Youcansearch„countrysideGreat Tangwonderful brushpavilionnovelnet( imiaobige.com )”to search the latest chapterinhundred degrees celsius!
您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节!
The daydark cloudsare dark, the flying snowinundatesspatially, the windblowsto dye the looks.
天黑云暗,飞雪漫空,风吹染姿容。
A Kaiyuantwoyears in December26, justmade offerings to the kitchen god for threedays, the winterfourthsnowthenfloating, thissnowcompared withfirsttimeswas several bigger, onepiece by piecefalls, probably the paper scrapsare common.开元二年腊月二十六,刚过完小年三天,冬天的第四场雪便飘然而下,这场雪比起前几次更大了一些,一片片的落下来,好象纸屑一般。The day ofCounty MagistrateCheng Lingxiangis busiest, is not only the Government officemattermustarrange, but must helpsell the cucumber, more than 5000jin (0.5 kg)cucumbers that savesmustsellinthisseveral days, thiswasSong Jinggongthese daysshipped inone after another.县令程岭祥这天最为忙碌,不仅仅是衙门的事情要安排,还要帮着卖黄瓜,积攒下来的五千多斤的黄瓜就要在这几天卖出去了,这都是宋静功这些日子陆续运来的。
The cucumber that except thatthesemustsell, 200jin (0.5 kg)leftCounty Magistrate Chengalone, whomgives toas forhimis notothersshouldmanage.
除了这些要卖的黄瓜,还有二百斤单独留给了程县令,至于他送给谁就不是别人该管的了。
By noon, Cheng Lingxiangwore the official's costume, leading a subordinateto arrive at a countywarehouseto be , the people in theseGovernment officeto the presentdo not know that SirCounty Magistratewantedwhat are you doing, thismusthave a vacation, but alsogaveto callthem.
到中午时,程岭祥穿好了官服,带着一众的手下来到了县中一个仓库所在,这些衙门中的人到现在都不知道县令大人要干什么,这都要放假了,还把他们给叫出来。As the gate of warehousesqueak the caw cawopens, basketappear that the innumerablebamboosform at present, Cheng Lingxiangknows, thiswithsomecucumbers of maintaining freshnessmeansprocessing, oldpoint more than tendays, freshthis morningjusttransported.
随着仓库的门吱哑哑地打开,无数个竹子编成的筐出现在眼前,程岭祥知道,这就是用一些保鲜办法处理的黄瓜,老一点的都十多天了,新鲜的今天早上刚刚运到。„Sir, youcalledusto come, looked atthesebasketsonso as to?”Sanshui countyCounty aidZhang Mingshengasked the ideas of otherperson of in the heart.
“大人,您叫我们过来,就为了看这些筐?”三水县县丞张明升问出了其他人心中的想法。Cheng Lingxiangshakes the headmystically, „comesto turn on the basketwith a handfinger/refers of basketpersonally.”程岭祥神秘地摇摇头,用手一指其中的一个筐“来个人把筐打开。”That sidenaturallysomepeoplego forward, turns on a frontbasketcarefully, whatappearinpresentissilks, turn around/turns headhas a look atSirCounty Magistrate, underithints, raisesthissilks, suddenlycould not controlcalled out in alarmone.
那边自然有人上前,把面前的一个筐小心地打开,出现在眼前的是一层帛,回头看看县令大人,在其示意下,把这层帛掀起,突然控制不住地惊叫了一声。Sees onlyunderthissilksto lay the cucumber that terminal flowerbeltsare puncturingneatly, turn around/turns headhas a look outside that is also fluttering the snow, thispersonfeltoneselfdo not have the making a mistakeseason, is really in the winter, but the presentcucumberis not false.
只见这帛下面整齐地码放着一根根顶花带刺的黄瓜,回头看看外面那还在飘着的雪,这人觉得自己没有弄错季节,真的是冬天,可眼前的黄瓜也不是假的。„Greatly, Sir, the cucumber, this, are these cucumbers?”Thisperson of turn around/turns headlooks atSirCounty Magistrate, a little stutter said that alsoas to be affirmedfrom the County Magistratemouth.
“大,大人,黄瓜,这,这些都是黄瓜?”这人回头看着县令大人,有点结巴地说道,又似乎想从县令的口中得到肯定。„Em, is the cucumber, theseare, altogether more than 5000jin (0.5 kg), the dayfallauspicious sign, on the cucumbervine that in the village, thatshoulddieunexpectedlyhad the newcucumber, last nightthis officerhas written the memorial to the emperor, laterthen makes one deliver.”
“恩,就是黄瓜,这些都是,一共五千多斤,天降祥瑞啊,有一个庄上,竟然还有那本应该死去的黄瓜藤子上结出了新的黄瓜,昨夜本官已写好奏折,待会便让人送出去。”Cheng Lingxiangwants the first time isthisresult, at that timehesaw the cucumber, whenwas clear the season is also so, looking at it like this, surprised of oneselfat that timeis not excessive, others are also the same.程岭祥要的就是这种结果,当初他第一次看到黄瓜,在清楚了季节的时候也是如此,这样看来,自己当初的惊讶并不过分,别人也一样。Otherpersonalsogoing forwardviews in Government officelook, each and everyonewantsto tracewith the hand, feared that the cucumberabovethornwith the flowermaking, deeplyinspiredin that feels the flavor that the cucumberbrings.衙门中的其他人也纷纷上前观瞧,一个个想要用手摸摸,又怕把黄瓜上面的刺和花给弄掉了,都在那深吸气,来感受黄瓜带来的味道。County aidis pinching a end of cucumberwith the handcarefully, liftshas a lookto the frontcarefully, smellsnosegathering, nods„auspicious sign, trulyisauspicious sign, does not only know that iswhichManorappearauspicious sign.”县丞小心地用手捏着一根黄瓜的尾部,举到面前仔细看看,又把鼻子凑到近前闻一闻,点点头“祥瑞,确实是祥瑞,只不知是哪个庄子出现的祥瑞。”„WhichManor, is not anxiousat this time, at the appointed timewill know, nowhelpsthis officerlift the cucumber, wetake to the streetsto sell, onejin (0.5 kg)30articles, buysfivejin (0.5 kg)onetime most, wantsto buyagain, lines uptobehind.”
“哪个庄子,此时不急,到时诸位自会知晓,现在还是帮着本官把黄瓜都抬出来,我们上街去卖,一斤三十文,一次最多买五斤,想要再买,到后面排队。”County Magistrate Chengdoes not thinkto makeothersknow that nowZhang Manorregion, that side can also producesomecucumbersagain, ifsomepeopleinvestigatenow, that sidewill giveto killallcucumberstalkimmediately, what a pity.程县令不想现在就让别人知道张家庄子的地方,那边还能再出产一些黄瓜呢,万一有人现在就去调查,那边会马上把所有的黄瓜秧子给弄死,可惜了。At this momentmustdois helpingselling, 30articleonejin (0.5 kg)are the price that sidemasterdecides, at that timereach an agreement, without the person of moneywill not enjoythisthing, youselltenarticleonejin (0.5 kg), no oneis willingto buy, richothersdo not carearetenarticlesor30articles.
此刻要做的就是帮着卖,三十文一斤是那边的高人定的价钱,当初就说好的,没钱的人也不会享受这东西,你就是卖十文一斤,还是没有人舍得买,有钱的人家不在乎是十文还是三十文。Thisis a today'sday of price, makingsomepeoplefirstbuyto taste, todayonlyputs out the earliest2000jin (0.5 kg)to sell, withoutselling out, tomorrowwill be50articles, the day after tomorrowwill be80articles, four days from nowthatwill be100articles, tocelebrating the new yearto be nearer, the pricewill be higher.
这还是今天一天的价格,让一些人先买回去尝尝,今天只拿出最早的两千斤卖,若是没卖光的话,明天就是五十文,后天就是八十文,大后天那就是一百文,离过年越近,价钱就越高。„Sir, does that does not seem good, weareroyal governmentOfficial, sellsvegetable/dish, thiswill be impeached.”County aidonehear of oneselfthesepeople must sell the cucumberpersonally, in the facesomewhatcannot pass, consolesin the one side.
“大人,这么做似乎不好,我们都是朝廷官员,去卖菜,这会被人弹劾的。”县丞一听自己这些人还得亲自去卖黄瓜,面子上有些过不去,在一旁劝解。„Howto sell the vegetable/dish, whatwesellisauspicious sign, wins praisequickly, wantsthatenergyto a moneyweight, lifts2000jin (0.5 kg)tothis officer, moves toGovernment officedoorway, this officermustpublicizeauspicious sign there for the royal government.”
“怎么是卖菜呢,我们卖的是祥瑞,快去取称,要那种能量到一钱重量的,给本官抬出去两千斤,搬到衙门门口,本官要在那里为朝廷宣扬祥瑞。”Cheng Lingxiangthisalsolooked thought that did not raisesells the vegetable/dish the matter.程岭祥这点也找就想到了,根本就不提卖菜的事情。„ButSir, thispricealsosellswas too more expensive.”County aidisa littlehesitant.
“可是大人,这价钱也卖的太贵了一些。”县丞还是有点犹豫。What did Cheng Lingxiangstarehisoneeyes„to hawk? Saidtoyousells, did not selloutward, delivers, deliversauspicious sign, the person who thesedisburse moneyasksauspicious sign, 30articleonejin (0.5 kg)canask.”程岭祥瞪了他一眼“什么叫卖?对你们说是卖,对外就不是卖了,是送,送祥瑞,那些出钱的人是求祥瑞,三十文一斤就能求到。”Understood, the otherpeopleunderstood, SirCounty Magistratethishad the attractiveness that the handplayed, the reputationhad, the wealthalsohad, County aidalsohas toacknowledge,this was truly goodto give a pretext, heprojected onsale the idea, not, onsent outmoney.
懂了,其他的人都懂了,县令大人这有手玩的漂亮,名声有了,钱财也有了,县丞也不得不承认,这确实是个好借口,他把主意又打到了卖出,哦不,送出的钱上面。„Sir, does not know after thisdelivers , the money of getting, how......? On1pointtothatManoronline?”
“大人,不知这送完以后得的钱,怎么……?是不是给那庄子上一点就行?”Cheng Lingxianghears the County aidwords, the reflexnatureavoidsonestep, as iffeared that was implicatedbyCounty aid, where does hedareto movethissum of money? Hedid not fear that Manor, hisworrythatmaster, thismoneyaddsalsoseveral hundredtwo, othersare also waiting for the new year's celebration, reallyaccepting bribes, thatconsequence...... 程岭祥听到县丞的话,反射性地躲开一步,似乎怕被县丞连累到,他哪敢动这笔钱?他不怕那个庄子,他担心那位高人,这钱加起来也就几百两,人家还等着过年呢,真给贪墨了,那后果……。Thinks ofthese, hestaredCounty aidone, said: „ThismoneymusttoothersthatManor, webeOfficial, publicizes the kindness of royal government, hadauspicious sign, waitsthe day of30, everyone must go outalong withme, onthatManor the justice and humanity, oneselfput outthousandstoneLiangandhundredbuckets of vegetable oilletsmeand otherstocountypoorfamilies.”
一想到这些,他又瞪了县丞一眼,说道:“这钱都要给人家那庄子,我们是官员,就是宣扬一下朝廷的恩德,有了祥瑞而已,等三十那天,大家还要随我出去一下,那庄子上仁义,自己拿出千石粮和百担的素油让我等对县中贫苦人家布德。”„Sir, Iand othersunderstand.”County aidwas then clearfinally, SirCounty MagistratealreadyandthatManorreached an agreement, at the appointed timehelpsin the districtcauseauspicious sign, gives back to the opportunity of fishing for the achievements.
“大人,我等明白。”县丞这下终于是清楚了,县令大人已经和那庄子说好了,到时帮县上弄出祥瑞,还给一个捞取政绩的机会。Matteris certain, the person in Government officemoved, movesthatbaskets of cucumbers, outside putswithoncarriage, onebasket about 50jin (0.5 kg), altogethermove40baskets, does not needothersto remind, theyawarein additionis careful, 30articles, a cucumbercantradeseveralfights of meter/rice.
事情一定,衙门中的人就动了起来,把那一筐筐的黄瓜搬出去,放到外面跟过来的马车上,一筐五十斤左右,一共搬出来四十筐,不用别人提醒,他们就自觉的加小心,三十文啊,一根黄瓜能换几斗米了。Meaning that outsidesnowhas not stopped, towasmakes the weathernotsocold, fourlarge cartsare drawingin front of the door of cucumberto return tocounty administration, somepeoplebrought the nameearly, the preparationopenedsell.
外面的雪还没有丝毫停下的意思,到是让天气不那么冷了,四辆大车拉着黄瓜回到县衙的门前,早有人取来了称,准备开卖。
The peoplecannot selltonotworry, do not look atexpensive/noblescary, the bigwintereatingcucumber, thatisaloneone, richotherswere many, but alsofeared that doesn't disburse moneyto buy?
众人到是不担心卖不出去,别看贵的吓人,大冬天的吃黄瓜,那可是独一份,有钱的人家多了,还怕不出钱买?Buttheseperson of each and everyoneare thinking the cucumberis so expensive, ifoneselffamily/homebuystwojin (0.5 kg)whethergives up, reallywantsto eat.
只不过这些人一个个都想着黄瓜如此贵,自己家要是买两斤的话是否舍得,真想吃啊。„Em, the person on thatManor said that governscommon peoplewiththis officerincounty, performs high service through hard work, when29that daysold-out in December, everyone maybring homefivejin (0.5 kg)cucumber, for the new year, tastedfresh.”
“恩,那庄子上的人说了,诸位与本官在县中治理百姓,劳苦功高,等腊月二十九那天卖完,每人可带五斤黄瓜回家,过年了,尝个新鲜。”Cheng Lingxiangas ifknows that the idea of handservant, inthatsaidslowly, sighedZhang Manorwill cultivate the behavior, lasttime the time of givingSilver/Moneyisso, thisisso.程岭祥似乎知道手下人的想法,在那慢悠悠地说起来,同时也感叹张家庄子会做人,上次给自己银子的时候就是这般,今次又是如此。As soon as the peoplelisten, cheers upsurprisedly, innatural of thatManor, entireGovernment office, in addition more than 100people, directlydeliveredso many, waitedlaterto knowwaswhichManor, had the mattertimeshouldhelpmusthelp.
众人一听,都高兴起来,同时也惊讶于那庄子的大方,整个衙门,加起来一百多人啊,直接就送了这么多,等以后知道了是哪家庄子,有事儿的时候该帮的就要帮。Cheng Lingxianglooks atexpressionhand/subordinatesatisfied , to continue saying: „ThatManor added that the lighthas the vegetable/dish is also insufficient, everyone takes homeagainthreejin (0.5 kg)vegetable oil, fivejin (0.5 kg)carrot, after thatcarrotgoes back, wants the oil usedto fry, said that is goodto the body, do not eatwithotherradishes, cannotdrinkto eat.”程岭祥满意地看着手下的表情,继续说道:“那庄子还说了,光有菜也不够,每人再拿回家三斤素油,五斤胡萝卜,那胡萝卜回去后要用油炒,说是对身体好,别和其他萝卜一起吃,更不能喝酒吃。”
The peoplenodin abundance, theyknow certainly that carrot and vegetable oil, how the carrotateparticularly, somepeoplehad saidinselling, drankto eatactuallyalsohas nothing, mightfall ill.
众人纷纷点头,他们当然知道那胡萝卜和素油了,尤其是胡萝卜怎么吃,早就有人在卖的时候说了,喝酒吃其实也没什么,就是有可能生病。Similarly, the prices of thesetwotypes of thingsare not cheap, particularlythatcarrot, 20articleonejin (0.5 kg), sell a pointevery dayto the restaurant, so, thisvegetable oil, cucumber, Chilli sauceandcarrotshouldbestem fromone, Zhang Manor.
同样的,这两种东西的价钱都不便宜,尤其是那胡萝卜,二十文一斤,每天就卖一点给酒楼,如此看来,这素油、黄瓜、辣酱、胡萝卜都应该是出自一家,张家庄子。Thistimetheyguessed, mayhave a look at the look of SirCounty Magistrateagain, that thistimebenefitted, each and everyonechoseforgetting, theywere not silly, know that thismatterpassed on, Zhang Manordoes not feel better, Manordoes not feel better, did theylateralsowant the thing?
这次他们都猜出来了,可再看看县令大人的眼神,还有这次得到的好处,一个个都选择了遗忘,他们也不傻,知道这事情一传出去,张家庄子就不好过了,庄子不好过了,他们以后还想不想要东西?County Magistrate Chengspeaksregretted, othershad told, lastdaysaidagain the matter of carrotandvegetable oil, finallyhave not bornefor a while, seeshandservanteach and everyoneas ifto understand, hasto add:程县令说完话就后悔了,人家早就告诉了,最后一天再说给的胡萝卜和素油的事情,结果自己一时没忍住,见手下人一个个都似乎明白了,只好补充道:„The person on thatManoris not easy, when29issue you thingtogether, goes hometo taketo make the family membertaste, has the relatives and friendscanat meal time the diversevegetables/dishes.”
“那庄子上的人也不容易,等二十九一同把东西发给你们,回家拿出来让家人尝尝,有亲朋好友的也可以在吃饭时多样菜。”Thissayingsaidwas clear, went homeyou to show off, cannotsayManorto the relatives and friends, everyonenaturallynodded assent.
这话说的就非常清楚了,回家你们可以去显摆了,对亲朋也不能说出庄子,大家自然是点头应允。Processesthese, the basket that thinks of the cucumberwas opened, bailiff of feudal yamen in Government officedoes not needto tell,shouteddirectly‚auspicious sign, Itowardauspicious sign, the wintercucumber, Folkscome to see, 30articleonejin (0.5 kg)canwelcometo the family/home.’
处理完这些,一个装着黄瓜的筐就被打开,衙门中的衙役不用吩咐,直接就喊上了‘祥瑞,我朝祥瑞,冬天的黄瓜,乡亲们都来看看,三十文一斤就能请到家里。’
The alleydoorwaybigwinterbuys the cucumber, thismatteris fresh, a throatjustshouted,crash-bangoneencirclesmanypeopleto watch.
衙门口大冬天买黄瓜,这事儿新鲜,一嗓子刚喊出去,哗啦一下就围上来不少的人观看。******
******„Xiaobao, youlittleputignitionyao, the mightwas too big , helping memake the twist.”InZhang Manor, a Wang Juan and Wang Juan liangs personlooked for a veryremoteroom, is making the firecrackersininsideandShiliu.
“小宝,你少放点火yao,威力太大了,过来帮我做捻子。”张家庄子中,王鹃个人找了一间非常偏僻的屋子,正在里面和石榴做鞭炮。Outsidesnows, the dayis cloudy, in the roomis a little dark, actually a lampdoes not dare, the roomtablestooland otherthings in to move, emptyonly hasfourwalland a flat land.
外面下雪,天阴,屋子中有点暗,却一盏灯都没敢点,屋子中的桌子凳子等东西全挪出去,空荡荡的只有四壁和一块平地。
The groundsuspendsis cut the goodpaper, somesulfur, niters and charcoalthreetypes of powder-mixing methodeventhings, powder of Shiliuinvolumemanypointtoward the bigpointpaper, Zhang XiaobaoandWang Juanentersinthesepowderpackagesin that sidesomenarrowpapers, wraps securelyoutsideoneto rollsomepowderagain.
地上摆着被裁好的纸,还有一些硫磺、硝石、木炭三样粉末混合均匀的东西,石榴往大点的纸中卷多一点的粉末,张小宝和王鹃在那边把这些粉末包进一些窄窄的纸里,包好一个外面再滚上一些粉末。Zhang Xiaobaois helping Lane Wang Juanseveral , the volumefirecrackers, incurlednotfewin the past, but alsotowarditsChinese dress, was givento pull backbyWang Juan , to continue to make the twist.张小宝帮着王鹃了几条,又过去卷鞭炮,一个里面卷了不少了,还往其中装,被王鹃给拉回来,继续做捻子。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: County administration doorway sells the vegetables
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur