Byresteda whileon the wall, Jontakes uponevolume of gauzes, entangled the place that onownarmturns green, thendrankthatsmall bottlepain-relievingdemonmedicine.
靠在墙上休息了一会儿,乔恩拿起一卷纱布,将自己的胳膊上发青的地方缠了起来,然后把那一小瓶止痛魔药喝了下去。Luckily, whatreceivedis only the bodywound, otherwisemustgo to the schoolhospital.
幸好,受的只是皮肉伤,不然就得去校医院了。
The feeling of acheretreatsgradually, Jonstood up, making the granting every requestroomchangeoneset of newHetchPatschlong gownto exchange, thenlefthere.
疼痛的感觉渐渐退去,乔恩站起身来,让有求必应屋变了一套新的赫奇帕奇长袍换上,然后离开了这里。Jonis the anti-pressureabilityverystrongperson.
乔恩是个抗压能力很强的人。This pointheveryearlywas clear, moreoverhisclearawareness, whatcharacteroneselfare.
这一点他很早就清楚,而且他清楚的知道,自己到底是什么样的性格。Said that is the dealing with changes abilityalsogood, adapts to the newcircumstancesability, Jondid not denyoneselfaresuchperson.
说是应变能力强也好,适应新环境的能力强也罢,乔恩都不否认自己是这样的人。Except for the present.
除了现在。
The analgeticdemonmedicine is very indeed useful, butthisefficacy in the past, ondull pain on Jonarm and cheststartsto transmituncontrolledtooutside.
止痛魔药的确很有用,但是这个药力过去之后,乔恩手臂上和胸口上的钝痛就开始不受控制的向外面传递开来。Especiallywas bumped intothesespotstime, thatachemakeshisstronglyattentionnot have the meansto achieve.
尤其是被碰到这些部位的时候,那种疼痛让他连集中注意力都没有办法做到。Althoughnowoundtobone, butdefinitelyhad the extravasated blood...... thisinjuryto saylightlyheavy, Joncannotgo to the schoolhospitalto explain where oneselfwoundfromcame, was hitthatclothes that the timeheworeto destroy the corpse and leave no tracebyhimin the granting every requestroomby the unicorn.
虽然没有伤到骨头,但是肯定是有淤血……这伤势说轻不轻,乔恩也不能去校医院解释自己的伤是从什么地方来的,就连被独角兽撞到时候他穿的那身衣服都已经被他在有求必应屋里面毁尸灭迹了。
The bodyreplyspeed of growth periodis quick, so long asdoes not engage in the fierceactivity, quickcanrecuperate.
成长期的身体回复速度很快,只要不做剧烈的活动,很快就能养好的。Thought throughthis point, Jonin the followingday, is very peaceful, the Stevethreepeople are very surprisedhischange.
想通了这一点,乔恩就在接下来的日子里面,十分安静,以至于史蒂芬三人都很惊讶他的变化。
......
……With the lapse of time, Hogwartshadseveralsnows, the entireschoolwas coveredby the whitequicklythoroughly.
随着时间的推移,霍格沃茨又下了几场雪,整个学校很快被白色彻底覆盖。
The weather of Scottish Highlandsis quite severe, Jonclearthis point can therefore not go outnot to go out, in the warmdormitorystays is always being much better than the cold wind.
苏格兰高地的天气比较严酷,乔恩清楚这一点所以能不出去就不出去,在温暖的宿舍呆着总比寒风中好得多。
The boorish fellow who only theninthesebrainstook riskto floodwill go outto challengecoldlyinthisweather.
只有那些脑子里都被冒险充斥的莽夫才会在这种天气出去挑战寒冷。Satdrinksnice and warmteaon the chair, Jonwas narrowing the eyesatisfiedly, deducedKhelgato teach his magicin the brain.
坐在椅子上面喝了一口暖乎乎的茶,乔恩满足地眯着眼睛,在脑子里面推演着赫尔加教他的那个魔法阵。
The semestermustendimmediately, the students in Hetch Patsch Instituterememberthatmatter that chiefProfessorSproutsaidfinally, recently the common roomwas guessingthat„help”isanything.
学期马上就要结束了,赫奇帕奇学院的学生们总算是又想起了院长斯普劳特教授说的那件事情,最近公共休息室都在猜测那个“帮助”到底是什么。That that Jonmostdoes not worry.
乔恩是最不着急的那一个。Hebelieves that ProfessorSproutwill not deceive himself, moreoverProfessorSproutindeed was a little recently busy.
他相信斯普劳特教授不会欺骗自己,而且最近斯普劳特教授的确有点忙。
The students of manyhigher gradesare helping the professorlook after the herbal medicines, letstheseherbal medicines not only can growwell, andwas insufficient dead in the coldwinter.
很多高年级的学生都在帮着教授照料草药们,让这些草药们既能好好成长,又不至于在寒冷的冬日死去。ThisisHetchPatsch'stradition, after all the students of theirschoolalwayshavecertaintalentonthismatter.
这是赫奇帕奇的传统,毕竟他们学院的学生在这种事情上面总是有一定的天赋。
The trainingaboutfor half a month, the azure on Jonarmdrew backfinallythoroughly, chesttherealsono longerpains, herestored the beforehandphysical quality.
修养了将近半个月,乔恩手臂上的青色总算是彻底退了下去,胸口那里也不再隐隐作痛,他又恢复到了之前的身体素质。Hedid not eatso manythingsin vainrecently.
不枉他最近吃了那么多的东西。Jon'smoodimproved, hissurroundingair pressurewas more relaxed, the Stevethreepeoplealsostartedbecomerelaxed.
乔恩的心情变好了,他周围的气压就轻松了很多,史蒂芬三人也开始变得放松了起来。Jonputs on a serious faceday-by-day, handles anything cautiously, ontheirmouthsdid not say, butalsoa littlefeels nervousat heart.
乔恩一天天板着个脸,做什么事情都小心翼翼地,他们嘴上不说但是心里也是有点发慌的。Was goodfulfilledhercommitmentbecause ofProfessorSproutbefore the Christmasfinally, the change of Jonmoodturned over toatthismatterbythem.
好在斯普劳特教授总算是在圣诞节之前兑现了她的承诺,乔恩心情的变化被他们归到了这件事情上。Matter happened in the Christmasfirsttendays, thatin the morningthey, when the restauranthas the breakfast, an owlfreezing the envelope of coldfrostthrowsJon'sfront.
事情发生在圣诞节前十天,那个早上他们在餐厅吃早餐的时候,一只猫头鹰把冻上寒霜的信封扔到乔恩的面前。
The person of letterisProfessorSprout, thisprofessorinformedJonregarding the arrangement of mass organizationherahead of time, after allJonis the propositionperson of thismass organization, moreoveralong withbelievingProfessorSproutalsoenclosedsomeownsmallideas.
来信的人是斯普劳特教授,这位教授将她对于社团的安排提前通知了乔恩,毕竟乔恩才是这个社团的提议人,而且随信斯普劳特教授还附上了一些自己的小构思。Jonthought that theseideasare very good, provideshimtothatplan of ProfessorSproutis much more rigorous.
乔恩觉得这些想法很好,比他提供给斯普劳特教授的那个方案严谨得多。Receivesin the letter/believes the pocketcarefully,
小心地把信收到口袋里面,Jongaveoneselfthreeroommatesthisnewsshare. „Thatsaid, the mass organizationdidn't have no relationswithus? Did weonlyneedto participatewellare OK?”
乔恩把这个消息分享给了自己的三个室友。“那这么说,社团不就和我们没什么关系了吗?我们只需要好好参与就可以了呗?”Fallonbites the pie, the eyeis looking atJon.
弗伦咬着馅饼,眼睛看着乔恩。„Shouldnot have the mistakelike this, the professorsaid that shewill place the lounge the call-boardinthison Saturday, then the spatialclassroombyloungemeetstoeveryone.”
“应该是这样没有错误,教授说她会在这个周六把公告板放在休息室,然后在休息室旁边的空教室给大家开会。”„Byloungehaving free timeclassroom?”
“休息室旁边有空教室吗?”Jonnods: „The spatialclassroom in schoolismany, hiddenbehind of painting a portrait, theclassroom that the professorchooses, in the middle of kitchenandlounge, Iremembers that thisclassroomis very big, the student of nextfivegradeat leastcaninstall.”
乔恩点点头:“学校的空教室还是很多的,都隐藏在画像的后面,教授选择的这个教室,就在厨房和休息室的中间,我记得这个教室很大的,至少能装的下五个年级的学生。”After allwhatthismass organizationfacesis the student of entireschool, the place that thereforeneeds is also quite big.
毕竟这个社团面对的是全学院的学生,所以需要的地方也比较大。
The words that „youspoke, Ianticipatedwell, but can thismass organizationreallyrevolve? Does everyonewillfeelstrange, thereforedoesn't joinimmediately?”
“你这么说的话,那我就好期待了,不过这个社团真的可以运转起来吗?大家会不会觉得陌生,所以不在第一时间加入呢?”Jonthought that Scully'sworryis also reasonable, butProfessorSprout said that good that verythesethingsshecanprocess.
乔恩觉得斯卡利的担心也有道理,但是斯普劳特教授说,这些东西她会处理的很好。„If the professor said that thenshouldnot usetoo the worry, in any casethe day after tomorrowwill beSaturday, wewaited, having a look at the resultto be how good.”
“如果教授这么说的话,那么应该是不用太担心的吧,反正后天就是周六了,我们等一等,看看结果怎么样好了。”
The words that Jonspokeare indeed reasonable, threepeopleno longerproposed that newissue , to continue to eat meal.
乔恩说的话的确有道理,三个人不再提出新的问题,继续吃饭。WhenSaturday morning, Jonwas towedfrom the dormitorybySteveto the common roomtime, the propaganda of mass organizationhas started.
等到周六早上,乔恩被史蒂芬从宿舍拖到公共休息室的时候,社团的宣传已经开始了。
The students of manyhigher gradestoHetchPatsch'sstudentswere explaining that the meaning of thismass organization, Jonsweptone, discovered that thesewerethese dayshelp the school leader who ProfessorSproutis looking after the herbal medicineandstudy the elder sisters.
许多高年级的学生们都在给赫奇帕奇的学生们解释这个社团的含义,乔恩扫了一眼,发现这些都是这几天帮着斯普劳特教授照料草药的学长和学姐们。
The call-boardon the swayedbeforeHetchPatsch'sportrait, Jonlooks at the pasttime, Khelga in portraitalsotohimblinks.
公告板就摆在赫奇帕奇的画像前,乔恩看过去的时候,画像上的赫尔加还冲着他眨了眨眼睛。Obviouslyis very satisfied with the appearance of thismass organization.
显然对这个社团的出现很是满意。JonnodstoKhelgaslightly, thenlooksto the call-board.
乔恩微微冲着赫尔加点了点头,然后看向公告板。Thistimecall-boardis very big, abovewritesmanypropagandalanguages.
这次的公告板很大,上面写着不少宣传语。
„ Thismass organizationis foundedbyProfessorSprout.
“本社团由斯普劳特教授创建。
The onlygoalisto raise the learn/studylevel of students.
唯一目的是提升学生们的学习水平。Studiesknowledge that youhave not learned.
学习你没有学会的知识。Learns from you knowledge that wantsto learn.
学习你想要学习的知识。Raisesyourmagiclevel.
提升你的魔法水平。Satisfiesyourwonderful idea.
满足你的奇思妙想。
Becoming an outstandingsorcerer.
成为一个优秀的巫师。Magicdiscussion, spellimprovement, incantationusetraining.
魔法探讨,魔咒改良,咒语使用训练。VariousHetchPatschgradeoutstanding studentsinstructforyou.
赫奇帕奇各年级优秀学生为你指导。Letyouattain the good achievementsin the school yearend of the period.
让你们在学年期末拿到好成绩。
The schoolcupis wavingtoyou.
学院杯在向你们招手。Thismass organizationhas not joined the limit, openstoentireschoolallstudentsjoins.
本社团没有加入限制,向全学院所有学生开放加入。No oneis since birth ordinary, youshouldhaveto belong toyour ownluminous point.
没有谁生来平凡,你应该有属于你自己的发光点。RepresentativeHetchPatschis honestandgood, Ialsohope that youlearnto face.
赫奇帕奇代表着正直与善良,我同样希望你们学会面对。
The magicis representingmystically, youshouldlearnto useit, analyzesit, changesit.
魔法代表着神秘,你们应该学会利用它,解析它,改变它。Iwholeheartedlyhopemystudents, onpath of magicresearchfearless.
我衷心希望我的学生们,在魔法研究的道路上无所畏惧。Sincerelywelcometo join.
真诚欢迎各位加入。HetchPatschmagicresearch society, MonaSprout. ”
赫奇帕奇魔法研究学会,波莫娜・斯普劳特。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: Hetch Patsch magic research society( thanked Leyland)