He Hongwen controlled back, what represented is an entire interest group is eradicated. 何洪文被控制的背后,代表的是一整个利益集团被连根拔起。 In fact, since this day, the hot work organizes had initiated established largest „extermination” action, encircles to remove the final barrier for the following business. 实际上,就在这一天里,火工组织发起了建立以来最大规模的“清剿”行动,为接下来的商业围剿扫除了最后的障碍。 The labor pain is inevitable, because Liu takes root in China is too deep, even some domains and departments were in a state of short time a group of people without a leader, the official but who , has been ready well arranged the backup plan rapidly, spent less than three days of time merely, the situation then stabilized thoroughly. 阵痛是必然的,由于柳家在华夏扎根实在太深,甚至有些领域和部门陷入了短时间的群龙无首的状态,但好在,早就做好准备的官方迅速安排了备份计划,仅仅花费了不到三天时间,局势便彻底稳定下来。 But with the last key personnel to the post, the action also formally starts. 而随着最后一名关键人员到岗,围剿行动也正式开始。 20 xx year in July, a blockbuster news appears in the front page headlines of all news media: 20xx年7月,一条重磅消息出现在所有新闻媒体的头版头条: The official announced, and other issues considered stemming from the information security and product quality, since the past years, will stop comprehensively to the purchase of leno computer, after that all official sectors, will use the flowered large computer achievement from south island to substitute. 官方宣布,出于信息安全和产品质量等多方面问题考虑,从当年开始,将全面停止对leno电脑的采购,此后所有官方部门,将使用来自南岛的花硕电脑作为替代。 Meanwhile, went into hiding for a long time SASAC to act before the populace suddenly, spends the large amount of money to invest one to produce the manufacturer of sut equipment specially, but was presented the irresistible departed tide by the manufacturer of harbinger pharmaceutical industry purchase in ---- Does not need to think, these people all take the subsidy to travel. 同时,在大众面前销声匿迹已久的国资委突然出手,斥巨资投资了一家专门生产sut设备的厂商,而原本被先声药业收购的厂商内部则出现了无可抵抗的离职潮----不用想,这些人全都是拿完补贴跑路的。 Almost in instantaneous, Liu then ends in failure through the plan that the sut limit project progresses. 几乎在瞬间,柳家通过sut限制项目进展的打算便宣告失败。 Naturally, this handbook comes not to live the lost chess game or chess piece, revolves when until the company stagnates, Liu also thinks them still some hopes of overturn, but is quick, a bigger attack follows on somebody's heels. 当然,这一手本来也并非生死棋,直到公司运转陷入停滞时,柳家还认为他们仍有翻盘的希望,但很快,更大的打击接踵而来。 The bank breaks the loan, SRC examines, abc examination, tax audit ....... 银行断贷,证监会审查,abc稽查,税务审计……. At least in China, the operative activity of Liu is suspended completely. 至少在华夏境内,柳家的经营活动被迫完全中断。 Develops this step, the Liu decision-making strata could not sit still finally, the action starts for a week later, willow Sen through various relations, made an appointment in Chen Hao who the deep city travels on official business. 发展到这一步,柳家决策层终于坐不住了,在行动开始一周之后,柳森通过各种关系,约见了在深城出差的陈昊。 The place that two people meet is the office of SASAC, when willow Sen enters the office, Chen Hao happen to examines and approves in view of the budget of sut supply, he looks up to willow Sen, teased in a tone with a touch of said: 两人见面的地点是国资委的办公室,柳森走进办公室时,陈昊正好审批完针对sut供应的预算,他抬头看向柳森,语气略带调侃地说道: „Mr. willow, are the sut equipment in your warehouse many? If are many, I must give you an advice.” “柳先生,你们仓库里的sut设备还多吗？如果还多的话,那我就得给你一个忠告了。” „Acts as soon as possible, piles up one month of words again, perhaps could not sell again.” “尽快出手吧,再积压一个月的话,恐怕就再也卖不出去了。” This time willow Sen facial features are thin and pale, but was still maintaining the steady imposing manner and demeanor, he is not slightly angry because of Chen Hao's words, but echoes was saying: 此时的柳森面容憔悴,但仍然维持着平稳的气势和风度,他丝毫没有因为陈昊的话而恼怒,只是附和着说道: „Yes, this time is our decision errors, thanked your reminder, after I went back, will hold the board of directors, the arrangement consumes the stock as soon as possible.” “是啊,这次是我们的决策失误,感谢您的提醒,我回去之后,就会召开董事会,安排尽快消耗库存。” „Consumes the stock is so simple?” “只是消耗库存这么简单吗？” Chen Hao looked at his one eyes meaningfully, closes own computer, arrives on the sofa to sit down. 陈昊意味深长地看了他一眼,合上自己的电脑,走到沙发上坐下。 He has not invited willow Sen to sit down, this makes the latter somewhat helpless. 他并没有邀请柳森坐下,这让后者有些不知所措。 In fact, he also from without experiencing such neglecting, as the leader of Liu, even if were previously with the official high-level contact, both sides also basically can maintain the basic politeness and respect, but is very obvious, front man absolutely would have no to pay attention to him. 实际上,他还从没有经历过这样的怠慢,作为柳家的掌门人,哪怕是此前跟官方的高层接触,双方也基本能维持基本的礼貌和尊重,但很显然,面前这个男人根本就没有把他放在眼里。 After detecting the attitude of opposite party, even if has willow Sen of preparation early, cannot bear secretly at heart angry. 察觉到对方的态度后,哪怕是早有准备的柳森,也忍不住在心里暗暗恼怒。 Why does he treat himself? 他凭什么这么对待自己？ Why does he treat oneself company like this? 他凭什么这样对待自己的公司？ Is because different in certain ideology see, must does a big Group that provided hundreds of thousands of employment posts thoroughly destroy? 仅仅是因为某些意识形态上的异见,就要把一个提供了数十万就业岗位的大型集团公司彻底摧毁？ This should not be the correct using way of power, this is...... 这不应该是权力的正确使用方式,这是…… willow Sen has not continued to get down, hesitant a moment later, he sits down in opposite sofa on own initiative, later replied: 柳森没有继续想下去,犹豫了片刻之后,他主动在对面的沙发坐下,随后回答道: „Not only naturally the consumption stock, we will organize to produce as soon as possible, guarantees the regular supply of sut.” “当然不只是消耗库存,我们会尽快组织生产,保证sut的正常供应的。” „You know, we are a company that pursues the benefit, in fact, beforehand all strategies also stemming from pure, consideration on the business management, does not resist official......” “您知道,我们是一家追逐利益的公司,实际上,之前的所有策略也都是出于单纯的、商业经营上的考虑,并不是对抗官方……” Hears his words, Chen Hao somewhat cannot help but funny. 听到他的话,陈昊不由得有些好笑。 At this time actually said pompous, but if was not ugly country that side discovery not to voluntary withdrawal, now outside online, should Liu be publicized the resistance despotic resistance oppression pursue free hero? 这时候倒是说的冠冕堂皇的,可如果不是丑国那边发现情况不对主动撤退了,现在在外网上,柳家应该已经被宣扬成反抗专制反抗压迫追求自由的英雄了吧？ Chase benefit? 追逐利益？ Naturally, in any country, pursuing the benefit is the talent of capital and merchant, this indisputable, but the bottom line of chase benefit, cannot make the losses that causes exceed the value of creation. 当然,在任何一个国家,追逐利益都是资本和商人的天赋,这无可厚非,但追逐利益的底线,是不能让所造成的损失超过创造的价值。 Otherwise, harms others to benefit oneself. 否则,就是损人利己。 But Liu, doing is such ganging up. 而柳家,干得就是这样的勾搭。 Thinks of here, he opens the mouth to hit to block the way: 想到这里,他开口打断道: „These things that ok, you said I had no interest, today agreed that met with you, was not listens to your so-called explanation.” „You want to be very simple with the issue that I discussed that was wish makes Liu Group go on living, not?” “好了,你说的这些东西我没有一点兴趣,今天同意跟你见面,也不是来听你的所谓解释的。”“你想要跟我谈的问题很简单,就是想要让柳家集团活下去,不是吗？” willow Sen a big pile prepares the good explanation to be choked in the throat, after stopping for several seconds, he nods to reply: 柳森一大堆准备好的解释被噎在喉咙里,停顿了几秒之后,他才点头回答道: „Yes, we want to go on living.” “是的,我们想活下去。” „Good, gives reason that I makes you go on living.” “那好,给我一个让你们活下去的理由。” Hears this saying, willow Sen look slightly one bright, he held the change of Chen Hao tone keenly, but in this change, seems to be truly also hiding a slim chance of survival. 听到这话,柳森的眼神微微一亮,他敏锐地抓住了陈昊语气的变化,而在这个变化里,似乎确实还藏着一线生机。 „I have many reasons!” “我有很多个理由！” His tone becomes somewhat rapid ---- Naturally, this is he deliberately performs to a great extent. 他的语气变得有些急促----当然,这很大程度上是他刻意表演出来的。 Afterward, he put out already 随后,他拿出早就 Prepares the good document, is reporting the industry of Liu Group to Chen Hao one by one, as well as these industries in the function of China interior display. 准备好的文件,逐条向陈昊介绍着柳家集团的产业、以及这些产业在华夏内部发挥的作用。 This is the first time that not Chen Hao heard this kind of content, at the beforehand strategy symposium, has many internal personnel to be based on this suggested to postpone to the action of Liu, but this was listens again, he still thought that the secret heart was startled. 这并不是陈昊第一次听到此类内容,在之前的策略讨论会上,就已经有不少内部人员以此为依据建议暂缓对柳家的行动,但这是再听,他也仍然觉得暗暗心惊。 They have truly developed a jumbo, is only the tax payment volume, has broken through to the yearly average over 10 billion. 他们确实已经发展成一个巨无霸了,光是纳税额,就已经突破到年均百亿以上。 May be this, Chen Hao more feels impatient ---- Whatever if they do in a big way, backlash that finally brings will be more ominous courageous. 可越是这样,陈昊就越觉得迫不及待----如果任由他们做大,最后带来的反噬将更加凶勐。 willow Sen said for 10 minutes, Chen Hao also listened absent-mindedly for ten minutes, after the opposite party finished, he said straightforwardly: 柳森足足讲了十分钟,陈昊也心不在焉地听了十分钟,在对方结束后,他直截了当地说道: These reasons that „you said are not enough to convince me, the reason is very simple: You do not have the non- interchangeability.” “你说的这些理由不足以说服我,原因很简单:你们并不具有不可替代性。” „You also know probably, in all industries that you step, we have arranged the subsequent hand, so long as you withdraw from the market, immediately some people will replace.” “你大概也知道,在你们所涉足的所有产业,我们都已经安排了后手,只要你们退出市场,立刻就会有人接替。” „We undertake changes few costs in process, can actually obtain manageable, the more loyal and honest enterprise, I think, this account you should also be able to reckon up?” “我们承担的只是更替过程中的少量成本,却能获得更便于管理、更忠诚和正直的企业,我想,这笔账你应该也能算清楚吧？” willow Sen nods slowly, he expected that the opposite party can be such response, therefore, his true chip, actually also grasps in the hand. 柳森慢慢点了点头,他预料到对方会是这样的反应,所以,他真正的筹码,其实还握在手里。 After silent several seconds, he says: 沉默几秒之后,他开口说道: „That, the participation right of immunity reconstruction program? This project is an international project, our seats were confirmed publicly, even official, does not have the right to exclude forcefully us. Naturally, you can also expel us with the administrative power, but this will let the trusting relationship that you lose to establish with great difficulty, not only in the immunity reconstruction program, in the cooperation of other domains, other countries and organizations will have the suspicion to you.” “那么,免疫重建项目的参与权呢？这个项目是一个国际合作项目,我们的席位是受到公开确认的,即使是官方,也没有权利强行把我们排除在外。当然,你们也可以用行政权力驱逐我们,但这会让你们失去所有好不容易建立起来的信任关系,不只在免疫重建项目里,在其他所有领域的合作,其他国家和组织都会对你们产生怀疑。” „I know that you do not want to allow us to participate in the project from the beginning, competes the worst decision that this seat is we make, now, I want to put forward a condition.” “我知道你们一开始就不想让我们参与项目,去竞争这个席位是我们所做的最坏的决定,现在,我想提一个条件。” „If we withdraw from the project on own initiative, you can let Liu, even if in the minimum degree, goes on living?” “如果我们主动退出项目,你们能不能让柳家,哪怕在最低程度上,活下去？” willow Sen the facial expression is very sincere, Chen Hao is looking straight ahead his eye, wanted to find a counterfeiting trace, but was very regrettable, he had not found. 柳森的神情无比真诚,陈昊直视着他的眼睛,想要从中找到一丝作假的痕迹,但很遗憾,他没有找到。 After looked at each other for more than ten seconds, Chen Hao smiles to make noise suddenly. 就这么对视了十几秒之后,陈昊突然笑出声来。 „Mr. willow, you have not possibly done to understand that yourself are saying anything......” “柳先生,你可能没有搞明白你自己在说什么……” „Yes, you have the seat of project, was truly protected by the legal principle theory of law, we are impossible to use the administrative power forcefully to take back.” “是的,你们是拥有项目的席位,也确实受到法理保护,我们也不可能动用行政权力强行收回。” „But the issue is, if you poured ....... that some seats, not our?” “但问题是,如果你们倒了…….那这部分席位,不还是我们的吗？”