Hogwarts's terminal examinations are divided into the theory test and magic practice test. 霍格沃茨的期末考试分为理论考试和魔法实践考试。 The magic theory was needless to say actually much, the distortion technique, the demon medicine theory, the spell study wait/etc, only needed to write, but the practice test was the black magic defense class and spell class practical utilizing part. 魔法理论倒是不用多说,变形术,魔药理论,魔咒学等等,只需要写就可以,而实践考试则是黑魔法防御课和魔咒课的实践应用部分。 But Jon's level, these tests are not a problem. 而乔恩的水平,这些考试还是不成问题的。 For just does not seem that prominent, he is only merely the card Steve's later result, although finally outstanding, but is not prominent. 只不过为了不显得那么突出,他只是仅仅卡着史蒂芬之后的成绩,虽然最后还是优秀,不过就没有那么突出了。 The Hetch Patsch's this year's new student/life overall result is very outstanding, Professor Sprout thinks that this is the merit of magic research society, after all learned indeed to make many contributions to the learn/study atmosphere of school. 赫奇帕奇今年的新生总体成绩都很突出,斯普劳特教授认为这都是魔法研究学会的功劳,毕竟学会的确是为学院的学习风气做出了不少贡献。 However Jon is actually not serious, he thought that this is everyone corrupt temporary fresh, had this year's interest, when the entrance of new students, everyone's interest is not so perhaps high next year, will treat as a sloppy ordinary matter to regard this matter. 不过乔恩却不怎么当一回事,他觉得这就是大家贪一时的新鲜,才有了今年的兴趣,等明年新生入学了,说不定大家的兴致就没有这么高了,也就会把这件事情当做一件稀松平常的事情去看待了。 However learn/study this matter atmosphere is very indeed important, if can maintain this level, the later several years, should not maintain will set the base. 不过学习这种事情的确氛围很重要,要是能保持这个水准,之后的几年,应该也不会保持垫底。 Over the following several years first is the standard sweet orchid smell will be in any case many, struggling first is a significance does not have. 反正接下来几年第一都是格兰芬多,争第一是一点意义都没有的。 Therefore he takes a test leads Steve, Fallon and Scully went into oneself small classroom, has not managed others to look for his matter completely. 所以他考完试就带着史蒂芬、弗伦和斯卡利跑到了自己的小教室,完全没管别人找他的事情。 Immediately must have a vacation, he must this small classroom sweep trace, then be able to leave the school. 马上就要放假了,他得把这个小教室收拾干净,然后才能离开学校。 „Two days leave school, what are you tidying up now anxiously?” “可是还有两天才离校,你现在急着收拾什么啊？” „Today is not anxious will not be anxious tomorrow, when the day after tomorrow will walk tidied up?” “今天不急明天不急,后天就走了什么时候收拾？” Steve neglected Scully's voice automatically, hung the last small package in his conducting the back, hinted him to walk. 史蒂芬自动忽略掉了斯卡利的声音,把最后一个小包裹挂在他的背上,示意他可以走了。 Then Scully obviously exhibited a being unable to withstand the load appearance to seek the help, meaning that has not planned to walk completely. 然后斯卡利明显摆出了一副不堪重负的样子求帮助,完全没有打算走的意思。 Fallon before the same time oneself , the book that „before putting” here, explicitly banned test, does not allow to read by Steve to install the preparation to carry off, then looked at eye wailing Scully, puts out a hand four greatly thick books to hold silently in his hand are holding, then carries the hand backhand of bag to hug drags away. 一边的弗伦正在把自己之前“放”在这里、被史蒂芬明令禁止考试之前不许看的书装起来准备带走,回头看了眼哀嚎的斯卡利,默默伸手把他手里抱着的四本大厚书抱过来,然后拎着袋子的手反手一搂把人拖走。 „Takes a test, they can gasp for breath finally slightly.” “考完试,他们俩总算是可以稍微喘口气了。” Jon looked at to be towed Scully of departure by Fallon, smiled, wielded the magic wand to change one group of flame, the last pile will abandon the books to burn a cleanness. 乔恩看了看被弗伦拖着离开的斯卡利,笑了一下,挥挥魔杖变出一团火焰来,将最后一摞废弃书籍烧了一个干净。 This custom killed Edmund that time from Dumbledores study, simple quickly, and charming. 这个习惯是从邓布利多杀了埃德蒙那次学来的,简单快捷,而且帅气。 In the brazier blows out an attractive spark, Steve Station in Jon's side, the look is self-poise. 火盆之中爆出一个漂亮的火花,史蒂芬站在乔恩的身边,神色镇定自若。 „Who makes them not do the proper business not to study day-by-day well, I do not take the whip to catch up, how do they test this good achievements to come?” “谁让他们俩一天天不干正事不好好学习,我不拿着鞭子赶,他们俩怎么考出这种好成绩来？” „Is is, is the merit of Teacher Stensson, said......” “是是是,都是斯坦森老师的功劳,说起来……” Jon words saying half, basin inside book has outburnt. 乔恩话说一半,盆里面的书已经烧完了。 „Cleans up one newly.” “清理一新。” Flings a cleaning up incantation the ashes sweep trace, then returns to under the basin stopper the cabinet, Jon then said: „Heard that this summer break Scully must go to the Fallon home to play, you must also arrive at my family to have a look, I planned that looks for the teacher vacation to make up for a missed lesson, in any case people and both people teach.” 甩出一个清理咒把灰烬收拾干净,然后把盆塞回柜子底下,乔恩这才接着说道:“听说今年暑假斯卡利要去弗伦家玩,你要不要也到我家去看看,我打算找个老师假期补补课,反正一个人和两个人都是教。” He thinks or thought that this topic was really bored, therefore traded a reason: „My family were many a younger sister, presently no one manages me at home, my mother lives in the maternal family leads the child while convenient, my own lives void quite bored.” 他想了想还是觉得这个话题实在是太无聊了,于是换了一个理由:“我家多了一个妹妹,现在家里没有人管我,我妈妈在外婆家住着顺便带孩子,我自己一个住好空虚好无聊啊。” „...... Rolls.” “……滚。” Although inexpensive whiz whiz the speech tone to Jon this type is not familiar with, but he has not rejected actually, Jon's invitation. 虽然对乔恩这种贱嗖嗖的说话语气十分不习惯,不过他倒是没有拒绝,乔恩的邀请。 Because this invitation component is quite weighty, he and Jon are the relatively mature people, will never say definitely the words. 因为这个邀请份量还是比较重的,他和乔恩都是比较成熟的人,从来不会把话说死。 „I go home first to stay for several days, when my parents started to be tired of me, I considered that getting down your family's matter, the counter- erect road network was also quick.” “我回家先呆几天,等到我爸妈开始烦我了,我就考虑一下去你家的事情,反正飞路网也很快的。” „That is also good.” “那也行。” Jon thinks also to think that does that very well, the magic good communications, the flying road network had more than enough for several minutes is also good in any case. 乔恩想想也觉得这么做挺好的,反正魔法界交通便利,飞路网用不了几分钟也就好了。 „The candidate who then on and other news, I could first look for the teacher, after finding, how do I mail a letter to you?” “那就等我的消息,我可能得先去找找老师的人选,找到之后,我就寄信给你怎么样？” „Ok, decides, but where do you want to go to look for the teacher?” “可以,就这么定吧,不过你要去哪找老师啊？” Jon shakes the head: „Has not decided that when my mother replied in writing to me said again.” 乔恩摇了摇头:“还没定下来呢,等我妈妈给我回信再说。” „You pay attention to the security.” “你注意安全。” „Relax, some of my naturally people protect.” “放心吧,我自然有人保护。” Jon locks the gate of small classroom, separates with Steve, goes to the office of Professor Sprout. 乔恩锁上小教室的门,跟史蒂芬分开,前往斯普劳特教授的办公室。 Must have a vacation, must also go back the key. 要放假了,得把钥匙还回去。 Professor Sprout had seen the result of students at this time, she commended Jon two with a smile, then made Jon leave. 斯普劳特教授这时候已经看到了学生们的成绩,她笑着赞许了乔恩两句,然后就让乔恩离开了。 Jon walked the time to sweep an office corner, there lay down the box that has not been tidying up, obviously was Professor Sprout prepares to go out takes vacation to use. 乔恩走得时候扫了一眼办公室内部的角落,那里躺着一个还没收拾完的箱子,明显是斯普劳特教授准备出门度假用的。 The professor in school really has own recreational activity. 学校的教授果然都有自己的娱乐活动。 Then, 那么, „Vacation is happy, Professor.” “假期愉快,教授。” Jon bows slightly, said sincerely. 乔恩稍微鞠躬,诚恳说道。 „Naturally, you are also, the vacation is happy.” “当然,你也是,假期愉快。” both sides said saying goodbye mutually, Jon then left the office. 双方互相说了再见,乔恩这才离开了办公室。 From now on, the vacation started even. 从现在开始,假期就算是开始了。 The test of third grade eventually ended in the evening, Jon also waited by the restaurant cousin Beira that comes to have the dinner. 三年级的考试在晚上终于结束,乔恩也在餐厅等到了前来吃晚餐的表姐贝拉。 „What asks me to make?” “找我做什么？” „Has a good deed, asks that you cannot go.” “有件好事,问问你去不去。” Beira white Jon, snort/hum: „You ask me to never have the good deed, said quickly, how?” 贝拉白了乔恩一眼儿,哼了一声:“你找我从来就没有好事,快说,到底怎么了？” Jon many also knows that a Beira to such big opinion where oneself come. 乔恩多少也知道一点贝拉对自己是哪来的这么大意见。 But he has offered oneself good intentions obviously as far as possible, didn't these Lavin Crowe's small bean sprouts appreciate kindness rendered can also be his mistakes? 可是明明他已经尽量释放自己的善意了,那些拉文克劳的小豆芽不领情难道还能是他的错误嘛？ This saying cannot in front of Beira say again, otherwise was tidied up easily. 这话可不能再贝拉面前说,要不然容易被收拾。 Even if Jon's strength is now impartial with Beira, however sister and brother relations are not inborn equal, the elder sister has a deterrence strength to the younger brother inborn. 哪怕现在乔恩的实力已经和贝拉持平了,然而姐弟这种关系天生就不平等,姐姐对弟弟天生就有一种威摄力。 Moreover in own family/home, this minor matter Madame Smith forever and son stands on the opposite. 而且在自己家里,这种小事史密斯夫人永远都和自己儿子站在对立面上。 However made Beira transform the attitude to be too easy, Jon gives Beira the reply that oneself mother sent: „Leads you to see your idol, can't go?” 不过让贝拉转换态度可太容易了,乔恩把自己母亲送来的回信递给贝拉:“带你去见你的偶像,去不去？” Beira rapid reader reads the letter/believes of Madame Smith, the brain is the Louha special form, wishes one could to walk immediately. 贝拉一目十行地看完史密斯夫人的信,满脑子都是洛哈特的身影,恨不得立刻就走。 „This time bamboo slip sells in Manchester, I will first arrange the person in the past, cannot use the magic to that side in what situation, this matter you must remember.” “这次的签售会在曼彻斯特,我会先安排人过去,到了那边不能在什么场合都用魔法,这事你得记住了。” Jon's matter Beira knows generally, moreover Jon is rich this matter in the hemp melon world, at home is not the secret matter. 乔恩的事情贝拉一般都知道,而且乔恩在麻瓜世界非常有钱这件事情,在家里也不是什么隐秘的事情。 „Relax.” “放心吧。” Among the Beira facial features is the happy expressions: 贝拉眉眼间都是笑意: „Elder sister knows in heart.” “姐姐心里有数。”