Comes outfrom the distortionclassclassroom, Jonrecalls the words that Maigeis teaching, has not actually paid attention tooneselfbehindthreepeoplewithout saying a word.
从变形课教室出来的时候,乔恩回忆着麦格教授的话,却没有注意自己身后的三个人都蔫蔫的。Untilfourpeoplesitin the spellclassclassroom, Jondetects the differences of oneselfthesethreeroommates.
直到四个人在魔咒课的教室里面坐下来,乔恩才发觉到自己这三个室友的异样。„You? Hasn't spokenall the way?”
“你们怎么了?一路上都没说话?”„It‘s nothing.”Steveraised the head, Jonseesinhiseyeto glitter the marvelouslight: „JustyoutaughtwithMaigespoke, weheard, youcould rest assured that Jon.”
“没什么。”史蒂芬抬起头,乔恩看见他的眼睛里面闪烁着奇妙的光:“刚刚你和麦格教授说话的时候,我们都听到了,你放心,乔恩。”What do Ifeel relieved? Yourthisappearances won't Ifeel relieved?
我放心什么?你们这个样子我才更加不会放心吧?FallonandScully also raise the head, saidwith the tone that onetypetakes an oathsimilarly: „Yes, Maigeteachessaidright, HetchPatschis a powerfulschool, weshouldrestoreitshonor, Jon, wewill try hard!”
弗伦和斯卡利也同样抬起头来,用一种类似宣誓的语气说道:“是的,麦格教授说的没错,赫奇帕奇是一个强大的学院,我们应该恢复它的荣光,乔恩,我们会努力的!”Jon: „......”
乔恩:“……”Heis confused, was hejustlostrecalls? Maigetaught saying that whatdrovetheirwords?
他还是一头雾水,难道他刚刚是失忆了吗?麦格教授说什么激励他们的话了?Without the mooddeliberatelyunderstood that smallboysstrangeinner world, Jonthoughtactuallyin this waytothem the power of learn/studymagic, perhaps is also a goodmatter, after all, was the magicblusteryseveralyears.
没有心情去刻意了解小男孩们诡异的内心世界,乔恩倒是觉得通过这种方式给他们一些学习魔法的动力,或许也是一件不错的事情,毕竟,接下来就是魔法界风起云涌的几年了。Butfuturechangereallycertainlyindescriptiondevelopmentaccording tobook?
可是未来的变化真的一定会按照书中的描述发展吗?Jonalsosaid that is not quite good.
乔恩也说不太好。Spellclassprofessor, FeelyOursse? ProfessorVriviis a short person, hemuststandinonepile of bookscan reach the teacher's desk, butno onedespisesthisspeechvoicehigh-pitched and finespellclassprofessor.
魔咒课的教授,菲利乌斯?弗利维教授是个矮个子,他得站在一摞书上才够得着讲桌,但是没有人轻视这位说话声音尖尖细细地魔咒课教授。Comparesin the distortionclass, the demonmedicineclass, the spellclassforeveris the division/discipline that the studentsmostlike.
相比于变形课,魔药课等,魔咒课永远是学生们最喜欢的学科。Justwas taughtto teachbyMaigeJon who mustconcentrate on, showed the excellentlearning capability, andobtained- after allhehas had a good command oftheseprimaryincantations.
刚刚被麦格教授教导过要专注的乔恩,也表现出了高超的学习能力,并获得了-毕竟他早就已经掌握了这些初级咒语。Hogwarts'steaching methodindeedwithJonstudies independentlywidely divergent, theirinstruct pupilsuse the magic of correspondencethrough the charm of ownmoodguidancewithin the body, suchway can indeed enable the studentto grasp the magicin the earlier periodfast, howhowever may want the enclosedbiggermental effortto studyduring the laterlearn/studyto controlownmood.
霍格沃茨的教学方法的确和乔恩自学的时候大相径庭,他们教导学生通过自身的情绪引导体内的魔力来施展对应的魔法,这样的方式的确能在前期让学生快速掌握魔法,但是在之后的学习之中可能就要附上更大的心力去学习怎么掌控自己的情绪了。Does not let the fear, excitedand other releases of moodinfluencemagic, thisbecomes a required course of qualifiedsorcerer.
不让恐惧,激动等情绪影响魔法的释放,这是成为一个合格巫师的必修课。Jonjumps over the preliminaryguidancestepnow, lacks the experiencein factregarding the essence of magic, althoughhethroughmade up forthis pointdiligently, butstartsto try the followingmagicdirectly the advancement, stillmadehimcome acrossmanyissues.
乔恩现在就是跳过了初步的引导步骤,对于魔法的施法本质缺少实质上的体会,虽然他通过勤奋弥补了这一点,但是直接开始尝试后续魔法的进境,仍旧让他遇到了很多问题。At noonwhateatsis the mashed potatoes and slice of bread, the salad, ham and chicken leg and pumpkinjuice.
中午吃的是土豆泥和面包片,蔬菜沙拉、火腿和鸡腿以及南瓜汁。Jon'slunchtoHogwartsis very unsatisfied, the drink that particularly has is always monotonous, pumpkingruelalsoinacceptablerange, but the pumpkinjuicehereallydoes not likedrinking.
乔恩对霍格沃茨的午餐很不满意,尤其是喝的东西总是十分单调,南瓜粥还在可以接受的范围内,但是南瓜汁他实在是不喜欢喝。HoweverBritainis not rich in the watermelon, Hogwartsnot possiblelarge-scalesupplywatermelon juice.
但是英国并不盛产西瓜,霍格沃茨也不可能大规模的供应西瓜汁。Tradedclear watertooneself, Jondecidedto write a lettertosomefamily/homeneighborhoodtea leaves, Hogwartswill at least provide the hot water.
给自己换了一本白水,乔恩决定写信给家里弄一些茶叶来,至少霍格沃茨还是会提供热水的。KnowswhyfinallyBeirawill likeeatingMcDonald's.
总算知道贝拉为什么会那么喜欢吃麦当劳了。Experienced the morningcurriculum, heinsteadanticipates that nowevening'sdreamlandtaught, Khelgapromiseshimto askhimto chatevery night, toofor a long time, thiscannotguarantee that the loss of charmare less- does not know that yesterdaystudiedwhatachievementtoKhelga'sbook.
经历了上午的课程,他现在反而更加期待晚上的梦境授课了,赫尔加答应他每天晚上都会找他聊一聊,不会太长时间,这样也能保证魔力的损耗少一些-也不知道昨天给赫尔加的书研究出什么成果了。Compared with the morning, afternooncurriculumappearsarid.
和上午相比,下午的课程就显得枯燥很多。ProfessorSproutis a quitegentlesorceress- perhapsgentleisHetchPatsch'stradition- thisprofessortreats the student of eachschoolis a smilinglyexpression, parsimoniouslyinnot givingownstudentawarded marks.
斯普劳特教授是一个相当温柔的女巫-或许温柔是赫奇帕奇的传统-这位教授对待每个学院的学生都是一副笑眯眯地表情,也丝毫不会吝啬于给自己的学生加分。
The thingisJon'sstrong point, therefore the herbal medicineclassificationcannotperplexJon, hedeliberatelyfell behind the studentsinseveralLavin Crowe Institutesolved the duty, thiscanaward marks,
记东西是乔恩的强项,所以草药分类并不能难住乔恩,他刻意落后于几个拉文克劳学院的学生解决了任务,这样既可以得到加分,Will not show off. But the demonmedicineclass, was not only arid is so simple.
又不会那么出风头。而魔药课,就不仅仅是枯燥这么简单了。Without " HybridPrince » demonmedicinebookaddition, Jon can only be an ordinarystudenthonestly, althoughhewas not muchin the demonpharmaceuticallyattainments.
没有《混血王子》的魔药书加成,乔恩只能老老实实地做一个普通的学生,尽管他本来就在魔药学上造诣不怎么样。DeliberatelyavoidsSnape'svision, Jonnot, becausearidoncontemptthiscurriculum, healsohas to compound the bloodlinesto purify the medicament the idea, said, the bloodlinesdepurationmedicamentisSalazar? The demonmedicine that SlyeTringcreates, has the timetimeorcanaskKhelgato ask.
刻意避开斯内普的目光,乔恩并没有因为枯燥就轻视这门课程,他可是还有想要配制出血脉提纯药剂的想法,说起来,血脉提纯药剂是萨拉查?斯莱特林创造出来的魔药,有时间的时候或者可以找赫尔加问一问。Jon'sefforthas not displayedon the surface, heandSteveonegroup of dispositiondemonmedicineliquid medicines, Steveseems likecompared withmany that hetries hard, Jonintendsto controlthisgroup of speeds, thisnotSnape'sattention many gathers.
乔恩的努力并没有表现在表面上,他和史蒂芬一组配置魔药药水,史蒂芬看上去就比他努力的多,乔恩有意控制着自己这一组的速度,这样就不会将斯内普的注意力过多的招揽过来。Helooks forward toSnape the student who allenergygiveSlyeTring, like thisheonlyneededto attend a lecturewellis OK.
他巴不得斯内普把所有的精力都给斯莱特林的学生,这样他就只需要好好听课就可以了。Snapehas not fallen short ofJon'santicipation, student who hehas not really managedHetchPatsch.
斯内普也没有辜负乔恩的期待,他果然没有怎么理赫奇帕奇的学生。
The praise and criticismareSlyeTring, HetchPatsch'sobscuremadethemavoidby the possibility that Snapecastigated. It seems likeHarry? The baudhas not entered a school, Snapealsohas not becomethatabnormal.
表扬和批评都是斯莱特林的,赫奇帕奇的默默无闻让他们避免了被斯内普苛责的可能性。看来哈利?波特没有入学,斯内普还没有变得那么变态。When is not so possibly relaxednext year.
等到明年可能就没有这么轻松了。Enduredfinishing classsmoothly, Jondoes not have the choiceandStevemeets the common roomtogether, butmakesStevehelphimgo back the cruciblebelt/bring, oneselfgave a pretextin the castle a revolution of revolutions, then the timetransferred the libraries in fivebuildingswhileno one.
顺利地熬到了下课,乔恩没有选择和史蒂芬三人一起会公共休息室,而是让史蒂芬帮他把坩埚带回去,自己借口到城堡里面转转,然后趁着没人时候转去了五楼的图书馆。
The libraryis the goodplace of pondermatter, the most important thing isjustbegins schoolnow, hereno one, when the personwere later many, perhapshemustchange the position.
图书馆是个思考事情的好地方,最重要的是现在刚开学,这里没什么人,等到以后人多起来了,说不定他就得转移阵地了。Jonentrained a bookfrom the bookshelfcasually, hedoes not have the interestlooks at„banned bookarea” the collection, the lethalitybigspell, not onlymay notforgiveincantationthese, in the original workshas appearedrepeatedlycannotforgive the incantationhealso to remember.
乔恩随便从书架上面拽了一本书,他也没有兴趣去看“禁书区”的收藏,杀伤力大的魔咒不只是只有不可饶恕咒那些,况且在原著中多次出现过的不可饶恕咒他也记得住。No matter, having a good command of a foreign languageindeedis a veryhelpfulmatter.
不管什么时候,掌握一门外语的确是件很有帮助的事情。WhatJontakesfrom the bookshelfis«MagicLifeGuide», insidehasfor a long time the beforehandsorcerersocial custom, is quite interesting, getting down that thereforeJon can also look.
乔恩从书架上拿下来的是一本《魔法生活指南》,里面有很多许久之前的巫师社会风俗,比较有趣,所以乔恩也能够看的下去。
The lifecondition of sorcerermanifestedthenmagicenvironmentinsomelevel, for example was very outstandingin the ability of B. C.sorcerer, canachieveconstructionthrough the communicationworld„giant stone”suchmiracle, butto the middle ages, the ability of sorcererconsiderablyweakened, black deathsuchepidemic diseasesorcererwas even hardto resist.
巫师的生活状态在某一层面上是体现了当时的魔法环境的,比如在公元前巫师的能力还十分出众,可以通过沟通天地来做到建造“巨石阵”这样的奇迹,而到了中世纪,巫师的能力就大大减弱了,黑死病这样的疫病巫师甚至都难以抵挡。Howeverat that timetaughtbyblack deathrumorsorcerermatteris not correct, because the black deathstemmed fromat that time the health problem of European, was not the curse, sorcereractuallyactuallynotlike the present, but alsodivided the blacksorcererandwhitesorcererlaughablecamp.
但是当时教会借由黑死病造谣巫师这件事本身就是不正确的,因为黑死病起源于当时欧洲人的卫生问题,并不是诅咒,倒是的巫师其实远不像现在,还分黑巫师和白巫师这种可笑的阵营。Jondid not think that goodis not correct, butgoodto without strength of counter-attackhad the issuevery much.
乔恩不是觉得善良不正确,但善良到没有反击的力量就很有问题了。
To display comments and comment, click at the button