The HetchPatsch'scommon roomhas no specialplace, except that the spaceis very big, the student who listens to the higher gradessaid that HetchPatsch'sloungeisotherschooltwotimes of big, butJondoes not wantto understand that actuallythishasanything is quite proud.
赫奇帕奇的公共休息室没有什么特殊的地方,除了空间很大,听高年级的学生说赫奇帕奇的休息室是别的学院两倍大,不过乔恩并没有想明白这究竟有什么好骄傲的。
The common room in badgerinstituteis located inundergroundone, is very nearfrom the kitchen, butnot far awayis the entrance of SlyeTringcommon room, said that the badgeris the natural enemy of snake, nowlooks like is not so actually real.
獾院的公共休息室位于地下一层,距离厨房很近,而不远处就是斯莱特林公共休息室的入口,都说獾是蛇的天敌,现在看来倒是没有这么真实。„Do not be afraidSlyeTring, the badgerwill never be afraid the snake!”
“不要害怕斯莱特林,獾永远不会害怕蛇的!”WithSlyeTring'steambrushed past, the class president who JonhearsHetchPatsch said that regarding this, hehasto be with the smile.
和斯莱特林的队伍擦肩而过的时候,乔恩听到赫奇帕奇的级长说道,对此,他只好报以微笑。
It is not afraidis not afraid, butis usually mainis the smalllions that and snakefights, HetchPatschbasicnohas the feelingin the original works.
不害怕是不害怕,但是平时主要和蛇打架的都是小狮子们,赫奇帕奇在原著中基本没有什么存在感。
The entrance of common roomison a corridorstill life drawing, to enter the common room, needsto defer to„Khelga? HetchPatsch”rhythmrapcorrectwooden barrel.
公共休息室的入口是走廊上面的一幅静物画,要想进入公共休息室,需要按照“赫尔加?赫奇帕奇”的节奏敲击正确的木桶。Sincelater, insideisonecircular, has the lightsoilfragrantlow-ceilinged room, in the roomhung all over the yellowcurtain, is placingmanycushioningsofas and chairs.
进入之后,里面是一个圆形的、有着淡淡泥土芬芳的低顶房间,房间里挂满了黄色的帷幔,摆放着许多软垫沙发和椅子。
The channel of loungetodormitoryseems likecasksameswayed, altogether14, respectivelyarrangementbyfireplace, to lead tomale studentdormitoryandfemale studentdormitory, buton the fireplacehangsis smiling the middle-agedsorceressportrait, under the portraitis the silverdata plate, aboveseal cuttingthreelines of decorated letters.
休息室通往宿舍的通道是一个个像是酒桶一样的摆件,一共十四个,分别排列在壁炉两边,通向男生宿舍和女生宿舍,而壁炉上面挂着一幅微笑着的中年女巫画像,画像下面则是银制的铭牌,上面篆刻着三行花体字。„Khelga? HetchPatsch ( 964-1032 )”
“赫尔加?赫奇帕奇”„InBritishmagichistory one of the greatestsorceresses”
“英国魔法史上最伟大的女巫之一”„Imustteachmanypeople, andtreatsthemto treat impartially.”
“我要教许多人,并且对待他们一视同仁。”Jon Stationlooks atthislegendarysorceressin the face of the portrait, hereyeis the green, just likeJon, thismakesJonfeelverystrangefamiliar.
乔恩站在画像面前看着这位传奇女巫,她的眼睛是绿色的,和乔恩一样,这让乔恩感觉到一种很陌生的熟悉。
The goodinverse image to besuchappearance.
好像原本就应该是这样的样子。Reallystrange.
真奇怪。„Hasn't Jon, yourested? Tomorrowisin the weekend, Ithink that youcansleepwell.”
“乔恩,你还不去休息吗?明天是周末,我想你可以好好地睡一觉。”Cedric'svoiceconveysfrom the back, thismade a Jonheadache.
塞德里克的声音从背后传来,这令乔恩一阵头痛。Thisgood-hearted personwhereis good, isthisbewilderedlovecares aboutothers, was really bothersome.
这个老好人哪里都好,就是这个莫名其妙的爱关心别人,实在是太烦了。Buthecannotsay that Cedricmade a mistake, the Huaxiaold sayingsaid that puts out a handnot to hit the smileperson, is fastidious aboutBritain of aristocratetiquetteisso.
可是他又不能说塞德里克错了,华夏古话说伸手不打笑脸人,在讲究贵族礼仪的英国更是如此。„Thanks, Ithink that my mustlook formydormitory.”
“谢谢,我想我这就要去找我的宿舍了。”Jonnodstoward the portraitslightly, thenturned aroundto saywithCedricseveralwords, thensneaked inpainted a portraitin the leftwooden barrel.
乔恩微微朝着画像颔首,然后转身和塞德里克说了几句话,便钻进了画像左边的木桶里。Butin the common room, HetchPatsch'sportraitis smilingas alwaysgently, looking likeHetchPatschthisschoolis equally gentle.
而公共休息室里面,赫奇帕奇的画像一如既往得温柔笑着,就像是赫奇帕奇这个学院一样温柔。HetchPatsch'sstudent's dormitoryis occupied byfourpeople, but is actually the space of everyone separates, the middleis the thickbedcurtain and curtain, in briefguarantee everyone hasownspace.
赫奇帕奇的学生宿舍一间住四个人,但却是每个人的空间都是自行隔开的,中间是厚厚的床帘和帷幔,总之保证每个人都拥有自己的空间。
The spaceinterioris a smalltentsamearrangement, the bunk beds of insidebedsomesimilarJonancestors, butthisbedis lower, tablenot below of bed, butin the nearby. Under the bedis a row of storage, being usedto put the thingto be just right.
空间内部是一个小帐篷一样的布置,里面的床有些类似乔恩上辈子的上下铺,只不过这个床更加低一些,桌子也不在床的下面,而是在边上。床下面是一排储物柜,用来放东西正好。On the curtain of entranceseemed likearranged a simplespell, making the privacy of thisspacegreatlypromote, Jonwas satisfied.
入口处的帷幔上似乎是布置了一种简单魔咒,让这个空间的私密性大大提升,乔恩对此非常满意。
The smallleather suitcasehad been laid asideby the bedfollowingtable, Jonopens the leather suitcase, placesowntextbook, clothes and crucibleto the storage , the smallspaceseemsparticularlylonesome and quietundershine of candlelight.
小皮箱已经被放置在了床下面的桌子旁边,乔恩打开皮箱,将自己的课本、衣服和坩埚都摆放到储物柜里面,小小的空间在烛火的映照之下显得分外幽静。Reorganizedthesethings, put away the featherpen and fountain penrespectively, Jontook off the clothesto climb up the bed.
整理好了这些东西,将羽毛笔和钢笔分别放好,乔恩脱了衣服爬上了床。Tomorrowisin the weekend, canrestto be goodto think.
明天是周末,可以睡个好觉。
......
……
......
……Jonstretches oneself, the presentsunlightsomewhatis slightly dazzling, makinghimfeel that somedo not adapt.
乔恩伸了个懒腰,眼前的阳光稍微有些刺眼,让他感觉有些不适应。
The nextsecond, hethenresponded, under the lowering the headresembleslookshastily.
下一秒,他便反应了过来,连忙低头像下面看。Lies downondeck chairhe, the bodywears the clothescompletely, oneset of docilelong gown, in the handalsotakes«SpellFoundationCrossing the threshold», seems likelooks,fell asleep.
躺在躺椅上的他,身上完完好好地穿着衣服,一套服帖的长袍,手里还拿着一本《魔咒基础入门》,看起来像是看着看着,就睡着了。All seem very normal, onlyhasJonto be exceptionally accidental.
一切看起来都很正常,唯有乔恩异常意外。
Was ownthis...... passes through?
自己这是……又穿越了?Hestandsseriouslyfrom the deck chair, triesto extract the magic wandfrom the ring on hand, buton the index fingeranythingdoes not haveemptily, helifts the hand, althoughthisboth hands are also youngsmooth, actually is completely not the hand of Jon.
他严肃地从躺椅上站起来,试图从手上的戒指中抽出魔杖,但是食指上面空荡荡地什么都没有,紧接着他又抬起手,这双手虽然也是年轻光滑,却完全不是乔恩自己的手。Until after ponderlong time, hediscovered that sitsin the old woman of oppositesofa.
直到沉思良久之后,他才发现坐在对面沙发的老太太。Thisfacial featuressomewhatfamiliarold personis carrying the teacup, looks that Jon'slookwas full of the exploration: „Iknow,youcancome.”
这位面容有些熟悉的老人端着茶杯,看着乔恩的眼神充满了探索:“我就知道,你是能够进来的。”Jongawked, at onceresponds, the probeasked: „Are you...... that?”
乔恩愣了一下,旋即反应过来,试探地问道:“您是……那位?”„Which?”Old womanpeacefulgeostationaryquestion: „Whatifyousaidis the HetchPatschcommon roomis hanging that isIright.”
“哪位?”老太太平静地反问:“如果你说的是赫奇帕奇公共休息室挂着的那个的话,是我没错。”Jonbrainseemed like the lineinstantaneously, hesmilesawkwardly, thought that like thissmiledis not quite polite: „Youcalledmeto comeare......”
乔恩脑子瞬间像是断了线,他尴尬地笑了笑,又觉得这样笑不太礼貌:“那您叫我来是……”„, It‘s nothing, has not seenmybloodlineslater generationfor a long time, thinks that must always thinkyou. The children of HetchPatschfamily/homealwayslikegoing toLavinCrowe and standardsweet orchid smellare many, little fellow who thiscrowddoes not have the mind, the including the familyolddwellingsold out...... you are firstappearsinHetchPatschin recent centuries. Oldsorceress, Khelga? HetchPatsch, saidfor quite a whilein front ofJon, the information content in spoken language as manyas the explosion: „ But, seems likeyounot to knowme, how, has HetchPatschfamilydeclinedtothissituation? Iknow that the olddwellingsold out, but do youlinkmyportraitnot to stay behindunexpectedly?”
“哦,没什么,好久没看到我的血脉后人了,想想总是要看一看你。赫奇帕奇家的孩子总是喜欢去拉文克劳和格兰芬多,这群没心眼的小家伙,连家里的老宅都卖掉了……你是近百年来第一个出现在赫奇帕奇的。老女巫,赫尔加?赫奇帕奇,在乔恩面前自顾自说了半天,言语里的信息量多到爆炸:“不过,看起来你并不认识我,怎么,赫奇帕奇家族已经没落到这个地步了吗?我知道老宅被卖掉了,可是你们竟然连一幅我的画像都没有留下?”
......
……Jonfeltoneselfare having a dream, in fact, according tosorceressHetchPatschsaid,heindeedis having a dream.
乔恩觉得自己在做梦,事实上,按照女巫赫奇帕奇所说,他的确是在做梦。Thiswas a bloodlinesspell, HetchPatschkeepsonHogwarts'sallportraitsto leave behind a soulinoneself, was differentmakessoul the way of thatfissionsoulfromLord Voldemort, thiscarry-overafter the bodydied that left behindreadremnantly, inheritedallmemories, above the uniquemagicwith the aid ofportraitpreserved, was an extremelyprofoundmagic.
这是一种血脉魔咒,赫奇帕奇在自己留在霍格沃茨的所有画像上面留下了一道灵魂,不同于伏地魔制造魂器的那种分裂灵魂的方式,这种遗留只是在身体死去之后留下的一道残念,传承了所有的记忆,借助画像之上的独特魔法留存下来,是一种极为高深的魔法。„Butanotherthreeinitiatorshave not left behindoneselfsoul, Salazarleft the school, the standardsweet orchid smellare manyandLavinCrowebelieves that theirspiritshave the later generationto inherit, butLavinCrowedoes not have the later generationin fact.”
“但是另外三位创始者都没有留下自己的灵魂,萨拉查离开了学校,格兰芬多和拉文克劳相信他们的精神自有后人传承,不过事实上拉文克劳也没有后人。”KhelgatoJonalsoonecup of tea, verylongno onearrived in the portraitspaceto speakwithherbut actually, thislegendarysorceressappearssomechatterboxes.
赫尔加给乔恩也倒了一杯茶,很久没有人到画像空间里和她说话了,这位传奇女巫显得有些话痨。Jonshowed a listenermostqualifiedquality, helistened to the old womanto speaksilently, seemed like accompanyingownmaternal grandmother, occasionallysmilesto echoontwo.
乔恩展现出了一个倾听者最合格的品质,他默默地听着老太太说话,就像是在陪着自己的外祖母,偶尔笑笑附和上两句。Flattered the old womanhe to excel.
讨好老太太他可太擅长了。Naturally, inhisbrainis still thinking other, for example, wakeslatercanpublish a book.
当然,他的脑子里面还在想着些别的,比如,醒过来之后可以出一本书。Best-selling that since the book of Louhaespeciallythatswindlercansell, thenoneselfthisbook that involves the legendarysorceressshouldsellbetterto be right.
既然洛哈特那个骗子的书都能卖的畅销,那么自己这一本涉及到传奇女巫的书应该卖的更好才对。
The name, was«Hogwarts: Onedreamland», what kind of?
名字么,就叫《霍格沃茨:一段梦境》,怎么样?
To display comments and comment, click at the button