On August 7, 3 : 00 am, Miyag 1 st the construction site of temporary road. 8月7日,凌晨3点,宫城一号临时公路的施工现场。 „Quickly, everyone tries harder in a big hurry again! Paying attention excavator, do not stand in the construction contact surface range of excavator!” “快快快,大伙儿再加把劲！留神身边的挖掘机,不要站到挖掘机的施工界面范围里！” „Our also 3 hours, must before the first asphalt does thoroughly completes the roadbed construction!” “我们还有三个小时,必须在第一层沥青干透之前完成路基施工！” „Also competent continuation does, without strength gets down a bit faster the rest, give away the working surface, do not show off ability! Shows off ability will instead adversely affect the overall efficiency!” “还能干的继续干,没力气的快点下来休息,让出工作面,不要逞能！逞能反而会影响整体的效率！” The hand with the man of loudspeaker is the field project manager of this temporary road project, called what Su, although he directly did not participate in the physical labor, but has then run since the operation in each paragraph command and adjustment of entire road, at this time sound already completely hoarse, the physical strength also almost overdrew the limit. 手拿喇叭的男人是这个临时公路项目的现场项目经理,叫何速,他虽然不直接参与体力劳动,但从开工以来便一直奔走在整条公路的各个段落指挥调度,此时声音已经完全沙哑,体力也几乎透支到了极限。 „Knows knew! old what, what your throat became, let alone we, yourself hurried to rest!” “知道了知道了！老何,你那嗓子都成什么样了,别说我们了,你自己赶紧歇会儿吧！” Is having a person to raise the head to say in the crowd of practical training, although is only short day of time, everyone in work site had almost known this man named old what. 正在劳作的人群中有一个人抬起头说道,虽然只是短短的一天时间,工地上的所有人几乎都已经认识了这个叫做老何的男人。 „Your I, you looked leave alone your hand shook, hurries! Should change players!” “你别管我了,你看你手都抖了,赶紧下来吧！该换人了！” „Changes anyone, this just traded one group, but also is less than two hours, making the young people rest!” “换啥人啊,这才刚换了一拨,还不到两个小时,让年轻人多歇会儿吧！” what Su opens mouth, without speech. 何速张了张嘴,没有说话。 Continued to be close to under 20 hours of construction, all manpower who originally assembled almost excess load work, even some people had worked continuously for more than ten hours, close to limit that the physical strength overdrew. 持续了接近20个小时的施工下,本来调集的所有人手几乎都已经超负荷工作,甚至有人已经连续工作了十几个小时,接近了体力透支的极限。 They rest urgently needed, but they cannot rest. 他们急需休息,可他们又不能休息。 The road of this temporary construction has not undergone the perfect earlier prospecting work, the position that the extension difficulty good appraisal of each road section, in addition the Miyagi prefecture has not been is the typical Karst landform, the rock and crushed stone in soil are many, the construction difficulty is very big. 这条临时修建的公路本身就没有经过完善的前期勘探工作,各个路段的扩建难度没有良好的评估,再加上宫城县所在的位置是典型的喀斯特地貌,土壤中的岩石、碎石很多,修建难度很大。 This also caused the manpower consumption to go far beyond the initial estimate, originally in their plans, so long as after twice the work that took turns to complete, now has towed the fourth rotation. 这也导致了人力消耗远远超过最初的预计,本来在他们的计划里只要经过两次轮换就可以完成的工作,现在已经拖到了第四次轮换。 He stands under the spotlight, the brow tight wrinkle looked that in begins on pad to record the list of each construction group, these group each are 40 people, every two groups are responsible for being close to 150 meters road section construction, the overall construction surface is close to 900 square meters, their work including but not limited to, cutting trees down, the transporting stone, the backfill mulde, draining water and transporting material...... each are the heavy physical labors. 他站在射灯下,眉头紧皱地看着手里pad上记录的各个施工小组的名单,这些小组每一个是40人,每两个组负责接近150米的路段施工,整体施工面接近900平方米,他们的工作包括但不限于砍树、搬运石头、回填凹地、排水、搬运物料......每一项都是重体力劳动。 Now behind almost all groups is hung up the red label, each red label means when they have surpassed the original work long over 4 hours. 现在几乎所有小组后面都被挂上了红色的标签,每一个红色标签都意味着他们已经超过原定工作时长四小时以上。 4 hours, sound not many, so long as are engaged in the excessive physical labor people knowing that truly this means anything. 四小时,听起来不多,但只要真正从事过重体力劳动的人都知道这意味着什么。 Let alone, the composition members of these groups even are not the specialized workers, their physical strengths have declined in year to year clerical job. 更何况,这些小组的组成成员甚至都不是专业的工人,他们的体力早就已经在常年的文职工作中衰落了。 But no one flinches. 可没有人退缩。 what Su sighed, turns several pages to discover several also to hang the group of yellow label, after seeing clearly the above serial number, sat boards to rush to their work road sections to dispatch. 何速叹了口气,翻了好几页才找出了几个还只是挂着黄色标签的小组,看清楚上面的编号之后,坐上车赶到他们的工作路段进行调度。 Just went to the place to get out, a form of woman then welcomed, old what knew that this named woman gracefully, then before constructed just started with Pikarla a commodity of car(riage) to the duty provided, oneself also got her several bottles of water. 刚到地方下了车,一个女人的身影便迎了上来,老何认识这个叫婉婉的女人,之前施工刚开始的时候便用皮卡拉了一车的物资到现场义务发放,自己还拿了她好几瓶水。 „what Gong, drinks water, I just drew the night to come, have the powder to have the gruel, do you want to eat?” “何工,喝口水吧,我刚拉了宵夜过来,有粉有粥,你要不要吃点？” „Thanks, does not eat temporarily. Your husband? Didn't he have the rest? Their Group 114 the serious overtime, I had just made them take turns, how to have traded?” “谢谢,暂时不吃了。你老公呢？他还没下来休息吗？他们114组已经严重超时了,我刚就让他们轮换,怎么还不换？” „, Their group had not taken turns, but several people really could not do, he also led several people to withstand/top.” “不是不是,他们组已经轮换了,但是有几个人实在是干不动了,他又带着几个人去顶了。” what Su the brow wrinkled, he twisted off the thermo to drink one, then to still shouted in the construction direction severely: 何速的眉头皱了起来,他拧开水瓶喝了一口,然后冲着还在施工的方向严厉地喊道: „Where is the team leader of Group 114 at? Immediately comes! How do your man management do?? Changes completely the person of this/should rest!” “114组的组长在哪？马上过来！你们的人员管理是怎么做的？？把该休息的人全部换下来！” Finishes speaking, 话音刚落, A man abandons the tool in hand to run over, pulls out a wrinkled cigarette case from the trouser pocket, compensates is smiling to pull out the smoke to hand in what Su the hand. „old what, do not pull the calf in this, which also some people do you look at now? I am competent the little while to do the little while, immediately the time must arrive, our road skeleton does not end, when the time comes puts in order a road to be affected, I do not want to throw this person.” 一个男人扔下手里的工具跑了过来,从裤子口袋里掏出一个皱巴巴的烟盒,赔着笑掏出烟递到何速手里。“老何,别在这扯犊子了,你看现在哪还有人啊？我还能干会儿就多干会儿,马上时间就要到了,咱们路基干不完,到时候整条路都要受影响,我可不想丢这个人啊。” „This is not the matter that loses face! You are not the specialized workers, will do to have problems!” “这不是丢不丢人的事情！你们本来就不是专业的工人,这么干下去是会出问题的！” „Have several, have several! Relax old what.” “有数,有数！放心吧老何。” Is saying, the man while gets angry to what Sudian, what Suchou smoke, deeply sighed. 一边说着,男人一边给何速点上火,何速抽了一口烟,深深地叹了一口气。 „Yourself take care, I really did not have the means that a while I to above dozen of reports, looked that can extend the time slightly......” “那你自己注意身体吧,我实在是没办法了,一会儿我给上面打个报告,看能不能稍微延长工期吧......” This was the only means that the person really had the subjective initiative, but the subjective initiative cannot solve all problems. 这是唯一的办法了,人确实有主观能动性,但主观能动性并不能解决所有的问题。 If, because excessively works to cause these people to present the irreversible body damage, no one can pay this responsibility. 如果真的因为过度劳动而导致这些人出现不可逆的身体损伤,谁也付不起这个责任。 He turns back to the special-purpose inspection vehicle on, stood has handed over one bowl to install the good powder in a woman to him with the paper bowl intimately. 他走回到专用的巡视车上,站在一盘的女人已经贴心地给他递上了一碗用纸碗装好的粉。 „what Gong, eats one, you have not eaten meal for a long time.” “何工,吃一口吧,你也好久没吃饭了。” „Good, my a while eats......” “好,我一会儿吃......” what Su is saying, while steps up to Picka after fights, he just put down the powder in hand, when raised the head again, actually sees in the end of road to glitter suddenly the light of twinkle star. 何速一边说着,一边跨上皮卡的后斗,他刚把手里的粉放下,再抬起头时,却突然看见公路的尽头里闪烁着星星点点的灯光。 Is the light of vehicles. 是车辆的灯光。 Quantitatively look, as if has more than 10. 从数量上看,似乎有不下十辆。 what Su has doubts looks at that direction, puts out the intercom to start to call the sentry post personnel in surrounding. 何速疑惑地看着那个方向,拿出对讲机开始呼叫外围的岗哨人员。 This building roads region in an edge in villages in the county city, the surroundings did not have the inhabitant, and has made temporary Feng Road, should not some people come to be right from that direction. 这片修路的区域本来就位于县城里一个乡镇的边缘,周围都没有住户,而且已经做了暂时的封路,不应该有人从那个方向过来才对。 „Sentry post reports, I noticed that some people come to here, blocks them, asks that they are to do what!” “岗哨汇报一下,我看到有人向这边过来,把他们拦住,问问他们是来干什么的！” A moment later, in the intercom transmitted the reply of sentry post. 片刻之后,对讲机里传来了岗哨的回复。 „what Gong, they have arrived in front of us, is the villagers in nearby native place, they heard that here is building roads, wants to come the help.” “何工,他们已经到我们面前了,是附近乡里的村民,他们听说这里在修路,想过来帮忙。” „Urged them, the project had the secrecy principle, cannot allow them to participate casually.” “把他们劝回去吧,项目有保密原则,不能让他们随便参与。” Present what Su truly continues to supplement the manpower, but this does not mean that he can come from nearby villages lira person casually, if so, this project will not be short of manpower from the beginning. 现在的何速确实继续补充人手,但这并不意味着他就可以随便从附近的乡镇里拉人过来,如果是那样的话,这个项目从一开始就根本不会缺人。 The intercom sends out the heterogeneous noise, a moment later, the voice of opposite sentry post made a sound again. 对讲机发出驳杂的噪音,片刻之后,对面岗哨的声音再次响了起来。 „what Gong, these people...... the status is a little special, I cannot convince, or you come one.” “何工,这些人......身份有点特殊,我劝不动,要不你还是过来一趟吧。” what Su patted the vehicle roof, the driver fell a head steady, expunged to the direction of distant place light. 何速的拍了拍车顶,司机稳健地掉了一个头,向远处灯光的方向开去。 After several minutes, what Su saw form that crowds these people before sentry post. 几分钟后,何速看到了拥挤在岗哨前的那些人的身影。 In this flash, understands the sentry post said „status is special” is what meaning. 就在这一瞬间,明白了岗哨说的“身份特殊”是什么意思。 Their age has always has few, attire was also suggesting they come from the different classes on society, even some people also wear the suit that has not taken off with enough time. 他们年纪有老有少,身上的衣着也暗示着他们来自社会上的不同阶层,甚至有人还穿着没来得及脱下的西装。 However, these people have a common ground. 但是,这些人有一个共同点。 Their fronts, are leaving a small red badge. 他们的胸前,都别着一个小小的红色徽章。