In Beijiang District Chinese Medical Hospital, Shi Lei is holding the notebook, to retire to rehire old doctor of traditional Chinese medicine Guan Chenghua's identity, starts to construct own medical record. 北江区中医院内,石磊抱着笔记本,以退休返聘老中医关成华的身份,开始构建自己的病历。 In 2006, on February 11, first diagnosis determine was doubtful ‚beautiful Neil syndrome’, suggested that used ‚the Thebes spirit’ medicine to control the treatment. 2006年,二月11日,初诊判断疑似‘美尼尔氏综合症’,建议使用‘西比灵’药物控制治疗。 In 2006, the Twenty-three date, the subsequent visit, after examined in April for the first time in every way, finally diagnosed for ‚beautiful Neil syndrome’. 2006年,四月二十三日,首次复诊,经多方检测,最终确诊为‘美尼尔氏综合症’。 In 2006, on June 17, the subsequent visit, suggested again ‚neurotomy of vestibular nerve’, the patient rejects. 2006年,六月17日,再次复诊,建议‘前庭神经切断术’,患者拒绝。 In 2006, on July 31, the patient reexamined , to continue to adopt the medicine control, the nerve self- adjustment restoration. 2006年,七月31日,患者复查,继续采取药物控制,神经自我调节恢复。 Short four treatment records . Moreover the time interval is quite long, old Specialist that Shi Lei determine, that retirement rehires, will not remember Right? mostly 短短四条治疗记录,而且间隔时间比较长,石磊判断,那个退休返聘的老专家,多半不会记得了吧？ After Shi Lei examined three times repeatedly, finally the rap ‚enter’ key, the medical record founded successfully! 石磊反复查看了三次之后,最后敲击下了‘enter’键,病历创建成功！ Closes the notebook gently, Shi Lei closes eye, the deep breath, has then been clamping the notebook, moves toward the registration office. Before Beijiang District Chinese Medical Hospital registers, needs to fill for one minute to examine the list. Only needs to fill in the name, sex and age, the concrete branch is, for example Shi Lei needs to choose the Chinese medical department. 轻轻合上笔记本,石磊闭上眼睛,深呼吸了一下,然后夹着笔记本,走向挂号处。北江区中医院挂号之前,需要填写一份分诊单。只需要填写姓名、性别、年龄,还有具体科属,比如石磊需要选择中医科。 Takes the minute to examine the list, Shi Lei moves toward the No. 5 window. The No. 5 window is one looks like quite young nurse Younger Sister, through the work sign, Shi Lei knew her name was Zheng Le. Shi Lei will divide to examine the list, has handed over. 拿着分诊单,石磊走向五号窗口。五号窗口是一名看起来比较年轻的护士妹妹,通过工作牌,石磊知道了她叫郑乐。石磊将分诊单,递了上去。 „Nurse Zheng, my medical record book lost, can help me handle one?” “郑护士,我的病历本丢了,能不能帮我重新办理一份？” Zheng Le had not suspected that said directly: „Before has looked in our hospital?” 郑乐没有怀疑,直接道:“以前在我们医院看过吗？” Shi Lei nods hastily. „, In your hospital, this was the Fifth inferior subsequent visit!” 石磊连忙点头。“啊,在你们医院,这是第五次复诊了呢！” Zheng Le says with a smile: „Brings your Identification Certificate, I help you print a medical record.” 郑乐笑着道:“把你身份证拿来,我帮你重新打印一份病历。” Shi Lei smiles hē hē should be, spoke Identification Certificate to hand over. 石磊笑呵呵的应是,讲身份证递了上去。 By the cladding, Shi Lei sees on the computer screen, is demonstrating his forge treatment record. The printing medical record, the payment, Shi Lei is taking the medical record list, as well as Beijiang District Chinese Medical Hospital magnetic card, walks toward the Chinese medical department. 透过玻璃幕,石磊看见电脑屏幕上,正显示着他伪造的治疗记录。打印病历,缴费,石磊拿着病历单,以及北江区中医院的磁卡,往中医科走去。 Outside the Chinese medical department, is forming the long line. Shi Lei turned roll one's eyes, although his Hacker technology is exceedingly high, but is unable these to leave! 中医科外,排着漫长的队伍。石磊翻了翻白眼,虽然他黑客技术通天,但也无法让这些人离开吧！ Experiences has been three hours of waiting, finally has been one's turn Shi Lei. 经历了长达三个小时的等待,终于轮到了石磊。 Guan Chenghua looks like Sixty years old is, the gray hair, looked up Shi Lei, then said: „Medical record brings.” 关成华看起来六十多岁,花白的头发,抬头看了一眼石磊,然后道:“病历拿来。” Shi Lei has handed over the medical record, has not spoken. 石磊将病历递了上去,没有说话。 A moment later, Guan Chenghua opens the mouth saying: „Little Shi, previous time has said with you, the beautiful Neil syndrome, does not have Ruled by Law to recover basically. Or use medicine preventive treatment, either choice surgery. You look at the office!” 片刻之后,关成华开口道:“小石,上一次就和你说过了,美尼尔氏综合症,基本无法治愈。要么使用药物预防性治疗,要么选择手术。你自己看着办吧！” Shi Lei disguises to lower the head the consideration, actually in the heart has smiled to blossom. 石磊假装低头考虑,其实心中已经笑开了花。 The retirement rehires ‚Specialist’, really has many skills, unexpectedly still remembers that Shi Lei has treated! 退休返聘的‘专家’,果然有两把刷子,居然还记得石磊来治疗过！ Silent a meeting, Shi Lei has opened the mouth saying: „Closes Doctor, my currently Shuanghu District read University, wanted to transfer to another hospital Shuanghu District First General Hospital.” 沉默了一会,石磊开口道:“关医生,我正在双湖区读大学,想要转院去双湖区第一综合医院。” Guan Chenghua cold snort|hum Doctor. 关成华冷哼了医生。 „Shuanghu District First General Hospital? They except for medical cold headache, what can also do?” “双湖区第一综合医院？他们除了医点感冒头痛,还能干什么？” Shi Lei insists: „Closes Doctor, there leaves me about. Moreover, beautiful Neil syndrome, has not managed Ruled by Law to recover, where treats is different?” 石磊坚持到:“关医生,那里离我近一点。而且,美尼尔氏综合症,并没有办法治愈,在哪里治疗不是一样呢？” As if had been hit the sore spot by Shi Lei, Guan Chenghua once more snort|hum, then on the computer, prints is transferring to another hospital the procedural proof specifically. With the printer shuā shuā shuā printing sound, a moment later, Guan Chenghua is transferring to another hospital the procedure to sign, not too has given Shi Lei happily. 似乎被石磊击中了痛处,关成华再次哼了一声,然后在电脑上,打印着具体转院手续证明。随着打印机唰唰唰的打印声,片刻之后,关成华在转院手续签了字,不太高兴的递给了石磊。 Shi Lei takes is transferring to another hospital the procedure, no longer delays. He really cannot bear the decontaminating solution flavor in hospital! 石磊拿着转院手续,不再耽搁。他实在受不了医院中的消毒水味道！ Spent close one hour, Shi Lei to return to Shuanghu District finally, but the time approached 6 : 00 pm, although majority of Doctor, will soon get off work. However Shi Lei and not caring! 花了接近一个小时,石磊终于回到双湖区,但时间已经接近下午六点,虽然大部分医生,即将下班。但是石磊并不在意！ He goes through in hospital formalities . Moreover the medical record is Fake, Doctor in having what relations? 他只是办理入院手续罢了,而且病历都是假的,医生在不在有什么关系？ Enters Shuanghu District First General Hospital, Shi Lei moves toward the registration office directly. At this time, nobody has registered! Peak of registration, that is in the morning! 走进双湖区第一综合医院,石磊直接走向挂号处。这个时候,已经没有什么人挂号了！挂号的高峰期,那是在早上呢！ Takes is transferring to another hospital the procedure to show that Shi Lei opens the mouth saying: „Hello, I am transferred to your hospital from other hospitals, can here go through in hospital formalities?” 拿着转院手续证明,石磊开口道:“你好,我从其他医院转入你们医院,这里能办理入院手续吗？” The young nurses of registration office nod, „naturally Possible! registers first!” 挂号处的小护士点头,“当然可以！先挂号吧！” Shi Lei actually the Beijiang District Chinese Medical Hospital medical record, as well as transfers to another hospital the procedure to show that has handed over. „I from Beijiang District Chinese Medical Hospital, transfer to another hospital.” 石磊却将北江区中医院的病历,以及转院手续证明,递了过去。“我从北江区中医院,转院过来。” The young nurse has not looked including the medical record, direct faint smile [say / way]: „You are University student(s) Right? want us to draw up exempt Military Training to show that Right? goes to second floor directly, Military Training proves the management room!” 小护士连病历都没有看,直接似笑非笑的道:“你是大学学生吧？想要我们开具免军训证明吧？直接去二楼,军训证明管理室！” After saying, the young nurse of registration office, directly and transfers to another hospital the proof the medical record, returns to Shi Lei, but also has referred to the position of elevator. 说完之后,挂号处的小护士,直接将病历和转院证明,退还给石磊,还指了指电梯的位置。 Shi Lei ‚’, were many immediately several points of not good premonition. Goes out of the elevator, Shi Lei then sees, corridor end Military Training proof management room. 石磊‘呃’了一声,顿时多了几分不好的预感。走出电梯,石磊一眼便看见,走廊尽头的军训证明管理室。 Military Training showed that management room opens the door, after Shi Lei walks, discovers unexpectedly many people! Stands in a rear fellow, turned head to look at Shi Lei, says with a smile: „brothers, you have also fallen ill Ah?” 军训证明管理室开着门,石磊走过去后,才发现竟然有不少人！站在最后面的一个家伙,扭头看了一眼石磊,笑着道:“兄弟,你也生病了啊？” Shi Lei also with a smile responded, „this was not the medical record!” 石磊也笑着回应,“这不是病历嘛！” „brothers, said to you on the quiet that here inspection, is very strict. If your medical record, not too... ke ke, I urged you to go back!” Stands in final fellow, actually warmheartedness. “兄弟,悄悄对你说,这里的检查,十分严格。如果你的病历,不太...咳咳,我劝你还是回去吧！”站在最后的这个家伙,倒是一副热心肠。 A Shi Lei face said properly: „I fell ill really!” 石磊一脸正经道:“我是真生病了！” „!” “切！” That stands in final man, has cut one, no longer spoke. 那名站在最后的男子,切了一声,不再说话。 Shi Lei is also glad quietly, forefront looks, is leading the fellow of eyeglasses similarly. 石磊也乐得清静,看着最前面,一个同样带着眼镜的家伙。 Military Training showed that person-in-charge of management room, on the wall is pasting his work picture, named Liu Bin, Military Training proves Head of management room. 军训证明管理室的负责人,墙上贴着他的工作照片,名叫刘彬,军训证明管理室的主任。 Liu Binna that eyeglasses male medical record, was speaking thoughtlessly to ask: „Is this real?” 刘彬拿着那个眼镜男的病历,随口问道:“这是真的吗？” The eyeglasses male said slightly anxiously: „Yes, Liu Head!” 眼镜男略微紧张道:“是的,刘主任！” „Hēng!” “哼！” Liu Binleng snort|hum, picks up the phone on desk directly, starts to dial. 刘彬冷哼一声,直接拿起办公桌上的电话,开始拨打。 „Does Hello? spend Head?” “喂？费主任吗？” In the telephone, has transmitted the response. „Liu Head?” 电话里,传来了回应。“刘主任？” „Right! I am Shuanghu First General Hospital Liu Bin! Spends Head hello, I want to ask, that side you, to Chen Liang student(s), has drawn up a proof of neurasthenia syndrome?” “对！我是双湖第一综合医院的刘彬！费主任你好,我想问一问,你们那边,是不是给一个名叫陈亮的学生,开具了一份神经衰弱综合症的证明？” Shi Lei hears clearly in behind, in the heart is glad to hit to tremble. 石磊在后面听得清清楚楚,心中乐得直打哆嗦。 Neurasthenia syndrome? 神经衰弱综合症？ Your Mother! 尼玛！ Don't you write the heart disease? 你怎么不写心脏病？ Another side of telephone, Head surnamed Fei, it is estimated that also happily blossomed. 电话的另一边,姓费的主任,估计也乐开了花。 „hā hā hā, Liu Head, our hospital is recent, does not have the case of neurasthenia syndrome!” “哈哈哈,刘主任,我们医院最近,没有神经衰弱综合症的病例啊！” After Liu Bin thanked, turns the head to look to Chen Liang this eyeglasses male. 刘彬感谢了一番之后,转头看向陈亮这个眼镜男。 „Goes back! This time does not inform the school!” “回去吧！这次不通知学校！” Chen Liangmo has wiped the cold sweat of forehead, departure of thanking profusely. Meanwhile, Military Training proves in the management room, with Chen Liang 67 people, has thought that they also understand, their medical record cannot go through a strategic pass. 陈亮抹了抹额头的冷汗,千恩万谢的离开。同时,军训证明管理室中,跟着陈亮走了67个人,想必他们也明白,自己的病历过不了关。 This, Military Training proves in the management room, only remaining Shi Lei and just that warm-hearted male. The warm-hearted male looked at Shi Lei, holds up the head. 这一下,军训证明管理室中,只剩下了石磊和刚刚那个热心男。热心男看了一眼石磊,昂头走上去。 Shi Lei is only smiling, a moment later, the warm-hearted male was then defeated! 石磊只是一脸微笑,片刻之后,热心男便败下阵来！ Sees only his face to be dispirited, takes the medical record to move toward the entrance, but he looked at Shi Lei, stopped, prepares to look at the Shi Lei's good play. 只见他一脸颓废,拿着病历走向门口,但他看了看石磊,又停了下来,准备看石磊的好戏。 Shi Lei walks up, gives Liu Bin the medical record, then the polite start to talk said: „Liu Head, I turn around from Beijiang District Chinese Medical Hospital.” 石磊走上前去,将病历递给刘彬,然后才客气的开口道:“刘主任,我从北江区中医院转过来。” Liu Bintai hand, „I have a look!” 刘彬抬手,“我看看！” The Beijiang District Chinese Medical Hospital medical record, in addition transfers to another hospital the proof, as well as Guan Chenghua's signature, making Liu Bin's complexion attractive the medical point. 北江区中医院的病历,再加上转院证明,以及关成华的签字,让刘彬的脸色好看了医点。 „Shi Lei, I called you Little Shi, did not mind Right?” “石磊,我叫你小石,不介意吧？” The Shi Lei modest nod, „does not have issue, Liu Head.” 石磊谦虚的点头,“没问题,刘主任。” „You contract the beautiful Neil syndrome, how to keep Chinese Medical Hospital?” Liu Bin sees the blood to say. “你患有美尼尔氏综合症,怎么不留在中医院？”刘彬一阵见血道。 Shi Lei already thought the countermeasure, unflustered reply. 石磊早就想好了对策,从容不迫的回答。 „Liu Head, Beijiang District in city Center, Shuanghu District is in the suburbs of half, from Shuanghu District to Beijiang District, even though does not traffic jams, needs to approach one hour of distance. I usually must go to school, goes to Chinese Medical Hospital from the school, is not very convenient!” “刘主任,北江区在市中心,双湖区已经是半郊区,从双湖区到北江区,即便是不堵车,也需要接近一小时路程。我平时还要上学,从学校去中医院,十分不方便！” Liu Bin nods slightly, approved the Shi Lei's reason. 刘彬略微点头,算是认同了石磊的理由。 „I give Guan to make a phone call first, asked about the situation!” “我先给关老打一个电话,询问一下情况！” Liu Bin can achieve the Military Training proof management room Head position, to a great extent depends on, he is familiar with Doctor of each hospital. „Hello, Guan? I am Little Liu of Shuanghu institute!” 刘彬能够做到军训证明管理室主任的位置,很大程度上取决于,他熟悉各个医院的医生。“喂,关老吗？我是双湖一院的小刘啊！” Guan Chenghua's voice, conveys from the receiver. „Little Liu? What matter has?” 关成华的声音,从听筒中传来。“小刘？有什么事情吗？” Liu Bin the Shi Lei's matter, narrated, is fixing the eyes on the Shi Lei's complexion. 刘彬将石磊的事情,原原本本叙述了一遍,然后紧盯着石磊的脸色。 Shi Lei face nature, even opens the mouth saying: „Liu Head, to closing Doctor gave regards for me.” 石磊一脸自然,甚至开口道:“刘主任,替我向关医生问好。” In the telephone, Guan Chenghua, then said: „You said that Little Shi Ah? this child luck, is not really good! Young, unexpectedly has contracted the beautiful Neil syndrome! Moreover, the Little Shi beautiful Neil syndrome, has been very serious degree! Little Liu, you persuaded Little Shi, making him perform the surgery to treat!” 电话中,关成华顿了顿,然后道:“你说小石啊？这个孩子的运气,真不好啊！年纪轻轻的,居然患了美尼尔氏综合症！而且,小石的美尼尔氏综合症,已经达到很严重的程度了！小刘,你们劝说劝说小石,让他接受手术治疗吧！” Liu Bin and Guan Chenghua talked about old days half of the day, hangs up the telephone. 刘彬和关成华叙旧了半天,才将电话挂断。 „Little Shi, I also approve of Guan opinion, you can choose the surgery to treat! After all, the particularity of beautiful Neil syndrome, to your life and study, affects enormously!” “小石,我也赞同关老的意见,你可以选择手术治疗！毕竟,美尼尔氏综合症的特殊性,对你的生活和学习,影响极大！” Shaking the head that Shi Lei pretends to smile bitterly. „Thanks Liu Head! I choose the pharmacological treatment!” 石磊装作苦笑的摇头。“谢谢刘主任！我还是选择药物治疗！” Liu Bin was sighing shaking the head, will then avoid the Military Training hospital to show that drew up to Shi Lei. 刘彬叹息着摇头,然后将免除军训的医院证明,开具给了石磊。 On corridor, warm-hearted male face admiration looks at Shi Lei, „brothers, you are really good!” Then loves a male smaller sound track: „brothers, what channel do you have? My high price receives!” 走廊上,热心男一脸敬佩的看着石磊,“兄弟,你真牛！”然后热心男更小声道:“兄弟,你有什么渠道没有？我高价收！” A Shi Lei face stern [say / way]: „Do you want to know really?” 石磊一脸正色道:“你真的想知道？” The warm-hearted male links the connected points head. „Naturally wants to know!” 热心男连连点头。“当然想知道！” Shi Lei as if thought aloud: „This year really Crazy! Has [Hope] to get rich, has [Hope] to look for beautiful woman, has [Hope] to be an official .... Unexpectedly also has [Hope] to fall ill?” 石磊仿佛自言自语道:“这年头真疯狂！有希望发财的,有希望找美女的,有希望当官的....居然还有希望生病的？” The warm-hearted male stares, „what opinion?” 热心男一愣,“什么意思？” Shi Lei said seriously: „I am sick really!” 石磊一本正经道:“我真有病！”