HPAMW :: Volume #1 新生

#3: Invitation from maternal aunt

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jon following mother enters in the magic wand shop, in the salesroom is having pair of mother and daughter to walk out, obviously also to enter a school to choose the magic wand, Madame Smith and that sorceress mother nod mutually, although they did not know. 乔恩跟着母亲走进魔杖店里,店堂里面正有一对母女往外走,显然也是为了入学而挑选魔杖的,史密斯夫人和那个女巫母亲互相点点头,尽管她们并不认识。 The young sorceress who in the salesroom receives leads Madame Smith to sit to bench at the same time on waits, then Jon directs behind the main hall, one with the space that the curtain screen separates. 店堂之中接待的年轻女巫引领史密斯夫人坐到一边的长椅上面等候,然后将乔恩引到了厅堂后面的、一个用帘子隔开来的空间。 The famous magic wand makes the Grandmaster, Mr. Ollie is standing on the ladder reorganizes the magic wand, that sorceress entertains tells Jon to wait a bit in a soft voice, then drew back. 鼎鼎有名的魔杖制造大师,奥利凡德先生正站在梯子上整理魔杖,那位女巫招待轻声告诉乔恩稍等,然后便退了出去。 Jon looks peacefully thin and small Mr. Ollie floats to flutter on the ladder, he looks these long and narrow hard paper carton codes become „wall”, suddenly remembered description in a original works. 乔恩安静地看着瘦小的奥利凡德先生在梯子上飘来飘去,他看着那些狭长的硬纸盒码成的“墙”,忽然想起了一句原著中的描述。 He read in a soft voice: „Here dust and silence as if makes one feel concealing the mysterious magic.” 他轻声地念了出来:“这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。” Is this! Jon self-examines unable to find out so directly actually the exquisite description, but this does not hinder him to remember the description in book. 就是这样！乔恩自问想不出如此直接却又优美的描述,但是这并不妨碍他记住书中的描述。 „, Very novel view.” Mr. Ollie does not know when had crawled from the steps, arrived at Jon's front: „Good afternoon.” “哦,很新奇的说法。”奥利凡德先生不知何时已经从阶梯上面爬了下来,走到了乔恩的面前:“下午好。” „, Hello, are you Mr. Ollie?” “哦,您好,您就是奥利凡德先生吧？” Jon somewhat said anxiously. 乔恩有些紧张地说。 „, Yes, yes, does not need to be anxious.” “哦,是的,是的,不必紧张。” Mr. Ollie said: „I know that I will see you quickly, Jon? Smith, this is not a problem. Your eye is almost long with your mother is the same. In the past she bought her first magic wand to here, this looked like yesterday's matter simply......” 奥利凡德先生说道:“我知道我很快就会见到你,乔恩?史密斯,这不成问题。你的眼睛长得几乎跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖,这简直像昨天的事情……” Good familiar lines. 好熟悉的台词。 Jon suspected seriously Mr. Ollie came here to purchase the sorcerers of magic wand to speak these words to each, but he stupidly to not piercing this matter, but smiling of coordination. 乔恩严重怀疑奥利凡德先生对每一个来此处购买魔杖的巫师都说过这句话,不过他也不会傻到戳穿这件事,只是配合的笑着。 „Ok, Mr. Smith, come, making me have a look.” Ollie coughed two, took up from the work table: „Which hand do you excel with?” “好了,史密斯先生,来吧,让我看看。”奥利凡德咳了两声,从工作台上拿起了:“您擅长用哪只手？” „, I am familiar with use the right hand.” “哦,我习惯用右手。” Jon lifts the hand, making Ollie survey the size for him, first from the shoulder to the fingertip, later, from the wrist to the elbow, the shoulder to the floor, the knee to the armpit, measures the head size finally, the complex process even makes Jon suspect that Ollie wants to manufacture a magic wax figure for him. 乔恩抬起手来,让奥利凡德为他测量尺寸,先从肩头到指尖,之后,从腕到肘,肩到地板,膝到腋下,最后量头围,复杂的过程甚至让乔恩怀疑奥利凡德想要为他制作一具魔法蜡像。 „Mr. Smith, tries this, the cherry and unicorn switch of tail does, 13 inches.” “史密斯先生,来试试这一根,樱桃木和独角兽尾毛做的,十三英寸长。” After surveying, Mr. Ollie beckons, in these paper carton of ceiling then flew in the hand of Mr. Ollie automatically, took out magic wand by Mr. Ollie. 测量完毕后,奥利凡德先生一招手,天花板的那些纸盒中便有一个自动飞到了奥利凡德先生的手中,又由奥利凡德先生取出了其中的魔杖。 Jon took up this slender magic wand to wield, expected, has not presented any response. 乔恩拿起了这根修长的魔杖挥了下,意料之中,没有出现任何反应。 Very normal, the magic wand of sorcerer will never be selected all of a sudden, but does not know that this is the marketing means of Mr. Ollie. 很正常,巫师的魔杖从来不会一下子就被选中,不过就是不知道这是不是奥利凡德先生的营销手段。 „, Could try this, the willow, the nerve of dragon, 11 inches.” “哦,或许可以试试这根,柳木的,龙的神经,十一英寸长。” Jon coordinates to accompany Mr. Ollie to choose the magic wand, after all he knows nothing about the magic wand, does not have other means. 乔恩配合地陪着奥利凡德先生挑选魔杖,毕竟他对魔杖一无所知,也没有别的办法。 „I like the nitpicking guest, but is unimportant, here can always find one-, tries this.” “我喜欢挑剔的客人,不过不要紧,我这里总能找到一款-哦,试试这个。” Ollie lifts the hand gently, a paper carton flew from the edge of magic wand wall, he takes out inside magic wand, gives Jon: „Grape rattan wood, unicorn feather, nine 3/4 inches, is quite soft, the elasticity is also good.” 奥利凡德轻轻抬手,一个纸盒从魔杖墙的边缘飞了过来,他取出里面的魔杖,递给乔恩:“葡萄藤木,独角兽羽毛,九又四分之三英寸长,比较柔软,弹性也不错。” Jon received the magic wand, a point, the magic wand peak bursts out golden sparks/Mars gently, seems the fireworks the same as bloom. 乔恩接过魔杖,轻轻一点,魔杖顶端迸发出金色的火星,就好像烟花一样绽放开来。 „Was it, good.” “就是它了,好极了。” Ollie wraps securely with the silk the magic wand happily admits in the wooden box case, said to Jon with a smile: „Really is the marvelous combination, you certainly is a young sorcerer who has the superior ambition and pattern, wishing you in Hogwarts's learn/study life happy.” 奥利凡德愉快地把魔杖用丝绸包好放进木匣子中,笑着对乔恩说道:“真是奇妙的组合,你一定是一个有超常野心和格局的小巫师,祝你在霍格沃茨的学习生活愉快。” „Appreciation thank you.” “谢谢您的赞赏。” Jon received the wooden box case, 乔恩接过木匣子, Near the ear transmits mother high-heeled shoes to tread the sound on blue stone floor simultaneously. Curtain screen lifted that moment, the voice of Mr. Ollie also resounds. 耳边同时传来母亲高跟鞋踏在青石地板上的声音。帘子被掀开的那一刻,奥利凡德先生的声音也同时响起。 „Price is six Jialong, thanks your help.” “价格是六个加隆,谢谢惠顾。” ...... …… Comes out from Ollie magic wand shop, took the clothes to the clothing store, also selected a silver-gray owl, the tour of this opposite angle lane ended even. 从奥利凡德魔杖店里出来,到服装店里面取了衣服,又去挑了一只银灰色的猫头鹰,这一趟对角巷之行就算是结束了。 Mainly delayed in the magic wand shop was too long, mother and child two people go home the time, is noon. 主要是在魔杖店里面耽误了太久,母子两个人回到家中时候,已经是中午了。 Returns the room the thing in hand, Jon again from building time, happen to saw two strange owls are standing in the living room. 将手中的东西放回自己房间,乔恩再一次从楼上下来的时候,正好看到了两只陌生的猫头鹰在客厅站着。 „Had the new thing to?” “有新东西到了么？” Jon walks up to disassemble a package, inside is two books: «Magic Theory» and «dark strength: Self-defense guide», previously Madame Smith ordered a book two books that omit. 乔恩走上前去拆开其中一个包裹,里面正好是两本书:《魔法理论》和《黑暗力量:自卫指南》,正是先前史密斯夫人订书的时候遗漏的两本。 What another owl sends is a letter/believes, does above write addressee Lin? Smith, does not have the principle of privacy among mother and child, Jon opened this letter/believes. 另一个猫头鹰送来的是一封信,上面写着收信人琳?史密斯,本着母子之间没有隐私的原则,乔恩打开了这封信。 Dear younger sister: 亲爱的妹妹: Heard that my lovable little nephew received Hogwarts's admission notice, I and mothers were happy, today is in the weekend, does not know that your can have the dinner before the dinner to the manor? The mother and I thinks of our young sorcerers very much in addition: To my lovable nephew Jon, your cousin holds me to give you to bring. 听说我可爱的小外甥收到了霍格沃茨的录取通知书,我和母亲都非常高兴,今天是周末,不知道你们一家能否在晚餐之前到庄园来吃晚餐?母亲和我都很想念我们的小巫师另:致我可爱的外甥乔恩,你的表姐托我给你带好。 Your dear- plum? Yang 你亲爱的-梅?杨 This was a letter, Jon experiences an unhappy marriage still the gentle kind maternal aunt to have the favorable impression to oneself this very much, is also very familiar regarding, grandmother's manor that in the letter/believes mentioned. 这是一份家信,乔恩对自己这位经历过一段不幸婚姻却仍然温柔和蔼的姨妈很有好感,对于信中提到的、外婆的庄园也很熟悉。 After all he had lived in childhood for a year there, his grandmother Carolina? Yang is a quite gentle old sorceress, grows very much with the grandmother of previous generation looks like. 毕竟他小时候曾经在那里住过一年呢,他的外婆卡罗琳娜?杨是一个相当慈祥的老女巫,和前世的外婆长得很像。 Perhaps the old person under entire day long similar, Jon shouted loudly two, narrated a content of letter/believes with Madame Smith briefly, and obtained the instruction of mother to call to say this matter the father. 或许全天下的老人长的都差不多,乔恩大声地喊了两句,和史密斯夫人简要叙述了一下信的内容,并得到了母亲的指示给父亲打电话说这件事情。 Love? Smith regarding going to mother -in-law home seems very excited, he full mouth complies and confessed that said today will go home earlier, then hung up the telephone. 洛夫?史密斯对于前往岳母家显得很兴奋,他满口答应下来并交代说今天会早点回家,然后便挂断了电话。 Jon puts down the telephone, turned around then to see is standing in the staircase, is wielding the magic wand fed in mother in room books and crucible and other things, the space that these things took was big, Jon's room then built one quickly „low wall”. 乔恩放下电话,转身便看到了正站在楼梯上,挥着魔杖将书本和坩埚等物件送进自己房间的母亲,这些东西占用的空间并不小,乔恩的屋子很快便垒起了一座“矮墙”。 Naturally, was his grape rattan wood magic wand by his stopper in the sleeve of shirt, has not mixed up with these study materials. 当然,属于他的葡萄藤木魔杖被他塞在了衬衫的袖子里面,并没有和那些学习用品混在一起。 This is he inquires into the world's most an important step, naturally cannot mix with these things in one. 这可是他探究魔法世界最重要的一步,当然不能够和那些东西混在一块。 „Don't you want to change the long gown? Later we must go to the maternal grandmother home.” “你不想去换一下长袍吗？待会我们可是要去外祖母家呢。” Jon shook the head to decline mother's suggestion , indicating that this was very good, he did not think that the sorcerer long gown was convenient, the spacious gown can attire more things but also limit the flexibility of action to a certain extent, at least in own family/home, Jon liked wearing the casual attire. 乔恩摇头谢绝了母亲的建议,表示这一身就很好,他并不觉得巫师长袍有多么方便,宽大的袍子能装更多的东西但也在一定程度上限制了行动的灵活性,至少在自己家里,乔恩还是更喜欢穿便装。
To display comments and comment, click at the button