵双手抱在胸前,微微地低着头,似乎正在脑海中组织着词汇,过得一会儿,家明首先笑出来:“怎么了？有什么事？我听到许默说你撞车了。” „Uh...... Um.” Absent-minded, Yahan nods subconsciously. “呃……嗯。”心不在焉的,雅涵下意识地点了点头。 „Has injured?” “有受伤吗？” „One side and......” has not looked at the Jiaming face, Yahan changes to the vision. “没、没有……”望了望家明的脸庞,雅涵又将目光转到一边。 „Was that? Can make your such flustered...... did Um, in your family compel you to get married?” Jiaming smiles, „on this you make me help you, may not have such to be afraid to say a word.” “那是怎么了？能让你这么慌慌张张的……嗯,你家里又逼你嫁人了？”家明笑起来,“上此你让我帮你,可没有这么吞吞吐吐的。” „, Uh...... actually......” deeply does not inspire, Yahan as if arouses the courage finally, shiny tooth bites on the lower lip gently, „that...... you...... you with Lingjing in together with Shasha?” “不是的,呃……其实……”深吸了一口气,雅涵仿佛终于鼓足勇气,贝齿在下唇上轻轻一咬,“那个……你……你是跟灵静在一起还是跟沙沙？” „Uh?” “呃？” „I...... I discovered on the Lingjing bed this, was suppressed by her pillow, you with Lingjing in...... walks two steps to the table near, Yahan twisted off the desk lamp together”, later spreads out to grip the tight left hand, a faint yellow condom fell in the light, on the packing drew only Banana, the meaning was to bring the Banana taste, at this moment under the light, that design was especially conspicuous. “我……我在灵静的床上发现了这个,被她枕头压住的,你是跟灵静在一块儿了吧……”两步走到桌边,雅涵拧开了台灯,随后摊开攥紧的左手,一只淡黄色的避孕套落在了灯光里,包装上画了只香蕉,意思是带香蕉味的,此刻在灯光下,那图案格外显眼。 Looks at the Yahan that somewhat tranquil expression, Jiaming is blinking: „Actually, this thing is not used to do that matter, the use are many, all right can have one in the pocket, such as said that some day your automobile did not have the water, has not happen to brought the vessel, but can also fetch water with it, again for example......” 望着雅涵那有些平静的表情,家明眨了眨眼:“其实吧,这个东西也不是用来做那种事的,用处很多啊,没事的时候可以在兜里带一个,如说某一天你的汽车没水了,正好没带容器,还可以用它来打水,再比如……” „— — I have not joked with you!” “——我没跟你开玩笑！” , Yahan shouted suddenly loudly, has a scare Jiaming, two people long time, Jiaming shrug: „Important?” 陡然间,雅涵大声喊了出来,将家明吓了一大跳,两人怔怔半晌,家明耸了耸肩:“重要吗？” „Naturally important!” Yahan is saying loudly, „is why unimportant! You...... you are also only the high-school students, but also is only...... is only the minor...... the school has not permitted these things, how you can...... Shasha live with you in one like this, how she thinks, moreover...... and......” “当然重要！”雅涵大声说着,“为什么不重要！你们……你们还只是高中生,还只是……还只是未成年人……学校不允许这些事情,你们怎么可以这样……沙沙跟你们住在一块的,她会怎么想,而且……而且……” „Good, good, should not be excited, actually said also no relations to you, but the matter somewhat was indeed difficult to say.” Jiaming raises both hands, hints her tranquil, „actually...... I with Lingjing and Shasha in together...... our three people.” “好了、好了,别激动,其实跟你说也没什么关系,只不过事情的确有些难说。”家明举起双手,示意她平静一下,“其实……我跟灵静和沙沙在一起……我们三个人。” „Uh......” Yahan somewhat could not understand that suddenly obviously these words, the expression is somewhat ignorant. “呃……”雅涵陡然间显然有些理解不了这句话,表情有些懵。 „I and Lingjing, with Shasha.” “我和灵静,和沙沙。” „Um?” “嗯？” „I know that the matter some are unreadable, explained that must be a time-comsuming of Datong, but thinks carefully, matter actually obvious not? How many high-school students do you see to live together like us? Lives in together, works to make money together, buys the furniture together, eats meal together, does thing use...... Um together?” Jiaming nods to her. “我知道事情有些难以理解,解释起来也要费一大通的功夫,但仔细想想,事情其实明摆着不是吗？你见过多少高中生像我们这样同居的？住在一块儿,一块儿打工赚钱,一块儿买家具,一块儿吃饭,东西一块用……嗯？”家明冲她点了点头。 „You say...... your three people.” The chest is fluctuating fiercely, Yahan drew back backward one step, the Yahan facial expression is somewhat complex, she took off as camouflage glasses, as if some want to cry, what are more is unbelievable, „this...... how possible, you...... also...... go to bed together......” final two characters, just like the moan. “你是说……你们三个人。”胸口剧烈地起伏着,雅涵向后退了一步,雅涵的神情有些复杂,她摘下了作为伪装的眼镜,似乎有些想哭出来,但更多的还是难以置信,“这……怎么可能,你们……还一块……上床……”最后的两个字,犹如呻吟。 Nods slowly, Jiaming is also long breathes a sigh of relief: „That day that junior middle school graduation examination ends, the revelry in villa of Shasha, drank many liquor, you know that my alcohol capacity actually not, the unfortunately Shasha father estimated the day before asked a little girl to go home, in one bottle of red wines gave the person to put the aphrodisiac, although the quantity were not many, but we had been drunk, after drinking that bottle of red wines, next day woke up becomes this appearance...... not to think what must deceive your, but you understand, this matter always not good to confess, since you knew well......” 缓缓地点了点头,家明也是长舒了一口气:“初中毕业考完的那天,在沙沙家的别墅里狂欢,喝了很多的酒,你知道我的酒量其实不算好,好死不死的沙沙老爸估计前一天叫了个妞回家,一瓶红酒里给人下了春药,量虽然不算多,但我们本来就已经醉了,喝了那瓶红酒之后,第二天醒来就成了这个样子……没想过要骗你什么的,但你明白,这种事情总是不好跟人坦白,你既然知道了……也好。” Jiaming shrugs reluctantly, the smile expression called but actually on broad and level, Yahan actually shakes the head, withdraws to sit in the chair before table, crossed well long time just now to say disorderly: „What also good...... to be also good, you...... have not grown up, I meant that your three...... Papa Ye and Mama Ye do know? Shasha her does father know? You...... your three......” 家明无奈地耸肩,微笑的表情倒称的上坦荡荡,雅涵却是摇了摇头,退后坐在了桌前的椅子里,过了好半晌方才凌乱地说道:“也好……有什么也好的,你们还……还没长大,我是说你们三个……叶爸爸和叶妈妈知道吗？沙沙她父亲知道吗？你们……你们三个……” „ Wú, does not certainly know that in my family actually no, but Father Ye Mother Ye they affirmed “唔,当然不知道啊,我家里倒是没什么,不过叶爸叶妈他们肯定 Such matter, will perhaps kill me or kills Lingjing...... Shasha not to allow us to cause such matter, if only I with...... cannot reach an agreement at present, can only conceal, everyone friend that Shasha he had nothing saying that you knew but actually no relations, you should understandable...... ” 这样的事情,说不定会打死我或者打死灵静……沙沙也不会允许我们弄出这样的事情吧,如果只是我跟沙沙他倒没什么说的……目前说不好,只能隐瞒了,大家朋友一场,你知道了倒没什么关系,你应该可以理解的……” „Understanding! I can understand anything!” Yahan raised the head unexpectedly , to continue to shout, „you and you, if alone with Lingjing or Shasha in together, but your three people...... such matter no one will approve, you know that you will face anything in the future!” “理解！我能理解什么！”雅涵蓦地抬起头,继续喊了出来,“你、你如果单独跟灵静或者沙沙在一块也就罢了,但你们三个人……这样的事情谁都不会认同,你知道你们将来会面对些什么吗！” „Probably yes.” Sees with own eyes the Yahan exciting attitude, the smile of Jiaming restraining, the vision becomes tranquil, „we have been ready.” “大概明白。”眼见雅涵激动的态度,家明收敛的笑容,目光变得平静起来,“我们早就做好准备了。” „Preparation? What can you prepare?” Deeply inspires, the Yahan tone pulls down slightly, „I know that you are very fierce, you understand this to understand that not only, you will also kill people, matter that to handle, no one could keep off you. But Papa Ye Mama Ye they? They do not permit you and Lingjing communicated, can you kill them? They raised you since childhood, do you dare is not respectable to them? Even bypasses them, you can carry off Lingjing, will Lingjing follow you? Followed after you will she be joyful? You were ready... your anything unable to face facing all..., I...... I, when you were the best friends, therefore...... therefore told you like this......” “准备？你们能准备什么？”深吸了一口气,雅涵的语气稍稍压低,“我知道你很厉害,你不光懂这个懂那个,你还会杀人,要想做的事情,谁也挡不了你。可是叶爸爸叶妈妈他们呢？他们不允许你和灵静来往的时候,你能打死他们吗？他们从小带大了你,你敢对他们不尊敬吗？就算绕过他们,你可以带走灵静,灵静会跟你走吗？跟你走了之后她会快乐吗？你们做好准备面对一切……你们什么都面对不了,我……我当你们是最好的朋友,所以……所以才这样跟你说……” „My clear......” “我明白的……” „You are not clear!” Yahan is staring at his eye some little time, transferred the vision to say in a soft voice, „you do not have in the future......” “你不明白！”雅涵盯着他的眼睛好一会儿,转开了目光轻声道,“你们没有未来的……” „I have not thought you can such say......” similarly is looking at her with the vision, Jiaming somewhat smiles reluctantly. “我没想过你会这么说……”同样用目光望着她,家明有些无奈地笑了笑。 „How I should say, wishing you are happy? But I know that this matter difficult, you also know that......” line of sight drifted away in all around, Yahan somewhat unnecessarily and said that „I...... you were I best friends, I said these, I do not hope that...... did not hope you......” “那我该怎么说,祝你们幸福吗？可我知道这件事有多困难,你也知道……”视线游离在四周,雅涵有些多余地又说了一遍,“我……你们是我最好的朋友,我才说这些,我不希望……不希望你们……” „I know to have the difficulty, but I hope that we can pass these things.” Looks into Lingjing in stage by the glass window, Jiaming is smiling, „we can only in the same place, because we cannot separate now.” “我知道有难度,可我希望我们能够度过这些事情。”透过玻璃窗眺望着舞台上的灵静,家明笑了笑,“我们只能在一起,因为我们现在分不开。” „That is only the excuse, you will separate sooner or later.” Silent the long time, Yahan said, „when the time comes some people will be injured are heavier.” “那只是借口,你们迟早会分开。”沉默了半晌,雅涵说道,“到时候会有人受伤更重。” „Perhaps yes, I do not remove have this possibility, but can only now like this......” “或许是吧,我不排除有这种可能,但现在只能这样……” Also is a silence of difficult word, in the stage the Lingjing singing sound is pasting. 又是一阵难言的沉默,舞台上灵静的歌声流转着。 „ The wooden horse of running quickly made you forget the wound “奔驰的木马让你忘了伤 In heaven that this supply laughed heartily 在这一个供应欢笑的天堂 Looks at their envying visions 看着他们的羡慕眼光 Cannot put me on the heart 不需放我在心上 The wooden horse of revolving does not have the wing 旋转的木马没有翅膀 But can actually lead you to soar everywhere 但却能够带着你到处飞翔 The music stops you to leave the field 音乐停下来你将离场 I also can only like this 我也只能这样 ...... …… The music stops you to leave the field 音乐停下来你将离场 I also can only like this...... ” 我也只能这样……” After the music is quiet, three seconds, in the assembly hall bursts into the Leiming common applause, Lingjing bows, said that the sound thanks. Yahan and Jiaming look silently, suddenly, Yahan said: „Bids good-bye, Jiaming.” 音乐沉静后三秒,礼堂中爆发出雷鸣一般的掌声,灵静鞠了躬,说声谢谢。雅涵与家明默默地看着,忽然间,雅涵说道:“分手吧,家明。” „Um?” “嗯？” „You...... you ought to make the choice, Lingjing or Shasha, or both are not, will be more painful late, you must give up their one, either...... I...... I do not compel you to make anything to decide, but...... I have worked as am your Elder Sister, after I do not want to see you, this appearance, Lingjing and Shasha are also my good friend, your is only the instinct of man, the man is the unfaithful/stamen, you will harm their two...... I...... I, when are your Elder Sister, when I are...... Elder Sister......” Organization the half-day words and expressions, said so many verbosely, Yahan as if detected that suddenly own spoke incoherently, was startled suddenly there. “你……你总该做出选择的,灵静或者沙沙,或者两个都不是,越晚就会越痛,你得放弃她们的一个,或者……我……我不是要逼你做什么决定,但是……我一直都当自己是你的姐姐,我不希望看到你以后这个样子,灵静和沙沙也是我的好朋友,你那只是男人的天性而已,男人本来就是花心的,你会害了她们两个……我……我当自己是你的姐姐,我当自己是……姐姐……”组织了半天的词语,絮絮叨叨地说了这么多,雅涵仿佛忽然察觉到了自己的语无伦次,陡然间怔在了那儿。 „Is unfair to...... me not to know that...... does not know why oneself will say such words to come, I should not speak this words, but...... I do not know how oneself were, after I......, saw in the school, do not notify me, before you made the decision or I thought through, we no longer are the friends, we no longer were the friends!” “对不起……我不知道……不知道自己为什么会说出这样的话来,我不该说这种话的,但是……我不知道自己是怎么了,我……以后在学校里见到了,别跟我打招呼,在你做出决定或者我想通之前,我们不再是朋友,我们不再是朋友了！” Cannot expect her to say such words to come suddenly, a Jiaming brow wrinkle, bypasses the table, arrives at her side: „Yahan......” 料不到她忽然说出这样的话来,家明眉头一皱,绕过桌子,走到她的身边:“雅涵……” „Do not bump my — —” “别碰我——” The finger of Jiaming touches the flash of her shoulder, Yahan just like receives an electric shock to call generally, the hand that Pā wielded Jiaming, the body ran upon the desk backward, front several notebook and a desktop calendar together with that desk lamp Kuāng Lāng lang fell place. Hand of Jiaming stiff in midair 家明的手指触到她肩膀的一瞬间,雅涵犹如触电一般的叫了起来,啪的一声挥开了家明的手,身体向后撞上了书桌,前方的几个笔记本、一本台历连同那盏台灯哐哐啷啷的掉落一地。家明的手僵在了半空中 „You create a scene......” “你无理取闹……” „Your unfaithful/stamen......” “你花心……” „I do not have.” “我没有。” „You have!” “你有！” „You......” “你……” Looked in the darkness to delimit the two lines of tears of Yahan cheeks, Jiaming had put down the hand, later sighed gently, withdraws two steps. 望着黑暗中划过了雅涵脸颊的两行泪水,家明怔怔地将手放下,随后轻轻地叹了口气,退后两步。 „That...... was sorry.” Nods, Jiaming shifts to the door, „you well are static a while, I first walked.” When opens the gate, Jiaming paused a moment: „Perhaps you said is reasonable, is not only Father Ye Mother Ye, when you are angry, I do not have idea.” Afterward, the door bang closing, isolated noise, isolated the Jiaming form. “那……抱歉。”点了点头,家明转向房门,“你好好静一会儿,我先走了。”拉开门时,家明又顿了一顿:“恐怕你说的有道理,不光是叶爸叶妈,你生气时,我也没辙。”随后,房门砰的关上,隔绝了外界的喧闹,也隔绝了家明的身影。 Sway on the chair, sits down, Yahan is covering the face, cried gently. 摇摇晃晃地在椅子上,坐下,雅涵捂着脸,轻轻地哭了起来。