„At night marches? Is what?” “黑夜行军？是什么？” „Comes with me.” “跟我来吧。” One is then saying, Chen Hao sideband leaf boat enters oneself office, assigns out a document to open from the computer in his front. 一便说着,陈昊一边带叶舟走进自己的办公室,从电脑里调出一份文件打开在他的面前。 „After this has deciphered material, but has not undergone the large-scale propaganda. Yourself have a look, after looking, you knew.” “这都是已经解密后的资料,只是没有经过大规模宣传而已。你自己看看吧,看完之后,你就知道了。” leaf boat sits down in front of the computer, starts carefully to read the above material, but Chen Hao selects the key content to make the explanation in the one side for him. 叶舟在电脑前坐下,开始仔细阅读上面的材料,而陈昊则在一旁挑重点内容为他做讲解。 „In 1982, the ugly country then Li root official formulated «And Mineral Plan the bill named Country Ore Capital», inside stipulation must carry out the commodity and mineral policy initiative, to guarantee when the war happened, the ugly state-owned ability sends out the army, will not be affected because of the essential raw material defect.” “1982年,丑国当时的李根官方制定了一部名叫《国家矿资和矿物方案》的法案,里面规定必须执行物资和矿物政策计划,以确保在战争发生时,丑国有能力派出部队,不会因为关键原料缺失而受影响。” „Before then, the ugly country was at that time the largest rare earth exporter in the world, the domestic Mountain Pass rare earth ore reserves ranked first in the world, rare earth smelting, the finished product processing and derivation material original material production industry led the field in the world.” “在这之前,丑国是当时世界上的第一大稀土出口国,国内的芒廷帕斯稀土矿储量位居世界第一,稀土冶炼、制成品加工、衍生化材原材生产行业均在世界上独占鳌头。” „Its rare earth and volume of exports of RE product even once occupied over 90 of the world consumption, permanent magnetism, laser, vitro ceram and electro-optic light, and even agricultural catalysis industry, so long as is related with the rare earth, is their world.” “其稀土及稀土产品的出口量甚至一度占到了世界消耗量的90以上,无论是永磁、激光、玻璃陶瓷、电光源、乃至农业催化产业,只要与稀土有关,就都是他们的天下。” „The operation company of Mountain Pass rare earth ore is a company that is called Morley mining industry, this company lay down in Mountain Pass Mine ate 30 years of dividend, full that gained, their cash reserves as abundant not begin as can 20 years, can still relaxed incomparably pay the wages of all staff members.” “芒廷帕斯稀土矿的运营公司是一家叫做莫利矿业的公司,这家公司躺在芒廷帕斯矿上吃了三十年的红利,赚的盆满钵满,他们的现金储备充裕到可以二十年不开工,仍然可以轻松无比地发放所有职员的工资。” „Issued after the national mineral plan, Morley mining industry to the official submitted a report, the content of entire report summarizes actually to only have a few words.” “在国家矿物方案发布以后,莫利矿业向官方提交了一份报告,整个报告的内容总结起来其实就只有一句话。” „They suggested that should stop mining own rare earth ore immediately, then purchases from Huaxia. After waiting for the rare earth ore consumption of resources of Huaxia, the high price sells again.” “他们建议应该立刻停止开采自己的稀土矿,转而向华夏购买。等华夏的稀土矿资源消耗完毕之后,再高价卖回去。” „They also indeed do that. Under killing one another -type bidding, the domestic rare earth turned into cabbage in the international market one after another finally. The countercurrent extraction technology leak that in addition Xu Guangxian researches and develops, the Huaxia rare earth industry almost came under the destructive attack.” “他们也的确是这么做的。在一轮又一轮自相残杀式的竞价下,国内稀土最终变成了国际市场上的大白菜。再加上徐光宪研发的串级萃取技术外泄,华夏稀土行业几乎受到了毁灭性的打击。” „However, in this robber digs the domestic resources in the group wolf grand feast, the domestic enterprise is just the person who eats the soup, person who the international capital giant gnaws the food Huaxia flesh truly.” “然而,在这场盗挖国内稀土资源的群狼盛宴之中,国内企业只不过是喝汤的人,国际资本巨头才是真正啃食华夏血肉的人。” „Such condition has continued through 2005, at this stage, the volume of exports of Huaxia rare earth turned more than ten times, but even after excluding inflation factor, the exit|to speak average prices also can only achieve 10 years ago 60.” “这样的状况一直持续到2005年,在这个阶段,华夏稀土的出口量翻了十余倍,但哪怕在剔除了通胀因素之后,出口平均价格也只能达到十年前的60。” „05 years, Xu Guangxian who leading the domestic rare earth industry to move into the world submit a written statement officially, call to stop the rare earth exit|to speak.” “05年,带领国内稀土行业走向世界的徐光宪正式上书,要求停止稀土出口。” „However, by this time, all is too late.” “然而,到了这个时候,一切都已经太晚了。” „That is the Huaxia rare earth industry darkest time.” “那是华夏稀土产业最黑暗的时候。” „But, the history is not always the sole dimension. In the rare earth industry frontal battlefield retreats in defeat again and again, one group of people are opening another battlefield quietly.” “但,历史从来都不是单一维度的。就在稀土行业正面战场上节节败退的时候,有一群人正悄悄地开辟着另一个战场。” „Because in the rare earth includes with the nuclear fuel same minor constituents, mining of resources was strictly limited in the ugly country, all rare earth producers face the high tax burden and severe examination. These companies go out of business in abundance, only then Morley mining industry depends on Mountain Pass Mine to moisten is living.” “因为稀土中含有与核燃料同样的少量成分,稀土资源的开采在丑国受到严格限制,所有的稀土生产商都面临高额的税负和严苛的审查。这些公司纷纷倒闭,只有莫利矿业靠着芒廷帕斯矿滋润地活着。” „But quick, Morley mining industry eats the bitter fruit that oneself planted.” “但是很快,莫利矿业就吃到了自己种下的苦果。” „In 2002, Morley mining industry under the impact of Huaxia low-cost rare earth, felt the crisis finally for the first time, the production line will all move to Huaxia, hopes that depends on own technology to stage a comeback in Huaxia.” “2002年,莫利矿业在华夏低价稀土的冲击之下,终于第一次感到了危机,他们将生产线全部搬向华夏,希望靠着自己的技术在华夏东山再起。” „All companies of rare earth industry not only they, you can imagine, are handling the same matter.” “不只是他们,你能想象到的稀土行业的所有公司,都在做着同样的事情。” „ Maige Kun times company, MG Corporation, Epson, TDK and FKD ....... these all rare earth companies, their industrial scopes from the LED ET material and to armed guided missile the guiding arrangement, “麦格坤次公司,MG公司,爱普生、TDK、FKD.......这些所有稀土公司,他们的产业范围从LED的发光粉、到军用导弹的引导装置, These industries completely under the Huaxia inexpensive the attraction of resources and manpower, the whole are moved to Huaxia. ” „In that later several years, a well-known islands event happened.” 这些产业全部都在华夏廉价的资源和人力的吸引下,整体迁往华夏。”“在那之后几年,一个众所周知的岛屿事件发生。” „In the same month, Huaxia announced the decline rare earth export quota.” “当月,华夏宣布下调稀土出口配额。” „Rare earth price rises 170 times, the island relevant industry stock collective of some does not have any resources reaches the limit down lasted two weeks.” “稀土价格上涨170倍,某个没有任何稀土资源的岛国相关产业股票集体跌停长达两周。” „European 500,000 employment posts vacillate, the industrial output value falls 4 accordingly.” “欧洲50万就业岗位动摇,工业产值应声下跌四。” „At this time, these merchants in West realized, the beforehand all, are in the game the bureau.” “这时候,那些西方的商人才意识到,之前的一切,都是局中局。” „At this time, they know, these are moved to the rare earth industry of Huaxia, is not them.” “这个时候,他们才知道,那些迁往华夏的稀土产业,已经不属于他们了。” „The disorder of Huaxia rare earth is the painful past events, but, one group of people used the superficial pain, marches in the night firmly.” “华夏稀土的乱象是痛苦的往事,但同时,有一群人利用了表面的痛苦,在黑夜中坚决地行军。” „They fully grasped the merchants of these superficialities to fight negligence of bloody degree to the domestic price, at the same time that the price war fired, had started the layout quietly.” “他们充分掌握了那些短视的商人对国内价格战血腥程度的忽视,在价格战打响的同一时间,就已经悄无声息地开始了布局。” „Still remembers that is called a Maige Kun time company? This company is specially for the ugly country production military guided missile magnet, they moved the rare earth industry in 2002 toward Huaxia.” “还记得那家叫做麦格坤次的公司吗？这家公司是专门为丑国生产军用制导导弹磁铁的,他们在2002年将稀土产业搬往华夏。” „But in fact, in 1995, a small company named NEO, has controlled a Maige Kun 10 stock.” “但实际上,在1995年,一个叫做NEO的小公司,就已经控制了麦格坤次十的股份。” „These stocks are very small, is not very noticeable.” “这些股份很小,很不引人注目。” „But, after 2005, the digit of this stock, in one year, increases suddenly to 90.” “但是,2005年之后,这个股份的数字,在一年时间内,猛增到90。” „The merger and acquisition of NEO is only the miniature of many merger and acquisition behavior in addition, Junan Group, and righteousness mining industry and link large green wood ....... they hides in the hidden place, silently and is swallowing the flesh of these international giants firmly.” “NEO的并购只是众多并购行为的一个缩影除此之外,还有君安集团、和义矿业、环硕新材.......他们藏在暗处,默然又坚决地吞噬着那些国际巨头的血肉。” „These all companies ---- They are only the shadows, is the shadow of same colossus.” “这些所有的公司----他们都只是影子,是同一个庞然大物的影子。” „This colossus, is called abundant and resources.” “这个庞然大物,叫做盛和资源。” „However is abundant and 100 stockholder's rights control people of resources, there is a you absolutely familiar name.” “而盛和资源的100股权控制人,有一个你绝对熟悉的名字。” „Huaxia academy of geological sciences.” “华夏地质科学院。” „This is the night marches.” “这就是黑夜行军。” Chen Hao discards the cigarette butt in hand, looked that to also sits leaf boat in front of computer. 陈昊丢掉手里的烟头,看向还坐在电脑前的叶舟。 The latter is unemotional, is not because the mood does not have the fluctuation, instead is because shocks, but what expression forgot to return by. 后者面无表情,并不是因为情绪毫无波动,反而是因为过于震撼,而忘了应该回以什么样的表情。 After sighing, Chen Hao continues saying: 叹了一口气之后,陈昊继续开口说道: „Therefore, your worry, is actually unnecessary.” “所以,你的担忧,其实是没有必要的。” „Indeed, we cannot make the high accuracy lens that you request, this in the rare earth industry is extremely the border industry.” “的确,我们造不出你所要求的高精度透镜,这在稀土产业中已经算是极为边沿的行业了。” „But, we have 100 assurances, can make them unable to make.” “但是,我们有100的把握,可以让他们也造不出来。” „They have not chosen ---- No one wants to experience 170 times of sudden rise again time.” “他们没有选择----没有人想再经历一次170倍的暴涨了。” „Before had not solved the lens problem ahead of time, truly was we overestimated the ability of domestic enterprise. But what's the big deal? Must give them an opportunity.” “之前没有提前解决透镜问题,确实是我们高估了国内企业的能力。可那又如何呢？总要给他们一个机会。” „This opportunity has not grasped, doesn't matter , to continue to try hard next time.” “这个机会没有把握住,没有关系,下一次继续努力。” „Because, so long as is related with the rare earth, would some people helping us pay.” “因为,只要是跟稀土有关的,总会有人帮我们买单。” „We will start out one, condition that they are unable to reject.” “我们会开出一个,他们无法拒绝的条件。” „Or is not the condition.” “或者说,不是条件。” „But is the threat.” “而是威胁。”