As Chen Hao voice falls, willow Sen knows, this contest, had entered the dead end. 随着陈昊话音落下,柳森知道,这一场较量,已经进入了死局。 Or at least in China, is the dead end. 或者说,至少在华夏内部,已经是死局。 The opposite party had been fully prepared, after only waits for Liu this giant beast to collapse loudly, then immediately like the vulture throws to dismember own corpse, but oneself have no leeway of resistance. 对方已经做好了一切准备,只等柳家这头巨兽轰然倒塌后,便立刻像秃鹫一样扑上来分尸自己的尸体,而自己却没有任何反抗的余地。 He deeply inspires, made the last time effort for own destiny: 他深深吸了一口气,为自己的命运做了最后一次努力: „If I said, we can give up all actual control, making the industry of Liu nationalize completely, then Liu, can live?” “如果我说,我们可以放弃所有实际控制权,让柳家的产业全部国有化,那么柳家,能够活下来吗？” Hears this saying, Chen Hao smiles to make noise again, he opens the mouth to reply: 听到这话,陈昊再次笑出声来,他开口答道: „We do not need.” “我们不需要。” „To be honest, we do not want to make the matter complex, you looked, compares to take over control of your industries, from beginning to end purifies the personnel, again the revision and optimum microstructure system, culture and rule, destroy directly come to be instead simpler again.” “说实话,我们并不想让事情变得复杂,你看,相比起接管你们的产业,从头到尾净化人员,再去修改和优化组织制度、文化以及规则,直接打碎重来反而更加简单。” „I know that you want to say that several hundred thousand employed population ---- But the industry has not vanished, not?” “我知道你想说那几十万的就业人口----但产业没有消失,不是吗？” „Perhaps you had known, spends large quick to put up a factory in the mainland massively, the vacancy that you keep, some people will make up.” “也许你已经知道了,花硕很快就会在大陆大规模建厂,你们留下来的空缺,会有人补上的。” willow Sen nods heavily, has not spoken again. 柳森沉重地点头,没有再说话。 The general situation has decided. 大局已定。 Actually from the beginning, him has known oneself are absolutely not with the ability of official resistance, a series of efforts, but wants to reverse the aspect slightly, makes best effort to preserve fire seed. 其实在一开始,他就已经知道自己是绝对没有与官方对抗的能力的,一系列的努力,只不过是想稍稍扭转局面,尽最大努力保住一颗火种。 But the present situation, the official has not only planned to leave their fire seed, even sparks/Mars will not remain. 但现在的情况来看,官方不仅仅是没打算留给他们火种,甚至连火星子都不会留。 What is, making their attitudes be in so the degree firmly? 到底是什么,让他们的态度坚定到如此程度？ This obviously is not an optimal choice, according to his inference, the official is unable to reject Liu in the China influence, nothing but must prop up some abilities to be stronger, a more obedient enterprise, but this does not mean, Liu must die. 这显然不是一个最优的选择,按照他的推断,官方无法是想剔除柳家在华夏的影响力,无非是要扶植出一些能力更强、更听话的企业,可这并不意味着,柳家就一定要死。 Living on dishonorably, is being a half-dead tax payment tool person, is the solution of maximum benefit. 苟活着,做一个半死不活的纳税工具人,才是利益最大化的解法。 Thinks of here, he continues to ask: 想到这里,他继续问道: „Did we step on to the red string?” “我们是踩到红线了吗？” „Did you step on to the red string?” “你们是踩到红线了吗？” Chen Hao repeated willow Sen words one word at a time, 陈昊一字一顿地重复了一遍柳森的话, Afterward asked back: 随后反问道: „Do not tell me, what red string did your group step on not to know?” “你不会要告诉我,你连你们集团踩到了什么红线都不知道吧？” „...... I truly do not know.” “……我确实不知道。” „That goes to think that slowly, you must retire in any case immediately, some are the time pondered.” “那就慢慢去想吧,反正你马上要退休了,有的是时间去思考。” Then, Chen Hao stood up, gave a seeing a visitor out hand signal, willow Sen saw that also no longer pesters, after nods politely, then turned around to leave SASAC Office. 说吧,陈昊站起身,做了一个送客的手势,柳森见状也不再纠缠,客气地点了点头后,便转身离开了国资委办公室。 This traveling schedule, he flies back without any results, but the result of being doomed, is approaching step by step. 这一趟行程,他无功而返,而注定的结果,则正一步一步地逼近。 ...... …… Two weeks later, Liu Group announced that because market large scale atrophy, material cost rise and other reasons, suspends the new product development project, in the meantime, the group also starts the will of the people to fluctuate. 两周之后,柳家集团宣布由于市场大幅度萎缩、材料成本上升等原因,暂停新产品开发项目,同时,集团内部也开始人心浮动。 After all, the wages of before always on time paying, now has delayed for enough one week. 毕竟,以前一向按时发放的工资,现在已经延迟足足一周了。 In some financial office in province Liu Branch, two staff are crowding together, looks that the report form on computer talked in whispers. 某省柳家分公司的财务办公室里,两名员工正凑在一起,看着电脑上的报表窃窃私语。 Wears the girl of eyeglasses to point, only then she has the erp general ledger report form that the jurisdiction examines saying: 戴眼镜的女孩指着只有她有权限查看的erp总账报表说道: „In company account really did not have money, this wages sent, the next estimate must delay for over one month.” “公司账上是真没钱了,这次工资发完,下一次估计要拖延一个月以上了。” „What kind of, did under you find the family/home? The words that has not found hurry to look, be not consuming in this.” “怎么样,你找好下家了没有？没找好的话赶紧找吧,别在这耗着了。” Opposite suit male nods, replied: 对面的西装男点了点头,回答道: „I look was similar, this month receives the wages to remove on the preparation, you? When removes?” “我找的差不多了,这个月领完工资就准备撤,你呢？啥时候撤？” „I next month. Yeah, my several reimbursement did not have the report, does not know that finally can also report......” “我下个月中。哎,我这还有好几笔报销都没报呢,也不知道最后还能不能报下来……” „I also!” “我也是啊！” The suit male sighed , to continue saying: 西装男叹了口气,继续说道: Should money that „your platform port, must reimburse at least not be many? I the running customer, in more than 60,000 receipts have not reported daily now, originally planned that today asks you to raise, now looks like, it is estimated that raised uselessly also......” “你起码还是平台港,要报销的钱应该不多吧？我天天跑客户,现在手里还有六万多发票没报,本来打算今天来找你提的,现在看来,估计提了也没用了……” The eyeglasses female sympathy looked at opposite party one eyes, says: 眼镜女同情地看了对方一眼,开口说道: „That is but actually uncertain, you bring as soon as possible, I find the way to help you walk fast lane processing, perhaps catches up before this time pays out the wages raises, this money you can also take carry back.” “那倒也不一定,你还是尽快拿过来,我想办法帮你走快速通道处理,说不定赶在这次发工资之前提上去,这钱你还能拿回来。” „Missed this words time, that really unbearable......” “错过了这一次的话,那就是真的够呛了……” The suit male nods, at once also some doubts ask: 西装男点点头,旋即又有些疑惑地问道: „So is really quick? Then the big company, can only insist again for a month?” “真的那么快吗？那么大的公司,就只能再坚持一个月了？” The eyeglasses female does not have the direct reaction, but asked back: 眼镜女没有直接回答,而是反问道: „Do you know the ratio of debt to net worth of our company high? Is the debt compared with the ratio of asset.” “你知道我们公司的负债率有多高吗？就是负债比资产的比率。” „20? Probably is a little about low...... 40?” “20？好像有点低……40左右吧？” The eyeglasses female sneered, extends a hand to place in front of the man, the man looked at one saying: 眼镜女冷笑了一声,伸出一只手放在男人面前,男人看了一眼说道: „30? That is not too probably high......” “30啊？那好像也不算太高嘛……” „30? You want to result in beautiful! This that I compare is 90!” “30？你想得美！我比的这是90！” „90 ratios of debt to net worth?” “90的负债率？” The men have a big shock, what he has been responsible is the call circuit, has not considered the debt in company high to this degree. 男人大惊失色,他一直负责的是业务线,从来没有考虑过自己所在公司的负债会高到这种程度。 „90 conservative estimates, that is because our assets have not made the sound value iteration, if this time really but actually, when bankrupt settlement, these buildings car(riage) equipment the value will definitely have the corresponding depreciation, in brief, is unable to pay debts with their assets completely.” “90还是保守估计了,那是因为我们的资产还没做公允价值重述,如果这次真的倒了,在破产清算的时候,这些楼啊车啊设备啊的价值肯定是会有相应贬值的,总而言之,完全就是资不抵债。” „Therefore let me tell you, you must report in this month sell...... next month, the bank loan cannot continue.” “所以我跟你说,你一定要在这个月内提报销……下个月,银行贷款就续不上了。” „Pulled out the loan?” “被抽贷了？” „Does not pull out the loan, breaks the loan thoroughly. Now the company major line of quotas have emptied internally, that side the ugly country does not dare to participate, only if the Liu family pulls out to maintain oneself family property, otherwise, next month the due dates of big long-term loan, will be the days that the company will go out of business!” “不是抽贷,是彻底断贷。现在公司在国内各大行的额度都已经清空了,丑国那边也不敢参与,除非柳家人把自己的家底掏出来维持,否则的话,下个月大笔长期贷款的到期日,就是公司倒闭的日子！” Listens to girl's words, the suit male complexion is even more serious, hesitant a moment later, he opens the mouth to ask: 听完女孩的话,西装男的脸色越发沉重,犹豫了片刻之后,他开口问道: „Do others know these information?” “其他人知道这些信息吗？” The girl first shakes the head, later nods. 女孩先是摇头,随后又点头。 „Such detailed information is not possible to know that but, outside everyone also not silly...... yourself goes to have a look, a subsidiary company in our province, the locations of more than 200 people, have emptied one less than half.” “这么详细的信息是不可能知道的,但是,大家也都不傻……你自己去外面看看,咱们一个省区的分公司,两百多人的工位,都已经空了一小半了。” „You think how many people can run?” “你想想,得有多少人跑路了？” „No one wants to be implicated, in addition spends the wind sound/rumor that the large that side puts, they rather resign ahead of time at home rest for two months, is not willing to stay in the company to brave to be involved the risk of investigation again.” “谁也不想被连累,再加上花硕那边放出来的风声,他们宁愿提前辞职在家休息两个月,也不愿意再留在公司冒被牵连调查的风险了。” „Can commis, what risk have? Moreover also does not have the compliant issue, most is poor management.” “小职员,能有什么风险？而且又没有合规问题,最多就是经营不善罢了。” The dirty matter that „that uncertain...... the upper layer does how many have, do we know? I must walk in any case, this should be I opens the bookkeeping system for the last time, after today, I will not contact any business information of this company absolutely.” “那可不一定……上层做的脏事有多少,我们怎么会知道？反正我也要走,这应该是我最后一次打开账务系统了,今天以后,我绝对不会接触这家公司的任何商业信息了。” Hears here, the man nods, he stands up saying: 听到这里,男人点了点头,他站起身说道: „Good, thanks to chats with you today, otherwise I have not really thought that the matter has developed this...... to walk unexpectedly, goes out to dine together?” “好吧,今天多亏跟你聊了,要不然我还真没想到事情居然都已经发展到这一步了……走吧,一起出去吃个饭？” „Goes, celebration!” “去吧,庆祝一下！” „Celebration? Celebration what?” “庆祝？庆祝什么？” The men have doubts ask. 男人疑惑地问道。 „Celebration this company goes out of business! Was squeezed was so long, won't you really have the sentiment to this company?” “庆祝这公司倒闭啊！被压榨了那么久,你不会真的对这公司有感情吧？” „Ha hahahaha...... that is celebrates well, but cannot say now straightforwardly......” “哈哈哈哈哈……那是得好好庆祝,不过现在还是不能说得那么直白……” In chatting, two people had not gone out of the elevator, goes out of the building in representative office, at this time 5 : 00 pm, in those days in stream of people building entrance that if weaves, is actually a silence. 有一句没一句的闲聊中,两人走出了电梯,又走出代表处的大楼,此时正是下午 5 点,往日里人流如织的大楼门口,却是一片寂静。