Manyyears ago starts, Snapeturned into himself a knife.
从很多年之前开始,斯内普就把自己变成了一把刀子。No matterinLord Voldemort under Dumbledoressubordinate, heis such a blade, moreoveris willing.
不管是在伏地魔手下还是在邓布利多手下,他都是这样的一把刀,而且是心甘情愿的。
The formerisbecauseideal, the latterisbecause of...... the love.
前者是因为理想,后者是因为……爱情。Saidsomewhatlaughably.
说起来有些可笑。
A knifecanbe not very sharp, is not very firm, butcannothave the sentimentonly.
一把刀子可以不够锋利,不够坚固,但是唯独不能拥有感情。Let alonelovesuchthingawfully.
何况还是爱情这么要命的东西。Howeverwhocancontrol itselfnot to have the emotion?
但是谁又能控制自己没有情感呢?Snapefailed, thereforehebecomesby the tool that Dumbledoresorganizes.
斯内普失败了,所以他成为了被邓布利多摆布的工具。Unexpectedlyis onlyin order toprotectsthatchild.
居然只是为了能够保护那个孩子。Sometimeshe himselffinds itridiculous.
有时候他自己都觉得可笑。„Ka.”
“咔嗒。”
The door lockopensgently, Snapecarried the person on handto walk, thenclosed the door.
门锁轻轻打开,斯内普拎着手上的人走了进来,然后把门关上。StuporBayersinksseems like a corpse, even ifthere is a magicto be auxiliary, Snapedoes not wantto continueto carrythisblacksorcerer.
昏迷的拜尔沉得像是一具死尸,即使是有魔法辅助,斯内普也不想继续拎着这个黑巫师。Stinkfrom Americas.
身上一股来自美洲的臭味。Snapeknitting the browshead, flingson the ground, exertedtied up the incantation and silentincantation, thentook awayBayer'smagic wand, entered the washroom.
斯内普皱了皱眉头,把人甩在地上,施加了捆缚咒和沉默咒,然后拿走了拜尔的魔杖,走进了盥洗室。Hemustclean upslightlyfirst.
他得稍微清理一下自己先。
The washroomis not big, onwashing the handsstageis hanging a mirror, in additionno otherotherness.
盥洗室不大,洗手台上面挂着一面镜子,除此之外别无他物。Snapedoes not likelooking in a mirror.
斯内普不喜欢照镜子。Becauseheseesinmirror, will not feelhappily.
因为他一看到镜子里面的自己,就会觉得不开心。Thisfacetoovicissitudes.
这张脸太沧桑了。Snape of washing the facelooks that in the mirrorthat and pasthas becomedifferentfaces the completely, shakes the head.
洗了一把脸的斯内普看着镜子里面那张和从前已经变得完全不一样的面孔,摇了摇头。Whenturns intothisappearance?
是什么时候变成这个样子的呢?WhySnapeis unclearwill turn intothisappearance, aftershedied, theseyears his suchpersonis crossing, evenhad not thought that hasanything is not right.
斯内普已经记不清是为什么会变成这个样子了,在她死去之后,这些年他就这么一个人过着,甚至也没有觉得有什么不对。Looking like the good-for-nothing is the same.
就像是行尸走肉一样。Except that the workandattending class, helpDumbledoreshandlethesethings.
除了工作和上课,就是帮着邓布利多处理这些事情。Nothingis not good, naturally.
没有什么不好,当然。Snapedries the water on face, walks, sitsbefore the desk.
斯内普擦干脸上的水,走出来,坐到书桌前。On the tableputs the book that has not been reading, in the corner, is suspendingtwopictures.
桌子上放着一本没有看完的书,角落里,摆着两张照片。Oneis a younglovablegirl.
一张是个年轻可爱的女孩子。Shehad died.
她早已死去了。Anotherseems like newer, isin the old woman who in the smallgardenplants flowers.
另一张看起来就新很多,是个在小花园里面种花的老太太。She, is a mother.
她,是一位母亲。MadamePrince.
普林斯夫人。Snape'smother.
斯内普的母亲。Just, manyyearshave not met.
只不过,已经很多年没有见过面了。Was not abandoned, butisSnape'sdrivinggiving up.
不是被抛弃,而是斯内普的主动放弃。Inleavingfather, after becomingsingle-parent family'schildren, henearlyon own initiative„abandonment”ownmother.
在离开了父亲,成为一个单亲家庭的孩子之后,他又近乎主动地“抛弃”了自己的母亲。Why?
为什么呢?Thatisyoungair/Qiabundanttimematter that handles,
那是年少气盛的时候做下的事情,Perhapsisbecausepoor, perhapsbecause ofspiritless of angrymother,
或许是因为贫穷,或许是因为气恼母亲的懦弱,In brief, heleftoneselfmother, andhas not gone backagain.
总之,他离开了自己的母亲,并且再也没有回去过。Theseyearsheisregretted certainly that but, hedoes not haveto disturb the idea that mother lives.
这些年他当然是后悔的,只不过,他已经没有了去打扰自己母亲生活的想法。Formerlyasblacksorcerertimehas not goneto disturb, nowhenotinplan of meeting.
从前作为黑巫师的时候没有去打扰的,现在他也没有在见面的打算。Fromlooksin secretquietly, was good.
只是从暗中悄悄看一看,也就好了。Formerlyhewas the blacksorcerer, in additioncannotpullanythingto relatewithownmother, nowhedeparted from the blackfiendish personto arrive atHogwarts, insteadmusthave scruplestheseconcealsin the blackfiendish personfollowerin secret.
从前他是黑巫师,尚且不能和自己的母亲扯上什么关系,现在他背离了黑魔王来到了霍格沃茨,反而要更加顾忌着那些藏在暗中的黑魔王信徒。Person who the lunatic who thesestop at nothing, is really worthbeing afraid.
那些无所顾忌的疯子,才是真的值得害怕的人。Becausetheybecausemerelyfeelsjoyful, massacreshisfamily member.
因为他们会仅仅因为觉得快乐,就杀掉他的亲人。Hisremainingthisfamily members,
他就剩下这一个亲人了,Thereforehehopes that MadamePrinceis safe,
所以他希望普林斯夫人是安全的,Even if, he himselfis not safe.
哪怕,就连他自己都不是安全的。Snapewatcheda whilepicture, finallyreceivedbothpictures.
斯内普怔怔的看了一会儿照片,最终还是把两张照片都收了起来。Next yearwasthatchildenters a school.
明年就是那个孩子入学了。Hemustprepareahead of time, when the time comescanenter into the spiritquickly.
他得提前准备准备,到时候才能更快地进入角色。Butactually, nottoowithdeliberatelyenters.
但其实,也不太用刻意进入。Hearsthatchild, is very longlooks likewith the bastardbaud.
听说那孩子,长得和混蛋波特很像。Thatdoes not needdeliberatelyto work up the mood.
那一点都不需要刻意调动情绪了。Snapecoldlysmiled, the tableabovethingsweep trace, thenlooked attonear the footis lying down the person.
斯内普冷冷地笑了一下,把桌子上面的东西收拾干净,然后看向脚边上躺着的人。Has awaked.
已经醒了。
......
……Bayerstrugglesto sober.
拜尔挣扎着清醒过来。Heis lying downplace, icy coldhard, definitelyis notusuallyreststhatsoftbed.
他躺着的地方,冰凉坚硬,肯定不是自己平时睡得那张柔软的床。
The pulling outpain in the brainnot being able to stop, makeshimnot have the meanscentralizedspiritradically.
脑子里面停不下来的抽痛,根本让他没办法集中精神。Initiallytomassacrethatstudentas soon as possible, attachedmassivespiritual strengthsin the pocket watch, buthealsoremembers,couple of days agostored up the blackmagicinpocket watchhas succeeded.
当初为了尽快杀掉那个学生,才在怀表里面附加了大量的精神力量,而他也记得,前两天储存在怀表之中的黑魔法已经成功了。Whycanmassacrethatstudent?
为什么一定要杀掉那个学生呢?Hehearsin the mindto have a soundto ask,hewantsto reply, actuallycannot open mouth.
他听到脑海中有个声音这么问,他想回答,却又张不开嘴。Hefeelsaggrieved.
他心里觉得好憋屈。Actuallyhedoes not have to massacrethatstudent, but the Junior Brotherdiedhere, the teacherpredicted that the death of Junior Brotherwas relatedwith a Hogwarts'sstudent, whohedid not have the meansto take that bigeffortto find outisdisturbed the entireplan.
其实他也没有非要杀掉那个学生,只是师弟死在了这里,老师又预言到了师弟的死和一个霍格沃茨的学生有关,他没办法才费了那么大的力气查出了是谁干扰了整个计划。Does not massacrethatstudent, he himselfgoes backto have no wayto explain!
不把那个学生杀掉,他自己回去没法交待啊!Also, for a dyingstudent, as for?
再说了,就为了一个死掉的学生,至于吗?„Whotoldyou, did thatstudentdie?”
“谁告诉你,那个学生死掉了的?”SnaperelaxedslightlyregardingBayer'ssuffering, makinghimbe ableto listento be clear aboutownwords:
斯内普稍稍放松了一些对于拜尔的折磨,让他能够听清楚自己的话:„Let alone, is Hogwartsalso the place that your Americanblacksorcererscanact unrulycasually?”
“何况,霍格沃茨也是你们这些美洲黑巫师能随便来撒野的地方?”Looks at the ignorance of thisblacksorcerer, Snapefinds itridiculous-
看着这个黑巫师的无知,斯内普都觉得好笑-Buthehas not smiledtruly, butstrengthenedtoBayer'ssuffering.
只不过他并没有真正笑出来,而是加强了对拜尔的折磨。Copes withtheseblacksorcerers, absorbs the godto taketo readandspit the realmedicinal preparationsimplyto be useless, the blacksorcerershavecertainprotectionmethod, toothinsidehid the sugarpouchis being the obsoletemethod, the slightlyfiercepointblacksorcerer, will prepare a falsememorybasically.
对付这些黑巫师,简单的摄神取念和吐真剂是没有用的,黑巫师都有一定的防备手段,牙齿里面藏着糖囊都是过时的方法了,稍微厉害一点的黑巫师,基本都会准备一份虚假的记忆。Besidesoneselfspecialtydemonpharmacy, Snapemostexcels, wasthesethings.
除了自己的专长魔药学之外,斯内普最擅长的,就是这些东西了。
The pain that Bayerwas also chantedsuddenlyembezzled.
拜尔又被突然咏起来的痛苦吞没了。Hethinksclearly, whyHogwartsthisis not known as the Britishcleanestplace, will haveexcels attheseblackmagics the methods?
他想不明白,为什么霍格沃茨这个号称英国最干净的地方,也会有这么擅长这些黑魔法的手段呢?What a pity, canexplainall theseKelly dead forhim, butSnapehas not givenhimto explainthesedesires.
可惜,能为他解答这一切的凯莉已经死了,而斯内普也并没有给他解释这些的欲望。Heonlywantsto hurry the wordsto pull outnow, thensends off.
他现在只想要赶紧把话都掏出来,然后把人送走。Dumbledoresimportant personlivesis not knowing to do, hewill not inquire.
邓布利多要人活着不知道要干什么,他也不会过问。Whatrelationsthatand does he have?
那和他又有什么关系呢?As a blade, musthave a determination of blade.
身为一把刀,就要有一把刀的自觉。Just, a blade, is not the thingcanlookevenpleasant.
只不过,就算是一把刀,也不是什么东西都能看入眼的。AgainBayer who recovers consciousnessfrom the ache, looksto standin the abovemanpanic-stricken, for fear thathegives himselfto comeagain.
再度从疼痛中缓过来的拜尔,惊恐地看着站在自己上边的男人,生怕他再给自己来一下。Onthatmalefacedetests, heevencanfrom the eyes of man, seein the groundparalysis, was strandedalso unable to speakby the magic, the owninverted image of thereforeunceasinglyswaying from side to side,
那个男人脸上都是嫌恶,他甚至能从男人的眼睛里,看到在地上瘫着的、被魔法困着又说不出话来、所以不断扭动的自己的倒影,But the voice of man, indifferentseems like an iceto be the same.
而男人的声音,也冷漠的像是一块冰一样。„Walks, Ileadyouto seeDumbledores.”
“走吧,我带你去见邓布利多。”Then, hewas carried.
然后,他又被人拎了起来。
To display comments and comment, click at the button