After returning to the log cabin, inJon'sheartstarts to plant not good premonition.
回到木屋之后,乔恩的心中就开始有种不太好的预感。Probably, the general idea, perhaps, Harry do theyrun in thataretoday?
好像,大概,也许,哈利他们跑进那里面就是今天?Hecannotdeterminegreatly, because the memoryabouttimehas becomeveryfuzzy, heonlyremembers that vaguelywasover the two days.
他不大敢确定,因为关于时间的记忆已经变得非常模糊了,他只依稀地记得就是这两天。„What's wrong? Listless?”
“怎么了?没精打采的?”Steve, FallonandScullyhas waitedhere, theirfouroriginallyplanto play cardstonightall night, therefore the collectiveranfrom the dormitory, never expected thatJonstartsto be distractednow.
史蒂芬,弗伦和斯卡利已经等在了这里,他们四个原本打算今天晚上通宵打牌,所以集体从宿舍里面跑了出来,没想到现在乔恩就开始走神。„Weren't youtrapped/sleepy?”Scullyentrains a smallbottlefrom the pocket of long gown, insidedid not know the Daoist garments any strangeliquid.
“你不是困了吧?”斯卡利从长袍的口袋里拽出一个小瓶子,里面不知道装了什么奇怪的液体。„Cantrythis? BuysfromGeorgiansweet orchid smellmanytwins, it is saidcanstimulate the awakingbrain.”
“要不要试试这个?从格兰芬多的双胞胎那边买的,据说一口就能提神醒脑。”„Does not use.”
“不用了。”Jonshakes the head, „Ifelthas anything to happen, thereforewas a little worried, but, has the professorsto stare, westartto play.”
乔恩摇了摇头,“我只是感觉有什么事情要发生,所以有点担心,不过,有教授们盯着呢,我们开始玩吧。”
......
……Howevertoday'sHogwartscastleis not quiet.
但是今天的霍格沃茨城堡并不平静。Almostwasallspiritsis transferredbyghost, variousstealthincastleround trip, is staring at the standardsweet orchid smellmanytofourbuildingentrancesways.
几乎是所有的幽灵都被皮皮鬼调动了起来,在城堡中各处隐身来去,盯着格兰芬多到四楼入口的路径。HoweverthismatterHarrydoes not know.
但是这件事情哈利并不知道。No onepays attention tothem.
没有人来理会他们。Manydays, this is the first time that Harrydid not feelforthismattersad.
很多天来,这是哈利第一次不为这件事感到难过。Hekeenpositive/correctis busyglancing through all her notes, hopes that cansee the spell that by chancetheymustliftlater, HarryandRowendo not starttalking, is thinkingat heartmatter that theysoonmusthandle.
赫敏正忙着翻阅她所有的笔记,希望能碰巧看到一条他们待会儿要去解除的魔咒,哈利和罗恩也不开口说话,心里都在想着他们即将要做的事情。
The schoolmateswent to bedto sleep, person in the common roomreducedgradually.
同学们一个个都上床睡觉去了,公共休息室里的人渐渐减少。„Cantake the invisibleclothes.”
“可以去拿隐形衣了。”Rowensaidquietly,at this timeLee Jordanwas also stretching oneselffinally, has the yawnto depart. Harrygoes into the building, crashes intheirjet blackdormitories, takes out the invisibleclothes, at this moment, when hesaw the Christmasgives his bamboo flute, heloads into the pocket the bamboo flute, preparesto cope withpathprestigewithit- hethought that oneselfis not in no moodto singtothatbig doglistens.
罗恩悄声说,这时候李・乔丹也终于伸着懒腰,打着哈欠离去了。哈利跑到楼上,冲进他们漆黑的宿舍,取出隐形衣,就在这时,他无意间看见了圣诞节时海格送给他的那支笛子,他把笛子装进口袋,准备用它去对付路威-他觉得自己没有心情唱歌给那只大狗听。Thenheruns back the common roomquickly, startsto discusswithownteammate: „Webestwear the invisibleclotheshere, has a look atitwhether to block fromourthreepeople-, ifFerciseesboth feetto walkon the ground-”
然后他快步跑回公共休息室,和自己的队友开始商议:“我们最好在这里就穿上隐形衣,看看它是不是能把我们三个人都遮住-如果费尔奇看见一双脚自己在地上走-”„What are youmaking?”
“你们在做什么?”
The corner of roomresounded a voice of person, Neuvyflashedfrom an armchair, in the handgrabs his toadReiff, evidently, Reifftoobtaina moment agoresistedfreely.
房间的一个角落响起了一个人的声音,纳威从一把扶手椅后面闪了出来,手里抓着他的那只癞蛤蟆莱福,看样子,刚才莱福又为获得自由而抗争了一番。„It‘s nothing, Neuvy, no.”
“没什么,纳威,没什么。”Harryis saying, hurriesto hide the invisibleclothesin the back.
哈利说着,赶紧把隐形衣藏在背后。Neuvystares at the face that theyare having a guilty conscience, said:
纳威盯着他们做贼心虚的脸,说道:„Youplanto go out.”
“你们又打算出去。”„No,”HekeenLianmangargued,„wedo not wantto go out. Neuvy, why don't yousleep?”
“没有,”赫敏连忙辩解,“我们才不想出去呢。纳威,你为什么不去睡觉呢?”
Side Harrylookedguarded the doorthatmasterbell, theycannotdelay the timeagain, Snapehas been playing the musicprobably, coaxedpathprestigeto go to sleep.
哈利看了看门边的那台老爷钟,他们不能再耽搁时间了,斯内普大概已经在奏音乐,哄路威入睡了。„Youcannotgo out,”Neuvysaid,„youwill also be held, in that case, the standardsweet orchid smellmaybecomemore hapless.”
“你们不能出去,”纳威说,“你们还会被抓住的,那样的话,格兰芬多可就变得更倒霉了。”„Youare not clear,”Harrysaid,„thismatteris important.”
“你不明白,”哈利说,“这件事非常重要。”ButNeuvythistimeprobablyiron core, muststopthemrecklessly.
可是纳威这次像是铁了心,不顾一切地要阻拦他们。„Ido not makeyouthis.”
“我不让你们这样做。”Heis saying, overtakesto keep offin front ofportraitcave entrance, „Iwant- Imustdisputewithyou!”
他说着,赶过去挡在肖像洞口前面,“我要-我要跟你们较量一下!”„Neuvy,”Rowenflies into a rage, „fromthatcave entrancemake way, should not be an idiotquickly-”
“纳威,”罗恩勃然大怒,“快从那洞口闪开,别做一个白痴-”„Cannotyoucallmyidiot!”Neuvysaid,„Ithinkyoushould notviolate the school regulationagain! Moreoverinitiallywasyouencouragesmeto revolt againstothersbravely!”
“不许你叫我白痴!”纳威说,“我认为你们不应该再违反校规了!而且当初是你们鼓励我勇敢地反抗别人的!”„Right, butdoes not revolt againstus.”
“没错,但不是反抗我们呀。”Rowensaidbreathless,„Neuvy, you do not knowyouare makinganything.”
罗恩气急败坏地说,“纳威,你根本不知道你在做什么。”Hesteppedforwardonestep, NeuvydiscardstoadReiff in hand, thatlittle thingthreejumptwoto jumpdisappears.
他向前跨了一步,纳威扔掉手里的癞蛤蟆莱福,那小东西三跳两跳就不见了。„Come, hitsme!”
“来啊,过来打我呀!”Neuvyraisestwofists, „Iprepared!”
纳威举起两只拳头,“我准备好了!”Harrydoes not have the means that turns toHeto saysensitivelyanxiously: „Tries to find the solutiona bit faster, wedid not have the time.”
哈利没办法,转向赫敏焦急地说道:“快点想想办法吧,我们没时间了。”Hewalks upsensitively, holds up the magic wand.
赫敏走上前来,举起魔杖。„Neuvy,”shesaid, „ isme is really was extremely sorry.
“纳威,”她说,“这么做我真是非常非常的抱歉。Entirelypetrification! ”
统统石化!”Sheaims atNeuvy the magic wand, drinksonelightly.
她把魔杖对准纳威,轻喝一声。Neuvy'sarmpastesby the body, the both legsstand at attention, standstraightly, the entirebodybecomesstiff, thenswungsame placeseveral, then the plumpknocks down, seeming like the plankis equally hard.
纳威的手臂啪地贴在身体两侧,双腿立正,站得笔直,整个身体变得僵硬,然后原地摇摆了几下,便扑通一声扑倒在地,看上去像木板一样硬邦邦的。Hekeenrunpassesto turn overhim, hisonlower gumslockin the same place, could not speak, only thenhiseyeballis rotating, looked atHeto be sensitivepanic-strickenthey.
赫敏跑过去把他翻转过来,他的上下牙床锁在一起,说不出话来,只有他的眼珠在转动,惊恐地望着赫敏他们。„Youhimhow?”
“你把他怎么了?”Harryaskedlow voice.
哈利小声问道。„Is the whole bodyfetterincantation.”
“是全身束缚咒。”Heaskedsensitivelysadly,„, Neuvy, I was really am sorry.”
赫敏难过地问,“哦,纳威,我真是太抱歉了。”„Youlaterunderstand that Neuvy.”
“你以后会明白的,纳威。”Rowensaid,thentheyfromNeuvycrossin the past, wore the invisibleclothes.
罗恩说,然后他们从纳威身上跨过去,穿上了隐形衣。Butwhiletheyleave the Georgiansweet orchid smellmulti-restrooms, a little elfappearsinJon'slog cabinsuddenly.
而就在他们离开格兰芬多休息室的同时,一只小精灵忽然出现在乔恩的木屋之中。„Good evening, did Talos, whatmatterhave?”
“晚上好,塔罗斯,出什么事情了吗?”Jonputs down the sign in hand, turns the headto inquire.
乔恩放下手中的牌,转头询问。
The little elf that the shuttlecomesnods.
穿梭而来的小精灵点了点头。„Thatthreeyoungsorcererleft the standardsweet orchid smellto be many, thereforesecretarySirsentme, hewill first towa while, hopes that youhurried.”
“那三位小巫师离开了格兰芬多,所以秘书大人派我来说一声,他会先拖一会儿,希望您赶紧过去。”„Am Iuseful?”
“我去有什么用?”Joncomplainedone, butput down the sign in hand.
乔恩吐槽了一句,但是还是放下了手里的牌。„Does everyone, gotogether?”
“各位,一起去吗?”
......
……Incastle.
城堡之中。AbandonsNeuvy unable to movelies downon the floor, Harrytheywalkson the corridor, alwaysfelt like that thisis not a goodsign.
撇下纳威动弹不得地躺在地板上,哈利他们走在走廊上,心里总觉得这不是一个好兆头。In the moodhighlyintensesituation, eachsculpture in shadowseems likeFerci'sform, buteachwind sound/rumor that the distant placehears, soundsseems likeghostto pounce upon suddenlytowardthem.
在情绪高度紧张的情况下,阴影里的每一座雕塑都像是费尔奇的身影,而远处传来的每一丝风声,听上去都像是皮皮鬼在朝他们猛扑过来。
In theyprepareto mount the firststaircase, suddenlyseesMadameLizto hidetop level of the staircase.
就在他们准备登上第一道楼梯时,突然看见洛丽丝夫人躲藏在楼梯顶层。„, Wekick its foot, kicksthistime.”
“哦,我们踢它一脚吧,就踢这一次。”RowensaidinHarryear, butHarryshakes the head, theybypassitcarefully, MadameLizlookstowardthemwithtwothiefbrighteyes, butanythinghas not seen.
罗恩在哈利耳边说,可是哈利摇了摇头,他们小心地绕过它,洛丽丝夫人用两只贼亮亮的眼睛朝他们望来,但是什么也没有看见。Theyhave not bumped into a person, arrives at the stairwaystofourbuildingssmoothly, ghostis walkingtoward the buildinginvivaciously, at the same timepulls the loosen the rug of staircaseupper berth, wantsto harmothersto throw down.
他们一路没有碰到一个人,顺利地来到通往四楼的楼梯口,皮皮鬼正蹦蹦跳跳地往楼上走,一边把楼梯上铺的地毯扯松,想害得别人摔倒。„Who is that side?”
“那边是谁?”
When theyjuststepped the staircase, the front surfacetowardghostwalks, ghostsuddenlynarrowsthatpairalwaysto like the blackeye of practical joke, saidtotheirpositions,„Iknowyou there, althoughIcannot seeyou, youare the foodcorpseghost, is the coming back to lifeghost, is the studentlittle devil?”
他们刚刚踏上楼梯,迎面朝着皮皮鬼走去时,皮皮鬼突然眯起那双总喜欢恶作剧的黑眼睛,冲着他们的位置说道,“我知道你就在那儿,虽然我看不见你,你是食尸鬼,还是还魂鬼,还是学生小鬼头?”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. The cell phoneversionrenews the quickestwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址:
To display comments and comment, click at the button