GTI :: Volume #1

#55: A spring thunder comes rolling

LNMTL needs user funding to survive Read More

You can search „countryside Great Tang wonderful brush pavilion novel net ( imiaobige.com )” to search the latest chapter in hundred degrees celsius! 您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节！ When Zhang and Wang Two Families Manor watches together Lion dance/Traditional Chinese dance was happy, in the Sanshui county county appears must be livelier. 在张王两家庄子一同观赏着舞狮子高兴时,三水县县城中显得要更加热闹。 Merit Department Adjutant Chen Yong is also hurting, was awakened by outside sound, blurry was invited to have a good time together with the people by County Magistrate Cheng, when the people come out, on the street has been the sea of people, innumerable lanterns this county photo such as the daytime is ordinary. 司功参军陈永头还疼着呢,就被外面的声音惊醒,迷糊中被程县令邀请出去与民同乐,众人出来时,街道上面早已是人山人海,无数盏灯笼把这县城照的如白日一般。 200,000 loud firecrackers were divided into several by County Magistrate Cheng, once in a while puts one time, making the county make noise, team also several of Lion dance/Traditional Chinese dance, the person of all kinds of performance vaudeville often brings in one to call out in alarm. 二十万响的鞭炮被程县令分成几份,每隔一段时间就放一次,让县城更加喧嚣,舞狮子的队伍也有好几个,还有各种表演杂耍的人不时引来一阵惊呼。 Chen Yong and the others do not want to participate in this type now happily, is hearing the all kinds of sound, only thought that the headache wants to crack, actually has to clench teeth to insist, was blown by the cold wind, in the stomach a convulsion, retches several, the nose eye is uncomfortable. 陈永等人现在根本不想参与到这种欢乐当中,听着各种声音,只觉得头疼欲裂,却又不得不咬牙坚持,被冷风一吹,胃中一阵痉挛,干呕几下,鼻子眼睛都难受。 „Sir, you looked, this auspicious sign region compared with did live it up in the past?” County Magistrate Cheng looks at the appearances of these people, knows that they are supporting, even this, has not planned to let off, alongside is inquiring, consumes their energy. “大人,您看,这出祥瑞的地方是不是比往常热闹了？”程县令看着这些人的样子,就知道他们是在强撑着,就算这样,还不打算放过,在旁边询问着,来消耗他们的精力。 „What appear of Chen Yong forcing on by own face was selected smiling expression County Magistrate Cheng saying that common people can be happy, this is the Your Majesty governing in the right way , County Magistrate Cheng was also completely many hearts.” 陈永勉强让自己的脸上出现点笑容“程县令说的是,百姓能如此高兴,这都是圣上治国有方啊,哦,程县令也是尽了许多心。” „Sir Chen overpraised, governs region, lets the common people life peace and good health, this is the lower official should do, comes the person, sets off 50,000 loud firecrackers again.” County Magistrate Cheng modest, greeted that side to set off the firecrackers. “陈大人过奖了,治理地方,让百姓生活安康,这都是下官应做的,来人啊,再燃放五万响鞭炮。”程县令谦虚了一句,招呼着那边燃放鞭炮。 The sound on the sound near the ear of people, drinks the person thought that could not control to feel nauseated shortly, the critical moment, some people handed over a cucumber, the people meet to nip one hastily, finally was comfortable. 劈里啪啦的声音就响在众人的耳边,喝多了的人就觉得眼看控制不住要吐出来了,关键时刻,有人递上来一根黄瓜,众人连忙接到手中咬上一口,终于是舒服了。 But has not waited for them to recover, some people present the liquor, the County Magistrate Cheng tip has one bowl, did obeisance doing obeisance in the Capital City direction, said: „Sir, common people can be happy today, is the Your Majesty emperor's graciousness is enormous and powerful, the lower official first respects emperor one bowl.” 可还没等着他们缓过劲呢,又有人呈上酒,程县令先端起一碗,向着京城的方向拜了拜,说道:“诸位大人,今日百姓能如此高兴,都是圣上皇恩浩荡,下官先敬皇上一碗。” The voice falls, when he first did that bowl, others looked, wants not to drink, actually does not dare, has also to follow to raise head to fill, this bowl of liquor get into the stomach, each and everyone clenches teeth to support, does not make the thing in belly spit, this liquor respects the emperor, what meaning spitting is? 话音一落,他当先把那碗就干了,其他人一看,想要不喝,却不敢,只好也跟着仰头灌进去,这一碗酒下肚,一个个咬牙挺着,不让肚子里的东西吐出来,这酒可是敬皇上的,吐了是什么意思？ Some people deliver the cucumber, moistened some Chilli sauce, eats to arrive in port feels better, that side County Magistrate Cheng wait/etc. everyone slow, Once again holds up bowl „Sir, today full moon, the lower official wishes me toward the common people family reunion.” 有人又送上黄瓜,沾了些辣酱,吃到口中好受点,那边的程县令等大家缓了缓,再次举起碗“诸位大人,今日月圆,下官祝我朝百姓合家团圆。” He drank, Chen Yong and the others must have a mortal hatred of him, deeply attracts two tones, Once again raises head to raise one's wine cup getting so far as in the belly, is enduring spitting, looks at County Magistrate Cheng, feared that his Once again carries the liquor, fortunately, County Magistrate Cheng this chapter has not continued the end liquor, but chatted with the people. 他喝了,陈永等人都要恨死他了,深吸两口气,再次仰头把酒给弄到肚子里,都忍着吐,看着程县令,怕他再次端起酒,还好,程县令这回没有继续端酒,而是与众人闲聊起来。 Chatted the quarter of an hour, when Chen Yong wants to propose, in these happy common people came out several people, some people take Luo bowl, some people are holding wine pot, to the near, went out of an old man, the beard and hair entirely white, assigns/life the person to raise one's wine cup upside-down on, carries one bowl to say to the people: 聊了一刻钟,就在陈永想提议进去的时候,那些欢乐中的百姓里面出来了几个人,有人拿着一罗碗,有人抱着酒坛子,到了近前,走出一老者,胡子与头发俱白,命人把酒倒上,端一碗对着众人说道: „Small old is in this Sanshui county ordinary people, everyone said that thanks to Sir the calmness and steadiness of this side governance, small old generation of Sanshui common people respected Sirs one bowl.” A words saying ended, he raised one's wine cup drinking. “小老儿乃是这三水县中一平常人,大家都说多亏了诸位大人把这方治理的安稳,小老儿代三水百姓敬大人们一碗。”话一说完,他把酒给喝了。 County Magistrate Cheng followed to receive one bowl of liquor, never imagined also to drink up, others understood at a glance, County Magistrate Cheng knew this person, that liquor cannot be virulent, otherwise his County Magistrate Cheng will not drink absolutely, the liquor that common people respected, drank, therefore this in a while, three bowls of liquor filled to the belly. 程县令跟着接过一碗酒,想都没想也喝掉,其他人一看就知道,程县令认识这个人,那酒不会有毒,不然他程县令绝对不会喝,百姓敬的酒,喝吧,于是这一会儿,三碗酒又灌到肚子中。 Had a look at similar, County Magistrate Cheng then let off them, proposed in to return to Government office to admire the full moon or the rest, in case the group the pardon turned around to return, to Government office, turned down County Magistrate Cheng drinking wine to admire the full moon to invite, in Room to return to went right to sleep. 看看差不多了,程县令这才放过他们,提议回到衙门中赏月或休息,一行人如遇大赦般地转身而回,到了衙门中,纷纷婉拒程县令的饮酒赏月邀请,回到中倒头就睡。 The person's in Government office according to the instruction of County Magistrate, in the room center point of everyone many incense, the windows and doors shut tightly. 衙门中的人按照县令的吩咐,在每个人的屋子中点了不少的熏香,门窗紧闭。 These drink are uncomfortable, in stomach that many people rested such as overwhelming, the smudge same place, in in a while, each and everyone spat crazily, this spat could not control, some people waited on the marquis drinking water, drank up spits again, until spat the thing in belly, but also vomited in that. 这些喝多的人本来睡的就不舒服,胃中如翻江倒海,熏烟一起,没过一会儿,一个个都狂吐了起来,这一吐就控制不住了,有人侍侯着喝水,喝完再吐,直到把肚子中的东西都吐掉,还在那呕呢。 County Magistrate Cheng does not feel better, comes back also to spit the thing, but after having spat, has not lain down directly, making one heat one bucket of hot water to go to soak, but also some people rubbing the head, are eating the hot soup one after another, perspires, arranged several urines, finally was comfortable. 程县令这边也不好受,一回来同样把东西都吐掉,只不过吐过之后并未直接就躺下,让人烧了一桶热水进去泡着,还有人给揉脑袋,一口一口地喝着热汤,出了一身汗,又排了几次尿,终于是舒服了。 Then in others' pinching back rubs in the leg to go off, some often also people wipe the face to him with the warm towel. 这才在别人的捏背揉腿中睡去,不时的还有人用温的毛巾给他擦脸。 first month 16, County Magistrate Cheng 9 to 11 a.m get up, shakes the head not to feel the headache, drinks to order the little rice gruel, eats the cucumber brined vegetable, ate two meat dumplings, knows that Chen Yong these people have not been able to wake up, went back to narrow half double-hour, by the noontime, assigned/life the person to prepare the vehicles, he went to awaken personally one by one. 正月十六,程县令巳时起来,晃晃脑袋并不觉得头疼,喝点小米粥,吃点黄瓜咸菜,又吃了两个肉包子,知道陈永那些人还无法醒来,又回去眯了半个时辰,到午时,命人准备好车辆,他亲自去挨个把人叫醒。 A night of hangover, hungry such a long time belly, from state these people open the eye to think that must split, scratched under the face with the hot towel, blurry followed County Magistrate Cheng to arrive at the view waterside pavilion. 一夜宿醉,又饿了这么长时间的肚子,从州中来的这些人睁开眼睛就觉得头都要裂开了,用热毛巾擦了下脸,就迷糊中跟着程县令来到了观水阁。 Gets out to see that this region knows eats meal, does not want to eat, may be unable to support the belly to be hungry, is clear, more does not eat the thing more uncomfortable. 下了车看到这地方知道是吃饭,原本都不想吃的,可架不住肚子饿,也清楚,越是不吃东西就越难受。 Is waiting for dishes, the people discovered, what today eats is the entire chicken feast, 16 dishes all are the chicken that the all kinds of method makes, County Magistrate Cheng Once again urge to drink, he recovered consciousness, this eating thing are few, the people do not want to drink again, cannot support this scene, bit by bit is drinking, when eats the chicken discovered, is sweet and greasy. 等着一道道的菜上来,众人发现,今日吃的是全鸡宴,十六道菜全都是各种方法做出来的鸡,程县令再次劝酒,他缓过来了,这次吃的东西少,众人本不想再喝了,架不住这个场面,一点一点地喝着,吃鸡时发现,都是又甜又腻。 Yesterday's alcoholic intoxication had not relaxed, several drank is drinking were also being many, urging the vegetable/dish to eat, urges to drink then drinks, but also looks at others, who little drank on the past respect, food, ate about two double-hour, except for in Government office is accompanying person, all but actually. 昨天的醉酒一直没舒缓过来呢,有几个喝着喝着就又多了,劝菜就吃,劝酒便喝,还看着别人,谁少喝了就过去敬,一顿饭,吃了将近两个时辰,除了衙门中陪着的人,全倒了。 County Magistrate Cheng has not delivered to Government office them, but installs the car(riage), draws is going to that true Luo River line, that side ice similar melts, has prepared a ship. 程县令没把他们送到衙门,而是装上车,拉着向那真正的罗水河行去,那边的冰差不多都化掉,已经准备好一艘船。 Sits jolts in the car(riage), these people continue to spit, thus and such and such tossed about midnight, finally to the riverside, each and everyone dragging to embark, a night passed by even. 坐在车中一颠簸,那些人继续吐,如此这般折腾到半夜,终于是到了河边,一个个给拖上船,一夜就算是过去了。 Song Jinggong also follows to arrive, Little Master writing under poem back, the preparation will start to conduct another entertainment tomorrow. 宋静功也跟着到来,把小公子给写好的诗背下,准备明天开始进行另外一番招待。 ****** ****** first month 20, how the spring thunder makes a sound, the first spring rain falls floating. 正月二十,春雷咋响,第一场春雨飘然而落。 „Five days, it seems like County Magistrate Cheng had constrained these people, has several days they should again have left?” Wang Juan listens to the raindrop to hit the sound on window, relaxed is saying. “五天了,看来程县令已经拖住了那些人,再有几天他们该离开了吧？”王鹃听着雨点打在窗户上的声音,放松地说着。 „ similar, passed on the news yesterday, did not say that side person does get drunk every day? Song Jinggong then should become famous, good, later the starting matter a little reputation wants to be smoother, here outside rain is not evidently big, does not do well must follow the dry drought. “差不多,昨天传回来消息,不是说那边的人每天都喝醉么？宋静功这下应该出名了,也好,以后做起事情有点名声要顺利一些,外面的雨看样子不大,弄不好这边也要跟着旱一旱。 Waited to stop went to have a look, on Manor which region also suited digs a pit, saved a water, this year that side the Taihang Mountain east side and Henan are the big locust add drought, if also made into such to be possible our to trouble. ” 等停了出去看看,庄子上哪个地方还适合挖坑,多存点水,今年太行山东面、河南那边都是大蝗加干旱,万一把我们这也弄成那样可就麻烦了。” Zhang Xiaobao in worry, what in the history book writes is such, who guaranteed the person who that writes really wrote, the true matter perhaps only then the experience knows. 张小宝还是在担心着,历史书上写的是那样,可谁保证那写的人就真的都写出来了,真正的事情或许只有亲身体会才知道。 „Also good, even not dry, can still remain is raising the thing, my arrives has a chart, listens picture that they are saying, does not know accurately or not, when the day was warm, you walk everywhere on Manor with me, I quite draw, come to see.” “也好,就算是不旱,也可以留着养东西,我这到是有一张图,听着他们说的画下来,也不知道准确与否,等天暖和了,你就跟我在庄子上到处走走,我好画图,来看看吧。” Wang Juan is speaking, takes her chart, at that time is so as to inserts Torch to draw, looked above, is pointing at region „this, my family there, is not far from the river, digs a ditch to direct, while snow.” 王鹃说着话,把她那张图取出来,当初是为了插火把才画的,在上面看了看,指着一处地方“就这吧,我家那里,离河也不算远,挖个沟就能引过去,趁着化雪。” Zhang Xiaobao looked in the one side also selected, was subscribes, as for whether appropriate, but must examine personally to that side. 张小宝于一旁看了也点点,算是订下来了,至于是否合适,还要亲自到那边查看一下。 ****** ****** first month 25, the clear weather, the spring breeze is supple. 正月二十五,天气晴朗,春风柔柔。 County Magistrate Cheng Lingxiang is still waving in incessantly to the increasingly estranged team, until looking to disappear, this puts down the hand, grows the one breath, turn around/turns head has a look at the person in Government office, the corners of the mouth to reveal smiling expression, the body shakes almost fell down. 县令程岭祥对着渐行渐远的队伍还在不停地挥着手,直到看不见了,这才把手放下,长出一口气,回头看看衙门中的人,嘴角露出一丝笑容,身子晃晃差点摔倒。 He completed mission finally, gives to tow to leave here, ten days, these ten days, to be same in ten months, every day must arrange the new thing, make merry, in Government office only leaves behind the County aid alone / person processing government affairs. 他终于是完成了任务,把人在这边给生生拖到离开,十天啊,这十天过的,就跟过了十个月一样,每天都要安排新的东西,吃喝玩乐,衙门中只留下县丞一个人处理政务。 In this period, Merit Department Adjutant Chen Yong and the others mentioned that several times must have on auspicious sign Manor to have a look to that was found the way delaying by oneself, tied the ratafia to drink many, everyone also forgot, only the one who let own didn't expect was Zhubao Zhao Xiang. 期间,司功参军陈永等人几次提到要到那出了祥瑞的庄子上看看,都被自己想办法给拖延了,结果酒一喝多,大家也就忘了,唯一让自己没想到的是主薄赵祥。 at that time worry he will also handle matters impartially, leading the person to go to Manor, didn't expect sixth day drink multi- being able to get up time, he helps entertain the person unexpectedly, alcohol capacity that calls one in a big way, all filled, he was like being all right person, had not heard he can drink, never saw him to drink, this was the honorable person does not reveal the true nature. 当初还担心他会秉公办事儿,带人去庄子呢,没想到自己第六天喝多起不来的时候,他竟然帮着自己招待人,酒量那叫一个大呀,把所有全灌到了,他还跟没事儿人一样,从来没听说过他能喝,也从未见他喝过,此乃真人不露相。 „Ji Fang, this time many thanks to you, otherwise they likely pass, I really want to know why you are helping this officer?” County Magistrate Cheng felt own whole body is incapable, but supported was asking Zhubao Zhao Xiang one. “吉方啊,这次多亏你了,不然他们就很可能过去,我真想知道,你为何帮着本官？”程县令觉得自己浑身无力,可还是强挺着问了主薄赵祥一句。 Zhao Xiang listens to County Magistrate to call his character, uncomfortable frowning, has not said anything in name aspect, says: „Returns to the words of Sir, I also want to eat the cucumber.” 赵祥听着县令叫他的字,不舒服的皱了下眉头,却没有在名字这方面说什么,开口说道:“回大人的话,我也想吃黄瓜。” Said that this saying he no longer said a word, turns around, when first round trip walked, others gawked, this inflexible Zhao Xiang Zhao Ji Fang will have cracked a joke today unexpectedly. 说完这话他就不再言语,转身当先往回走,其他人都愣了,这个一直都死板的赵祥赵吉方今天竟然也会开玩笑了。 A people also round trip walks, Zhao Xiang takes the lead, in the heart is actually knows why oneself that Manor exposition, in the family/home do not have a youngest daughter, two sons, youngest daughter is five years old, the body is weak, lives the difference that her time at that time eats, finally obtained the problem, always wants to make her eat, fierce that but this daughter selects food to select, has no thing to eat in the winter, after to have that cucumber, each food youngest daughter compared with usually eat half bowl many, this by him to that Zhang Manor Gratitude. 一众人也往回走,赵祥走在前面,心中却是知道自己为何不把那庄子暴露,家中有一小女儿,两个儿子,小女儿五岁,身子骨弱,生她的时候当初吃的差,结果就闹下了毛病,总想让她多吃点,可这女儿挑食挑的厉害,冬天又没什么东西吃,可有了那黄瓜之后,每顿饭小女儿都比平时多吃半碗,这让他对那张家庄子感激起来。 Naturally, this is not the the only reason, he is the most important thing is thinking that region really formula divulging, later the new thing, to Sanshui county is a big loss, these days, that region had/left many things, such being the case, that helps. 当然,这不是唯一的理由,最重要的是他想着那地方真把方子给泄露了,以后再也不出新的东西,对三水县可是个大损失,这些日子,那地方出了不少东西,既然如此,那就帮一下吧。 ( Changed next time, retarded for a year time, front chapter has reformed, lead arrival is the Kaiyuan two years, is not at that time Kaiyuan one year, is I have not considered, sorry.) (修改了一下时间,把时间推后了一年,前面章节都已改过,主角到来为开元二年,不是当初的开元一年,是俺没考虑好,抱歉。)
To display comments and comment, click at the button