„Said, recentlywhat's the matter?”
“说说吧,最近是怎么回事?”Sitsin the emptyrestaurant, Beirais cutting the sandwichwhilewithcarefully examining the visionlooks atJon.
坐在空荡荡的餐厅里面,贝拉一边切着三明治一边用审视的眼光看着乔恩。At this timeinrestaurantno one, becauseSundaytimeeveryonewantedeightto hit the markgets out of bed, Beiracanget upis so early, is completely becauseLavinCrowehad a mysteriousgold metallurgyitem.
这时候餐厅里面没有什么人,因为周日的时候大家都要八点中才起床,贝拉会起这么早,完全是因为拉文克劳有一个神奇的炼金道具。„LavinCrowe's the bell of awakening”thisgold metallurgyitemstems fromseveralLavinCrowegraduate'shand, aboveadhered to stick cohere a simplecommunicationmagic.
“拉文克劳的唤醒之钟”这个炼金道具出自数位拉文克劳毕业生之手,其上附着了一个简单的通讯魔法。Thisitemobtains the charmthrough the Hogwartscastle, throughestablishes, carvesallLavinCroweto read the magicplank of studentnameto workbehindLavinCrowestatue, ifpressed the plankabovename, will then correspondin the dormitory of studentto have the bellsound of correspondence.
这个道具通过霍格沃茨城堡获得魔力,通过一个设置在拉文克劳雕像背后的、雕刻着所有拉文克劳在读学生名字的魔法木板进行工作,如果按动了木板上面的名字,那么对应学生的宿舍里就会有对应的铃铛响动。Thissoundcorrespondsthisto lookinsomeoutsidepeoplegenerally, orhas the important matter that anythingneedsto inform.
这个响动一般对应这在外面有人找,或者是有什么需要通知的大事。ThereforeBeirahearsthissound, wore the clothesto walkhastily.
所以贝拉一听到这个响动,就连忙穿上了衣服走了出来。Shehas not really thoughtactually,oneselfyounger brotheralsohasenters the skill of LavinCrowecommon room.
她倒是真的没有想到,自己的弟弟还有自行进入拉文克劳公共休息室的本事。„Does not have any, was goodrecently.”
“没有什么啊,最近挺好的。”Jonbit a pie, the enunciationdid not sayclear.
乔恩咬了一口馅饼,口齿不清地说道。Beiradoes not believe that hiswords, Jonhas anything since childhood, was seenbyherpersonally, will certainly not acknowledge, no matterJondoes have the matterto hide the truth fromher, definitelyhas the matterto hide the truth fromher.
贝拉才不会相信他的话,乔恩从小有什么事情,要不是被她亲自看到,就一定不会承认,所以不管乔恩有没有事情瞒着她,都肯定有事情瞒着她。„Mymatter, are not related withyou.”Jonis not good athaving to dowith the female student, thereforeheusuallydoes not gather the female student to do: „Youdo not needto be worried aboutme, Icrossedmaybe good, did you, askmeto doactually?”
“我的事情,和你没有关系啦。”乔恩自己就不擅长和女生打交道,所以他平时根本不合女生打交道:“你不用担心我,我过得可好了,倒是你,找我过来干什么?”„Do Ilook foryou?”Beiragawked, thenthinks that indeed were Cedrichad saidthismatter, thissaid: „Nothing, waslooks for a excuseandCedricspeakstwowords.”
“我找你?”贝拉愣了一下,然后想起来自己的确是和塞德里克说过这事,这才说道:“没什么事情,就是找个借口和塞德里克说两句话。”Jonpinches the pieto catchtoward the movement that the mouthdeliversimmediately.
乔恩捏着馅饼往嘴里送的动作顿时卡住。Ok, heshouldknow that thisfemale is always thisappearance, as long asthere is other matterto attractherattention, oneselfthisyounger brotherwill be neglectedthoroughly.
行了,他早就应该知道的,这个女的从来都是这个样子,但凡有别的事情更吸引她的注意力,自己这个弟弟就会彻底被忽视掉。„Butyouindeedhad not looked formerecently, except fordeliversMcDonald'sto cometome, right, how did youget so far asMcDonald's? Nearby the schooldoesn't have the chain store?”
“但是你最近的确也没找过我啊,除了给我送麦当劳来,对了,你是怎么弄到麦当劳的?学校附近也没有连锁店啊?”Jonwhitehereyes, said: „BuysfromGreenwich, makingmy motherputto execute the parchmentbag of heat preservationincantationandinmaintaining freshnessincantation, deliveredwith the owl.”
乔恩白了她一眼,说道:“从格林威治买的,让我妈妈放到施了保温咒和保鲜咒的羊皮纸袋子里面,用猫头鹰送过来的。”„No wonder, Isaid that yourschoolcannot go out, howpossiblyto buyMcDonald's.”
“怪不得,我就说你连学校都出不去,怎么可能买到麦当劳。”In the Beiraeyereveals some looks of calculation, Jondoes not needto guess that knowssheis thinkinganything.
贝拉眼里流露出一些盘算的神色,乔恩不用猜都知道她在想什么。„Do not think, yoursister-in-law/little auntis pregnantnow, cannotalwaysruntowardoutside.”Heused the silverladle in handto poke the mashed potatoes in tray: „Saidagain, food of schoolis notverydelicious?”
“别想了,你小姨现在怀着孕,不能总往外面跑。”他用手中的银勺子戳了戳盘子里的土豆泥:“再说,学校的食物不是挺好吃的吗?”„Youfeeldeliciousnow, howeversameseveraltypes of foodtoss aboutto eat for 2-3years, person who does not mindgreasy!”
“你现在觉得好吃,但是同样的几样食物翻来覆去吃上2-3年,再不介意的人都会腻的啊!”„Thatjust right, whenlost weight.”
“那正好,就当减肥了。”Silent.
沉默。After a while, Jonheardoppositeto broadcast a Yinsadsound.
过了一会儿,乔恩才听见对面传来了一阵阴恻恻的声音。„? Yourmeaningis, am Ivery fat?”
“哦?你的意思是,我很胖吗?”
......
……Inthisworldnoyounger brotherwill not be hitby the elder sister.
这世界上没有哪个弟弟是不会被姐姐打的。Jonis rubbingownwaistwhilewalkstoward the library, hecomes outtoday is mainly wishmakesraisehimto buy a thing, because the student of third gradehas been ableto go toHogueMordevillage.
乔恩一边揉着自己的腰一边往图书馆走,他今天出来主要是想要让贝拉帮他买点东西,因为三年级的学生已经可以去霍格莫德村了。In order toletBeirahelps, Beirapinchedonhiswaista moment agoruthlesslyseveral, hehas not revolted- naturallydoes not have the meansto revolt, Beirausedto tie up the incantationto bindhishand.
为了让贝拉帮忙,刚才贝拉在他腰上狠狠地掐了几下,他都没有反抗-当然也没办法反抗,贝拉用了捆缚咒绑住了他的手。ThereforethisBeirabesidesgivingJonbrought the hugeharm, madeJonexperience the strength of Hogwartsstudent.
所以这一次贝拉除了给乔恩带来了巨大的伤害之外,也同时让乔恩见识了一下霍格沃茨学生的实力。Imaginescompared withhim must.
比他想象的还要强很多。Beirasaidoneselfarearranges the studentinmiddle reachesinLavinCrowe, buttied up the incantationto be causedseveralpatternsbyher, the usabilitygreatlyenhanced, thiswasJonformerlyhad not thought.
贝拉自己说自己是在拉文克劳排在中游的学生,但是一个捆缚咒就已经被她弄出了好几种花样,实用性大大提高,这是乔恩从前没有想到的。
The spellstudyis a quiteprofoundknowledge- at leastto Jonis- thisdivision/disciplineused, oftencanstudy the differentexperiences.
魔咒学是一门相当高深的学问-至少对乔恩来说是-这门学科利用好了,往往都能学出不一样的经验来。Naturally, doesn't look likeHarry? The baudsuchusesstrongly the disarmingincantation, his at bestispractice makes perfect.
当然,不是像哈利?波特那样把缴械咒用到最强,他那个充其量算是熟能生巧。Khelgahas saidtoJon, a wisesorcerer, even ifwith the simplestspell, can still create the unusualeffect, a stupidsorcerer, learned the spells of allpowerfuleven, does not have the limitation that the meansbreak through themselvesto experience, becomes the topsorcerer.
赫尔加对乔恩说过,一个高明的巫师,即使是用最简单的魔咒,也能够创造出非同一般的效果,一个愚蠢的巫师,就算是学会了所有强力的魔咒,也还是没有办法突破自身见识的局限性,成为顶尖的巫师。Thoroughness that verythis pointJonunderstands, looks like the learn/study, some people of mechanical memorizing can also obtain the good achievements, somepeople can actually extrapolate, althougheveryoneresult is the same, butinside the concealedthingtrulyishuge difference.
这一点乔恩理解的很透彻,就像是学习,有人死记硬背也能得到好成绩,有人却能够举一反三,虽然大家成绩一样,可是内里隐含的东西确实是天壤之别。„Good morning, MadameevenSi.”
“早上好,平斯夫人。”JonsmilesMadameeven who Siis looking atto have the yawn, has not displayedslightlythissorceresscaresreluctantly.
乔恩微笑着看着打着哈欠的平斯夫人,丝毫没把这位女巫表现出来的无奈放在心上。Likeyoungsorcerer who hedeeply loves the learn/study, shouldn'tbe welcomed byteachers?
像他这么热爱学习的小巫师,难道不是应该受到老师们的欢迎吗?„Youwantto lookthesespellbooks that today the higher gradescanread? Itoldyou, was not good.”
“你今天是不是又想看高年级才能看的那些魔咒书?我告诉你,不行。”MadameevenSilooks that thisare shorton1pointlittle devil, shesafeguardslibraryso manyyears, has not seen such hard to deal withstudent, entireoneweek, heattemptsto lookbook that every daysecretly the higher gradescanread, moreoversucceededseveraltimes, the book of banned bookareahas the lockto be locked, MadameevenSievensuspected that thisyoungsorcerermustreadthesebooks.
平斯夫人看着这个比自己还矮上一点的小鬼头,她看管图书馆这么多年,从来就没有见过这么难缠的学生,整整一个星期,他每天都尝试偷偷地去看高年级才能看的书,而且有好几次都成功了,要不是禁书区的书有锁锁着,平斯夫人甚至怀疑这个小巫师要去看那些书了。„No, Madame, Iam onlyhave a look atsomehistory bookstoday.”
“不,夫人,我今天只是过来看看一些历史书。”Jonsmilesverycleverly, has saying that hisfacemakesthisexpressionisveryconvincing.
乔恩笑得十分乖巧,不得不说,他的脸做出这种表情还是很有说服力的。„Bestisthis.”
“最好是这样。”Jonwere not manysaysanything, moved sideways the library.
乔恩也不多说什么,闪身进了图书馆。Begins school the firstweekno oneonto study by oneselfhere, however the laterpersonstartedchanges, madeanythingchangeswas not so convenient.
开学第一周没什么人在这里上自习,但是之后的人就开始变多了起来,做什么都变的不那么方便了。
The book of Jonpeepinghigher grades, mainlytopractice the distortionincantationhere, hedistorted the practice of techniqueto calculate that recentlyslightlyhas the achievement, howthereforelaternot to cometohere.
乔恩在这里偷看高年级的书,主要是为了练习变形咒,最近他变形术的练习已经算小有成果,所以以后就不会怎么到这里来了。Moreoverhas waited for twoweeks, after Khelgastarts the spell that teacheshimto hide, hecanevery nightgo toLavinCrowe'sstudy room, started the magiclearn/study.
而且等过两个星期,赫尔加开始教他藏身的魔咒之后,他就可以每天晚上去拉文克劳的书房,开始魔法学习了。Thinksunexpectedlysomewhatto be excitedly small, was taughtby the legendarysorcererin private, this had the treatment that toplotlateHarry.
想一想居然还有些小激动,被传奇巫师私下授课,这可是到了剧情后期的哈利才有的待遇。ButtodayJoncominglibrary, mainlytohave a look at a recordin«DistortionTechniqueHistory»thisbookabovespell.
而今天乔恩过来图书馆,主要是为了看看一个记载在《变形术发展史》这本书上面的魔咒。Jonplacesonthisthickbook the table, taking advantage of the blocking of table, takesownringinsidenotebook and pen, thenfished out a copper coinfrom the pocket.
乔恩把这本厚厚的书放在桌子上,借着桌子的遮挡,把自己戒指里面的笔记本和笔拿出来,然后又从口袋里面摸出了一个铜币。Thiscopper coin is usedto assistto ponderto use, a Jonponderlikestransferring the pen, howeverhisfountain penhadone, withoutspare, ifrevolutionswas injured by falling down the gain does not equal the loss, thereforeJontook the copper coinsubstitution.
这枚铜币是用来辅助思考用的,乔恩一思考就喜欢转笔,但是他的钢笔就带了一只,没有备用的,万一转的时候摔坏了得不偿失,所以乔恩就拿了个铜币替代。Counter-clockwiseanythingis not the revolutions.
反正转啥不是转。„Ok, preparedto finish, startsto read.”
“ok,准备结束,开始看书。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: The learn/study is well upward daily