„Baud!”
“波特!”Snapehurriesto put down the long gown, blockshiswoundleg, the woundtouchedthatflash, hiswhole personheld breathcold air, obviouslyhurts.
斯内普赶紧放下长袍,挡住他的伤腿,伤口被触碰的那一瞬间,他整个人都倒吸了一口凉气,明显是疼的。Howeverthiscountenance seems somewhat terrifying, Jonlooks atHarrythatpanic-strickenexpression, is afraidhisnextquarternot to gasp for breathvery much, then, had the storyaboutSaviorto arrive atthisto end.
但是这个嘴脸看起来就有些恐怖,乔恩看着哈利那副惊恐的表情,很害怕他下一刻就喘不过气来,然后,有关于救世主的故事就到此终结了。That was too rather miserable a point.
那未免太惨了一点。Is good because of being better, underSnape'scoldface that Harry Potter'sbearing capacityJonestimates, Jonfeelsa little pressure, unexpectedlybutHarrycanwithstandlives inthispressure, andin this caseaskedhas problems.
好在哈利・波特的承受能力比乔恩预想的好很多,在斯内普的冷脸之下,就连乔恩都觉得有点儿压力,可是哈利居然能承受的住这种压力,并且在这种情况下问出问题。„Iwantto know,I...... canbring backmybook?”
“我想知道,我……能不能拿回我的书?”Young fellowspromising!
小伙子有前途啊!Jonhappilylooked at a Harry, thatlookseems like an authorinlookinginownbookvitalityextremelyexuberantlead, does not seem likethisinHarry, after allJonis going against a Ferci'sfacenow, thislookseemed like the terrifying.
乔恩欣慰地看了一眼哈利,那种眼神就好像是一个作者在看自己书里面生命力极其旺盛的主角,不过在哈利看来似乎不是这样的,毕竟乔恩现在顶着一张费尔奇的脸,这种眼神看起来恐怖极了。„Goes out! Goes out!”
“出去!出去!”Snapelowers the soundto exclaim, seems likethat sideHarry, heindeed was angry.
斯内普压低声音吼道,在哈利那边看起来,他的确是生气极了。ThereforeHarrydoes not wait forSnapeto deduct pointsto the standardsweet orchid smell, hurriedto leave.
所以哈利不等斯内普给格兰芬多扣分,就赶紧离开了。Withsound that the layer on layer/heavilyclosedgateexudes, Jon'sformalsochangedhe himselffromFerci.
伴随着被重重关上的门发出的响声,乔恩的身影也从费尔奇变回了他自己。„Livessuchatmosphereto do? It is not goodto the wound healing.”
“生这么大气干什么?对伤口愈合可不好。”Jonsquattinglower part of the body, twinesin the bandage the wound on Snapeleg.
乔恩蹲下身来,将绷带缠绕到斯内普腿上的伤口上。Snapemakes the achesound that grimacesonce for a while, doesJonto thinkoneselfgot down how heavyhand, butin fact, healreadylightpointas far as possible.
斯内普时不时发出呲牙咧嘴的疼痛声音,搞得乔恩以为自己下了多么重的手,但实际上,他已经尽可能的轻点儿了。„It is not yourreason, is the woundhas the issue.”
“不是你的原因,是伤口本身都有问题。”Snapeinspirationwhilesaid: „Yousaidright- hiss- the attacks of threedogsare indeed poignant.”
斯内普一边吸气一边说道:“你说的对-嘶-三头犬的攻击的确令人痛苦。”„Wordssaid, the musiccanmakethreedoglethargic sleep, this pointyounot know?”
“话说,音乐能使三头犬昏睡,这一点你不知道吗?”Lastbindsalong withJon, Snapelonginspires.
伴随着乔恩最后一下绑扎,斯内普长长吸了一口气。„Thanks the reminder, Iknownow.”
“谢谢提醒,我现在知道了。”„Ok.”Jon Stationgets upto saytoSnape: „Gets up, howhas a look?”
“行了。”乔恩站起来对斯内普说道:“起来走走,看看怎么样?”„It‘s nothingobstructedgreatly, gets the bandagenot to affectto actfor a short time.”
“没什么大碍了,打上绷带一时半会儿不会影响行动。”Snapethought that frontJonsuddenlybecamematuremany, althoughbeforehe was also very mature, butthat timewas only a maturity of child, butseems like a 20-year-oldadultsamestandnowhere, makinghimnot feel out of sorts.
斯内普觉得面前的乔恩忽然变得成熟了不少,以前他虽然也很成熟,可那时候只是一个小孩子的成熟,但现在就好像是一个20多岁的成年人一样站在这里,让他一点都不觉得违和。Moreover the tone that spoke was also very strange, were theysowhen ripe?
而且说话的语气也很奇怪,他们什么时候这么熟了吗?Jonnaturallysuddenlydid not becomesuchmature, buthethought that Snapeafter all was also a person on one's own side, sincehedid not concealin front ofDumbledoresoneselfwas mature, thenin front ofSnapealsononecessitycovered upagain.
乔恩当然不是忽然就变得这么成熟了,只是他觉得斯内普毕竟也是自己人,既然他在邓布利多面前都不掩饰自己的成熟了,那么再斯内普面前也没有什么必要遮掩下去。Huaxiaarchaismsaid that „personneldoes not doubt, doubts the personnot to use”, to Jon, henow and Dumbledoresas well asSnapeand otherprofessors of the relationsarethis.
华夏古语说“用人不疑,疑人不用”,对于乔恩来说,他现在和邓布利多以及斯内普等教授们的关系就是这样的。Althoughdisplays their wisdom and bravery, butthesearethingsin secret, onoutwardlyeveryoneis very goodally, not?
虽然彼此之间斗智斗勇,但是那些是暗中的事情,明面上大家还是很好的盟友,不是吗?„Are youall rightto confiscatehisbookto do? Doesn't lookintentionallyhappily?”
“你没事儿没收他的书干什么?故意找不痛快吗?”Saw that Snapeopened mouthmustsaysomepompouswords, Jonlifts the handimmediately: „Initialmattermyalsomanya littleunderstood, thereforeyoudo not needto liewithme, moreoverIf nothing else, youusuallydisplayedtohisrepugnancy, real.”
看到斯内普张嘴就要说一些冠冕堂皇的话,乔恩立刻抬起了手:“当初的事情我也多少有点了解,所以你没必要跟我说谎,而且别的不说,就你平时表现出来的对他的讨厌,也是真的啊。”„Histhatbookdoes not borrowfrom the library.”
“他的那本书不是从图书馆借出去的。”Snapetakes upto placenearbytable«KuiWonderfulOrigin» on, wieldedwieldingtoJon.
斯内普拿起放在一旁桌子上的《魁地奇起源》,冲着乔恩挥了挥。„Spiritcursed, thatwasCsillo'sspecialty, ifstares attimeperson who toothisbookis looking atslowlybecomesmurky, withoutspirit- now, the magic on thisbookhad been relievedbyme.”
“精神诅咒,那是奇洛的拿手好戏,如果盯着这本书看的时间太的人就会慢慢变得昏昏沉沉的,没有精神-不过现在,这本书上的魔法已经被我解除掉了。”Jonunderstands clearly, becauseinhisunderstanding, ProfessorCsilloindeedhasthisskillto attempt to pervertin a booksecretly.
乔恩了然,因为在他的理解里面,奇洛教授的确有这个本事偷偷地在一本书上做手脚。Suchcurseonprobablymicrotoxicant,
这样的诅咒就好像是微量的毒药,
It is not easyto detect,however the words of many a little makes a mickle will also be fatal. „Un, althoughis the good intention, yourwound, it is estimated thatwas misunderstoodbyhim.”
不易察觉,但是积少成多的话也会致命。“嗯,虽然是好心,不过你的伤,估计是被他误会了。”Recalledcouple days agoHalloweentime, Jonfeelsinthisworld is really the mistake arising out of chance circumstancesneverstands still.
回想起前几天万圣节的时候,乔恩就觉得这世界上果然是阴差阳错从未停歇。„Halloween, theysawyougo tofourbuildings, buthadanything before, teachesyoualso to be clear that- estimate the impression of unprincipled personis deepenednow.”
“万圣节那天,他们看到了你去四楼,而在之前发生了什么,教授你也应该清楚-估计现在你坏人的印象又被加深了。”Snape'ssilentshrugging the shoulders, does not haveon the expressionfaceyear to year, at this time were also for manyseveralpointsto have no alternative.
斯内普默然的耸耸肩膀,常年没有表情的脸上,此时也多了几分无可奈何。„HowIhave not cared abouthimto seeme, so long asIcompleted the matter that Dumbledoresconfessednot to matter.”
“我从来也没有在乎过他怎么看我,只要我完成了邓布利多交代的事情就无所谓了。”Butsome of hisverytypessought the feeling of having a clear conscience, butJonthought that thisfeelingwas very pitiful.
他很有种但求问心无愧的感觉,只是乔恩觉得这种感觉很可怜。Payout that howeverthistypehas not requestedto return, reallycannotcriticizeanything.
但是这种没有要求回报的付出,也实在不能批判些什么。Althougheveryone the viewpointis different, buthewas impossible saying that wasSnapethispayoutis wrong.
大家虽然观点不同,可他也不可能说是斯内普这种付出是错的。After allsaid100010,000, isSnapewants.
毕竟说一千道一万,是斯内普自己愿意。Dumbledoresis unable the easierSnape'sindividualwish, Jon is not naturally good. Moreoverto the presentat this time, hisgoodsensitivityto the Snapeto comparewas highbeforemuch, will not interferecarelesslyisSnape'sdecision.
就连邓布利多都无法更易斯内普的个人意愿,乔恩自然也不行。而且到了现在这个时候,他对斯内普的好感度本来就比之前高了不少,更加不会胡乱干涉是斯内普的决定。„Good, sinceyou said that Ido not haveothercansay.”
“好吧,既然你这么说,那我也没有别的可以说的了。”secureis not persuadingSnape, butis the planturns aroundto leave.
乔安不在劝说斯内普,而是打算转身离开。„Right, the Kuiwonderfulcompetition, will youlooktomorrow?”
“对了,明天魁地奇比赛,你去看吗?”Inhisback, Snapeaskedsuchissue.
在他的背后,斯内普提出了这样的问题。Jonshakes the head.
乔恩摇头。„Ido not likeKuiwonderfully . Moreover the arenais coldandchaotic, Ido not wantto go.”
“我不喜欢魁地奇,而且赛场又冷又乱,我不想去。”Hedoes not hide himselfwonderfullyregardingKuidoes not like: „Teachesyou to needto go, do not defendProfessorCsillo?”
他一点儿都不掩藏自己对于魁地奇的不喜欢:“不过教授你应该需要去吧,你不是还要守着奇洛教授吗?”Monitorshisevery action and every movementsideCsillo, simultaneouslyprotectsHarry Potter'ssafety, isSnape'swork.
在奇洛身边监视他的一举一动,同时保护哈利・波特的安全,是斯内普的工作。„Teachesyouto restearlier, Ithink that you will be very possibly busytomorrow.”
“教授您早点儿休息吧,我想您明天可能会很忙。”Throws downthisquite bafflingwords, Jonturned aroundto leave the teachers and administration stafflounge.
丢下这一句没头没尾的话,乔恩转身离开了教工休息室。As forSnapecanunderstand that hismeaning, thisis unimportant, no matterbecauseSnapecanunderstand,hewill be avoidless these matter in the Kuiwonderfularena.
至于斯内普能不能理解他的意思,这并不重要,因为不管斯内普能不能理解,他都无法避免那些会在魁地奇赛场上发生的事情。Exerted an imaginarybodyincantationtowardownbody, coveredJonininvisiblehad/left the castle, walkedinownhutdirection.
往自己的身上施加了一个幻身咒,笼罩在无形之中的乔恩出了城堡,朝着自己的小屋方向走去。
It seems hishand to move the entireplotlineto be the same, allinhedevised that during the time lineis developing, probablyblackall night longwill arrive is the same, something as ifhad been doomedin the darkness, makingpeople unable to look throughare unable to get rid.
就好像他的手能够拨动整条剧情线一样,一切都在他构想之中的时间线发展着,就好像是黑夜终将到来一样,有些事情仿佛在冥冥中已经被注定,让其中的人无法看破也无法摆脱。Butnow,
而现在,Nightalreadygraduallydeeply.
夜已经渐渐深了。
To display comments and comment, click at the button