GTI :: Volume #1

#41: County administration doorway sells the vegetables


LNMTL needs user funding to survive Read More

You can search countryside Great Tang wonderful brush pavilion novel net ( imiaobige.com ) to search the latest chapter in hundred degrees celsius! 您可以在百度里搜索“田园大唐妙笔阁小说网(imiaobige.com)”查找最新章节! The day dark clouds are dark, the flying snow inundates spatially, the wind blows to dye the looks. 天黑云暗,飞雪漫空,风吹染姿容。 A Kaiyuan two years in December 26, just made offerings to the kitchen god for three days, the winter fourth snow then floating, this snow compared with first times was several bigger, one piece by piece falls, probably the paper scraps are common. 开元二年腊月二十六,刚过完小年三天,冬天的第四场雪便飘然而下,这场雪比起前几次更大了一些,一片片的落下来,好象纸屑一般。 The day of County Magistrate Cheng Lingxiang is busiest, is not only the Government office matter must arrange, but must help sell the cucumber, more than 5000 jin (0.5 kg) cucumbers that saves must sell in this several days, this was Song Jinggong these days shipped in one after another. 县令程岭祥这天最为忙碌,不仅仅是衙门的事情要安排,还要帮着卖黄瓜,积攒下来的五千多斤的黄瓜就要在这几天卖出去了,这都是宋静功这些日子陆续运来的。 The cucumber that except that these must sell, 200 jin (0.5 kg) left County Magistrate Cheng alone, whom gives to as for him is not others should manage. 除了这些要卖的黄瓜,还有二百斤单独留给了程县令,至于他送给谁就不是别人该管的了。 By noon, Cheng Lingxiang wore the official's costume, leading a subordinate to arrive at a county warehouse to be , the people in these Government office to the present do not know that Sir County Magistrate wanted what are you doing, this must have a vacation, but also gave to call them. 到中午时,程岭祥穿好了官服,带着一众的手下来到了县中一个仓库所在,这些衙门中的人到现在都不知道县令大人要干什么,这都要放假了,还把他们给叫出来。 As the gate of warehouse squeak the caw caw opens, basket appear that the innumerable bamboos form at present, Cheng Lingxiang knows, this with some cucumbers of maintaining freshness means processing, old point more than ten days, fresh this morning just transported. 随着仓库的门吱哑哑地打开,无数个竹子编成的筐出现在眼前,程岭祥知道,这就是用一些保鲜办法处理的黄瓜,老一点的都十多天了,新鲜的今天早上刚刚运到。 Sir, you called us to come, looked at these baskets on so as to?” Sanshui county County aid Zhang Mingsheng asked the ideas of other person of in the heart. “大人,您叫我们过来,就为了看这些筐?”三水县县丞张明升问出了其他人心中的想法。 Cheng Lingxiang shakes the head mystically, comes to turn on the basket with a hand finger/refers of basket personally.” 程岭祥神秘地摇摇头,用手一指其中的一个筐“来个人把筐打开。” That side naturally some people go forward, turns on a front basket carefully, what appear in present is silks, turn around/turns head has a look at Sir County Magistrate, under it hints, raises this silks, suddenly could not control called out in alarm one. 那边自然有人上前,把面前的一个筐小心地打开,出现在眼前的是一层帛,回头看看县令大人,在其示意下,把这层帛掀起,突然控制不住地惊叫了一声。 Sees only under this silks to lay the cucumber that terminal flower belts are puncturing neatly, turn around/turns head has a look outside that is also fluttering the snow, this person felt oneself do not have the making a mistake season, is really in the winter, but the present cucumber is not false. 只见这帛下面整齐地码放着一根根顶花带刺的黄瓜,回头看看外面那还在飘着的雪,这人觉得自己没有弄错季节,真的是冬天,可眼前的黄瓜也不是假的。 Greatly, Sir, the cucumber, this, are these cucumbers?” This person of turn around/turns head looks at Sir County Magistrate, a little stutter said that also as to be affirmed from the County Magistrate mouth. “大,大人,黄瓜,这,这些都是黄瓜?”这人回头看着县令大人,有点结巴地说道,又似乎想从县令的口中得到肯定。 Em, is the cucumber, these are, altogether more than 5000 jin (0.5 kg), the day fall auspicious sign, on the cucumber vine that in the village, that should die unexpectedly had the new cucumber, last night this officer has written the memorial to the emperor, later then makes one deliver.” “恩,就是黄瓜,这些都是,一共五千多斤,天降祥瑞啊,有一个庄上,竟然还有那本应该死去的黄瓜藤子上结出了新的黄瓜,昨夜本官已写好奏折,待会便让人送出去。” Cheng Lingxiang wants the first time is this result, at that time he saw the cucumber, when was clear the season is also so, looking at it like this, surprised of oneself at that time is not excessive, others are also the same. 程岭祥要的就是这种结果,当初他第一次看到黄瓜,在清楚了季节的时候也是如此,这样看来,自己当初的惊讶并不过分,别人也一样。 Other person also going forward views in Government office look, each and everyone wants to trace with the hand, feared that the cucumber above thorn with the flower making, deeply inspired in that feels the flavor that the cucumber brings. 衙门中的其他人也纷纷上前观瞧,一个个想要用手摸摸,又怕把黄瓜上面的刺和花给弄掉了,都在那深吸气,来感受黄瓜带来的味道。 County aid is pinching a end of cucumber with the hand carefully, lifts has a look to the front carefully, smells nose gathering, nods auspicious sign, truly is auspicious sign, does not only know that is which Manor appear auspicious sign.” 县丞小心地用手捏着一根黄瓜的尾部,举到面前仔细看看,又把鼻子凑到近前闻一闻,点点头“祥瑞,确实是祥瑞,只不知是哪个庄子出现祥瑞。” Which Manor, is not anxious at this time, at the appointed time will know, now helps this officer lift the cucumber, we take to the streets to sell, one jin (0.5 kg) 30 articles, buys five jin (0.5 kg) one time most, wants to buy again, lines up to behind.” “哪个庄子,此时不急,到时诸位自会知晓,现在还是帮着本官把黄瓜都抬出来,我们上街去卖,一斤三十文,一次最多买五斤,想要再买,到后面排队。” County Magistrate Cheng does not think to make others know that now Zhang Manor region, that side can also produce some cucumbers again, if some people investigate now, that side will give to kill all cucumber stalk immediately, what a pity. 程县令不想现在就让别人知道张家庄子地方,那边还能再出产一些黄瓜呢,万一有人现在就去调查,那边会马上把所有的黄瓜秧子给弄死,可惜了。 At this moment must do is helping selling, 30 article one jin (0.5 kg) are the price that side master decides, at that time reach an agreement, without the person of money will not enjoy this thing, you sell ten article one jin (0.5 kg), no one is willing to buy, rich others do not care are ten articles or 30 articles. 此刻要做的就是帮着卖,三十文一斤是那边的高人定的价钱,当初就说好的,没钱的人也不会享受这东西,你就是卖十文一斤,还是没有人舍得买,有钱的人家不在乎是十文还是三十文。 This is a today's day of price, making some people first buy to taste, today only puts out the earliest 2000 jin (0.5 kg) to sell, without selling out, tomorrow will be 50 articles, the day after tomorrow will be 80 articles, four days from now that will be 100 articles, to celebrating the new year to be nearer, the price will be higher. 这还是今天一天的价格,让一些人先买回去尝尝,今天只拿出最早的两千斤卖,若是没卖光的话,明天就是五十文,后天就是八十文,大后天那就是一百文,离过年越近,价钱就越高。 Sir, does that does not seem good, we are royal government Official, sells vegetable/dish, this will be impeached.” County aid one hear of oneself these people must sell the cucumber personally, in the face somewhat cannot pass, consoles in the one side. “大人,这么做似乎不好,我们都是朝廷官员,去卖菜,这会被人弹劾的。”县丞一听自己这些人还得亲自去卖黄瓜,面子上有些过不去,在一旁劝解。 How to sell the vegetable/dish, what we sell is auspicious sign, wins praise quickly, wants that energy to a money weight, lifts 2000 jin (0.5 kg) to this officer, moves to Government office doorway, this officer must publicize auspicious sign there for the royal government.” “怎么是卖菜呢,我们卖的是祥瑞,快去取称,要那种能量到一钱重量的,给本官抬出去两千斤,搬到衙门门口,本官要在那里为朝廷宣扬祥瑞。” Cheng Lingxiang this also looked thought that did not raise sells the vegetable/dish the matter. 程岭祥这点也找就想到了,根本就不提卖菜的事情。 But Sir, this price also sells was too more expensive.” County aid is a little hesitant. “可是大人,这价钱也卖的太贵了一些。”县丞还是有点犹豫。 What did Cheng Lingxiang stare his one eyes to hawk? Said to you sells, did not sell outward, delivers, delivers auspicious sign, the person who these disburse money asks auspicious sign, 30 article one jin (0.5 kg) can ask.” 程岭祥瞪了他一眼“什么叫卖?对你们说是卖,对外就不是卖了,是送,送祥瑞,那些出钱的人是求祥瑞,三十文一斤就能求到。” Understood, the other people understood, Sir County Magistrate this had the attractiveness that the hand played, the reputation had, the wealth also had, County aid also has to acknowledge, this was truly good to give a pretext, he projected on sale the idea, not, on sent out money. 懂了,其他的人都懂了,县令大人这有手玩的漂亮,名声有了,钱财也有了,县丞也不得不承认,这确实是个好借口,他把主意又打到了卖出,哦不,送出的钱上面。 Sir, does not know after this delivers , the money of getting, how......? On 1 point to that Manor on line?” “大人,不知这送完以后得的钱,怎么……?是不是给那庄子上一点就行?” Cheng Lingxiang hears the County aid words, the reflex nature avoids one step, as if feared that was implicated by County aid, where does he dare to move this sum of money? He did not fear that Manor, his worry that master, this money adds also several hundred two, others are also waiting for the new year's celebration, really accepting bribes, that consequence...... 程岭祥听到县丞的话,反射性地躲开一步,似乎怕被县丞连累到,他哪敢动这笔钱?他不怕那个庄子,他担心那位高人,这钱加起来也就几百两,人家还等着过年呢,真给贪墨了,那后果……。 Thinks of these, he stared County aid one, said: This money must to others that Manor, we be Official, publicizes the kindness of royal government, had auspicious sign, waits the day of 30, everyone must go out along with me, on that Manor the justice and humanity, oneself put out thousand stone Liang and hundred buckets of vegetable oil lets me and others to county poor families.” 一想到这些,他又瞪了县丞一眼,说道:“这钱都要给人家那庄子,我们是官员,就是宣扬一下朝廷的恩德,有了祥瑞而已,等三十那天,大家还要随我出去一下,那庄子上仁义,自己拿出千石粮和百担的素油让我等对县中贫苦人家布德。” Sir, I and others understand.” County aid was then clear finally, Sir County Magistrate already and that Manor reached an agreement, at the appointed time helps in the district cause auspicious sign, gives back to the opportunity of fishing for the achievements. “大人,我等明白。”县丞这下终于是清楚了,县令大人已经和那庄子说好了,到时帮县上弄出祥瑞,还给一个捞取政绩的机会。 Matter is certain, the person in Government office moved, moves that baskets of cucumbers, outside puts with on carriage, one basket about 50 jin (0.5 kg), altogether move 40 baskets, does not need others to remind, they aware in addition is careful, 30 articles, a cucumber can trade several fights of meter/rice. 事情一定,衙门中的人就动了起来,把那一筐筐的黄瓜搬出去,放到外面跟过来的马车上,一筐五十斤左右,一共搬出来四十筐,不用别人提醒,他们就自觉的加小心,三十文啊,一根黄瓜能换几斗米了。 Meaning that outside snow has not stopped, to was makes the weather not so cold, four large carts are drawing in front of the door of cucumber to return to county administration, some people brought the name early, the preparation opened sell. 外面的雪还没有丝毫停下的意思,到是让天气不那么冷了,四辆大车拉着黄瓜回到县衙的门前,早有人取来了称,准备开卖。 The people cannot sell to not worry, do not look at expensive/noble scary, the big winter eating cucumber, that is alone one, rich others were many, but also feared that doesn't disburse money to buy? 众人到是不担心卖不出去,别看贵的吓人,大冬天的吃黄瓜,那可是独一份,有钱的人家多了,还怕不出钱买? But these person of each and everyone are thinking the cucumber is so expensive, if oneself family/home buys two jin (0.5 kg) whether gives up, really wants to eat. 只不过这些人一个个都想着黄瓜如此贵,自己家要是买两斤的话是否舍得,真想吃啊。 Em, the person on that Manor said that governs common people with this officer in county, performs high service through hard work, when 29 that day sold-out in December, everyone may bring home five jin (0.5 kg) cucumber, for the new year, tasted fresh.” “恩,那庄子上的人说了,诸位与本官县中治理百姓,劳苦功高,等腊月二十九那天卖完,每人可带五斤黄瓜回家,过年了,尝个新鲜。” Cheng Lingxiang as if knows that the idea of hand servant, in that said slowly, sighed Zhang Manor will cultivate the behavior, last time the time of giving Silver/Money is so, this is so. 程岭祥似乎知道手下人的想法,在那慢悠悠地说起来,同时也感叹张家庄子会做人,上次给自己银子的时候就是这般,今次又是如此。 As soon as the people listen, cheers up surprisedly, in natural of that Manor, entire Government office, in addition more than 100 people, directly delivered so many, waited later to know was which Manor, had the matter time should help must help. 众人一听,都高兴起来,同时也惊讶于那庄子的大方,整个衙门,加起来一百多人啊,直接就送了这么多,等以后知道了是哪家庄子,有事儿的时候该帮的就要帮。 Cheng Lingxiang looks at expression hand/subordinate satisfied , to continue saying: That Manor added that the light has the vegetable/dish is also insufficient, everyone takes home again three jin (0.5 kg) vegetable oil, five jin (0.5 kg) carrot, after that carrot goes back, wants the oil used to fry, said that is good to the body, do not eat with other radishes, cannot drink to eat.” 程岭祥满意地看着手下的表情,继续说道:“那庄子还说了,光有菜也不够,每人再拿回家三斤素油,五斤胡萝卜,那胡萝卜回去后要用油炒,说是对身体好,别和其他萝卜一起吃,更不能喝酒吃。” The people nod in abundance, they know certainly that carrot and vegetable oil, how the carrot ate particularly, some people had said in selling, drank to eat actually also has nothing, might fall ill. 众人纷纷点头,他们当然知道那胡萝卜和素油了,尤其是胡萝卜怎么吃,早就有人在卖的时候说了,喝酒吃其实也没什么,就是有可能生病。 Similarly, the prices of these two types of things are not cheap, particularly that carrot, 20 article one jin (0.5 kg), sell a point every day to the restaurant, so, this vegetable oil, cucumber, Chilli sauce and carrot should be stem from one, Zhang Manor. 同样的,这两种东西的价钱都不便宜,尤其是那胡萝卜,二十文一斤,每天就卖一点给酒楼,如此看来,这素油、黄瓜、辣酱、胡萝卜都应该是出自一家,张家庄子 This time they guessed, may have a look at the look of Sir County Magistrate again, that this time benefitted, each and everyone chose forgetting, they were not silly, know that this matter passed on, Zhang Manor does not feel better, Manor does not feel better, did they later also want the thing? 这次他们都猜出来了,可再看看县令大人的眼神,还有这次得到的好处,一个个都选择了遗忘,他们也不傻,知道这事情一传出去,张家庄子就不好过了,庄子不好过了,他们以后还想不想要东西? County Magistrate Cheng speaks regretted, others had told, last day said again the matter of carrot and vegetable oil, finally have not borne for a while, sees hand servant each and everyone as if to understand, has to add: 程县令说完话就后悔了,人家早就告诉了,最后一天再说给的胡萝卜和素油的事情,结果自己一时没忍住,见手下人一个个都似乎明白了,只好补充道: „The person on that Manor is not easy, when 29 issue you thing together, goes home to take to make the family member taste, has the relatives and friends can at meal time the diverse vegetables/dishes.” “那庄子上的人也不容易,等二十九一同把东西发给你们,回家拿出来让家人尝尝,有亲朋好友的也可以在吃饭时多样菜。” This saying said was clear, went home you to show off, cannot say Manor to the relatives and friends, everyone naturally nodded assent. 这话说的就非常清楚了,回家你们可以去显摆了,对亲朋也不能说出庄子,大家自然是点头应允。 Processes these, the basket that thinks of the cucumber was opened, bailiff of feudal yamen in Government office does not need to tell, shouted directly auspicious sign, I toward auspicious sign, the winter cucumber, Folks come to see, 30 article one jin (0.5 kg) can welcome to the family/home.’ 处理完这些,一个装着黄瓜的筐就被打开,衙门中的衙役不用吩咐,直接就喊上了‘祥瑞,我朝祥瑞,冬天的黄瓜,乡亲们都来看看,三十文一斤就能请到家里。’ The alley doorway big winter buys the cucumber, this matter is fresh, a throat just shouted, crash-bang one encircles many people to watch. 门口大冬天买黄瓜,这事儿新鲜,一嗓子刚喊出去,哗啦一下就围上来不少的人观看。 ****** ****** Xiaobao, you little put ignition yao, the might was too big , helping me make the twist.” In Zhang Manor, a Wang Juan and Wang Juan liangs person looked for a very remote room, is making the firecrackers in inside and Shiliu. 小宝,你少放点火yao,威力太大了,过来帮我做捻子。”张家庄子中,王鹃个人找了一间非常偏僻的屋子,正在里面和石榴做鞭炮。 Outside snows, the day is cloudy, in the room is a little dark, actually a lamp does not dare, the room table stool and other things in to move, empty only has four wall and a flat land. 外面下雪,天阴,屋子中有点暗,却一盏灯都没敢点,屋子中的桌子凳子等东西全挪出去,空荡荡的只有四壁和一块平地。 The ground suspends is cut the good paper, some sulfur, niters and charcoal three types of powder-mixing method even things, powder of Shiliu in volume many point toward the big point paper, Zhang Xiaobao and Wang Juan enters in these powder packages in that side some narrow papers, wraps securely outside one to roll some powder again. 地上摆着被裁好的纸,还有一些硫磺、硝石、木炭三样粉末混合均匀的东西,石榴往大点的纸中卷多一点的粉末,张小宝王鹃在那边把这些粉末包进一些窄窄的纸里,包好一个外面再滚上一些粉末。 Zhang Xiaobao is helping Lane Wang Juan several , the volume firecrackers, in curled not few in the past, but also toward its Chinese dress, was given to pull back by Wang Juan , to continue to make the twist. 张小宝帮着王鹃了几条,又过去卷鞭炮,一个里面卷了不少了,还往其中装,被王鹃给拉回来,继续做捻子。
To display comments and comment, click at the button