This release conference does not conduct the actual voting to the plan, after the short interactive session, the conference finished quickly, according to the plan, the representatives is going to stay for three months in the imperial capital, to conduct project initial consulting work. 这场发布会并不对方案进行实际投票,在短暂的互动环节之后,会议很快结束,按照计划,各国代表将要在帝都停留三个月,以进行项目初期的接洽工作。 This to the majority of countries representatives is not what difficulty, after all is arriving at China before, they have prepared long-term stay, and their state finances also enough supported them to pass one in the foreign country comfortably busily but comfortable time. 这对大部分国家代表来说并不算什么困难,毕竟在到达华夏的之前,他们就已经做好了长期停留的准备,并且他们的国家财力也足够支撑他们舒舒服服地在异国他乡度过一段繁忙但舒适的时光。 However, this did not mean, all national representatives who intend to the participation project can bear this to seem like not the big expenses ---- In fact, over 20 third world countries from Africa and Latin America, almost it can be said that used the strength of whole nation to project the intention statement, investments in their plan often occupied in the state revenues more than 50% proportions, under this tremendous financial pressure, all non- disbursed necessary is compressed, included the business travel expense of delegation. 但是,这也并不是说,所有有意向参与项目的国家代表都能负担得起这一笔看似不大的开销----实际上,有超过二十个来自非洲和拉美的第三世界国家,几乎可以说是倾尽举国之力投出了意向书,他们的计划中的投入往往占据了国家财政收入中一半以上的比例,在这种巨大的财政压力下,一切非必要支出都被压缩了,其中就包括代表团的差旅费用。 At the beginning of when such situation, establishes to the overseas sends the diplomat with China is almost exactly the same, inhabited area that time Diplomat China, the work is renting temporarily, what the lodging uses is the furniture of landlord, midnight will even have the drunkard to knock on a door. 这样的情况,跟华夏建立之初向海外派遣外交官时几乎一模一样,那时候的华夏外交官,办公在临时租用的居民区,住宿用的是房东的家具,半夜甚至还会有醉鬼敲门。 But under such difficult condition, they discussed that many cooperation, spread each corner of the world the China influence step by step. 但就是在这样艰苦的条件下,他们谈成了一笔又一笔的合作,把华夏的影响力一步一步播撒到了世界的每一个角落。 But third world country that now, these stake everything on a single throw of the dice, they at matter of doing, just like actually other carved at that time. 而现在,这些孤注一掷的第三世界国家,他们在做的事情,其实正如彼时彼刻。 Just, present they had a more definite and hopeful future. 只不过,现在的他们有了一个更确定、有希望的未来。 After leaving the conference site, representative Pavao from Mauritius was far away from the crowd, he planned after and the others almost walk, asks the staff in China aspect to discuss again, lets them through the unofficial channel, helping oneself look for a relatively inexpensive hotel, thus cuts down on the expenditures as far as possible. 离开会场之后,来自毛里求斯的代表帕旺远离了人群,他打算等人都走得差不多之后,再去找华夏方面的工作人员商量,让他们通过非官方的渠道,帮自己找一个相对廉价的酒店,从而尽可能地节约开支。 This matter should strive for in the embassy being done by hair, but during at this time is the ambassador changes session, because certain special reasons, the new ambassador card on the road, stayed in the embassy, only then two experiences do not calculate that the rich civil official, makes them arrange with it, might as well asks the China official more credible directly. 这件事情本来应该是由毛求驻当地大使馆来做的,但此时正值大使换届期间,由于某些特殊原因,新的大使卡在了路上,留在使馆的只有两个经验不算丰富的文官,与其让他们安排,还不如直接找华夏官方更靠谱。 However, he did not have, when the China staff, actually first wait till intent that went to return to stay to benefit the representative. 然而,他还没等到华夏工作人员,却先等到了去而复返的意呆利代表。 „Mr. Pavao, hello/you good.” First round website ps:// “帕旺先生,你好。”首发网址ps:// Hears opposite party's greeting, Pavao stands up hastily, the latter grasped with him shortly started, later introduced oneself: 听到对方的招呼,帕旺连忙站起身,后者跟他短暂地握了一下手,随后自我介绍道: „My name was Caazapa, stayed to benefit the technology section on behalf of intent, we are also inspecting this project, judging from the present situation, we as if encountered the similar difficulty.” “我叫卡萨帕,代表意呆利科技部,我们也正在考察这个项目,从目前的情况来看,我们似乎遇到了同样的困难。” „What kind of, can find a place to chat?” “怎么样,要不要找个地方聊一聊？” Looks at whole face sincere Caazapa, Pavant has doubts frowns. 看着满脸真诚的卡萨帕,帕旺疑惑地皱起了眉头。 Does intent stay to benefit the representative? Similar difficulty? 意呆利代表？同样的困难？ He has no way to combine in any event in these two nouns with the smooth logic together, in his opinion, compared with own country, the affluence of intent staying advantage is they tries hard for dozens years unable to achieve, if the opposite party thinks, can definitely fight for a rank seat near the top by the sufficient financial resource in this time project. 他无论如何都没法用顺畅的逻辑把这两个名词组合在一起,在他看来,比起自己的国家来说,意呆利的富裕程度是他们努力数十年都无法达到的,如果对方想的话,完全可以凭借充足的财力在这次的项目中争取一个等级靠前的席位。 Will such a country, with own country, what common difficulty have? 这样的一个国家,跟自己的国家,会有什么共同的困难？ „Can chat, perhaps but I am unable to provide to have the referential suggestion to you.” “可以聊一聊,但恐怕我无法给你提供具有参考性的建议。” „You know, the thing that we must strive for is entirely different, our strategies in your opinion perhaps with joke same .......” “你知道,我们双方所要争取的东西是截然不同的,我们的策略在你们看来恐怕就跟玩笑一样.......” „, Naturally is not this.” “不不不,当然不是这样。” Caazapa interrupted Pavao's words, later explained: 卡萨帕打断了帕旺的话,随后解释道: „Fundamentally, we want is the related technology of giant nuclear fusion, but the way is different.” “从根本上来说,我们想要的都是巨型核聚变的相关技术,只不过方式有所不同而已。” „Obviously, we encounter the hindrance very much now.” “很显然,我们现在都遇到了阻碍。” „Should your fund pressures, be very big?” “你们的资金压力,应该很大吧？” Pavao nods silently, but shakes the head later. 帕旺默默点了点头,但随后又摇头。 „ Yes, we truly receive personally very major fund difficulty, this is not secret ---- However, “是的,我们确实面领着很大的资金困难,这并不是甚么秘密----但是, This does not mean that our issues are the same. ” „Our ideas have the fundamental difference, necessity that therefore, has not actually discussed.” 这并不意味着我们的问题是一样的。”“我们的理念存在根本性的差异,所以,其实也没有讨论的必要。” „Really doesn't need?” “真的没有必要吗？” Caazapa tone asked frivolously, on his face has the complex smile, from this smile, Pavao saw indistinctly taunted. 卡萨帕语气轻浮地反问道,他的脸上带着复杂的笑容,从这个笑容里,帕旺隐约看到了一丝嘲讽。 This makes him feel extremely ill. 这让他感到极度不适。 Right, own country is very indeed small and weak, like these great nations , without strength that can directly participate in the project core segment, but hasn't it pursued the power that progresses and develops? 没错,自己的国家的确很弱小,也不像那些大国一样,拥有可以直接去参与项目核心环节的实力,可难道它就没有追求进步和发展的权力了吗？ China this ejecting technology looks like a giant cake, all countries can receive in exchange for oneself proper that by oneself strength, but now, opposite man seems to be telling himself: Your money were too few, does not want on the table simply. 华夏这次抛出的技术就像是一个巨大的蛋糕,所有国家可以凭借自己的实力去换取自己应有的那一份,可现在,对面这个男人似乎在告诉自己:你们的钱太少了,干脆不要上桌吧。 Thinks of here, his tone also becomes ice-cold. 想到这里,他的语气也变得冰冷起来。 „No matter you think is necessary, at least I think that does not need.” “不管你认为有没有必要,至少我认为没有必要。” „Ok, Mr. Caazapa, if you ask me to urge me to withdraw from this project, I must advise politely you do not waste the time.” “好了,卡萨帕先生,如果你找我只是想劝我退出这个项目,那我也要奉劝你不要浪费时间了。” „We have made the decision, this decision is unmodifiable, but I am not willing to listen to your set of so-called technical sharing again the excuse.” “我们已经做出了决定,这个决定不可改变,而我也不愿意再去听你那一套所谓技术共享的说辞。” „Any country, so long as his leadership is sane, will discover your so-called logic easily the loophole.” “任何一个国家,只要他的领导层是理智的,都会轻而易举地发现你所谓逻辑的漏洞。” „In their eyes, your speech looks like comedian clown's nonsense in circus troupe.” “在他们眼里,你的发言就像是小丑在马戏团里的胡言乱语而已。” Pavao's words saying very much may Caazapa as if therefore not be angry, he shrugged saying: 帕旺的话说得很可卡萨帕却似乎毫不因此而气恼,他只是摊了摊手说道: „To misunderstands me to be very regrettable like this, you and they are the same, does not seem to seen our prospects truly.” “对这样的误解我很遗憾,你和他们一样,似乎都没有真正看到我们的愿景。” „We want to do, is to make the China aspect cut their ‚price’, enabling each country to gain the technology at the minimum price ---- You do not hope that we do succeed?” “我们想要做的,是让华夏方面降低他们的‘价格’,让各个国家能以最小的代价获取到技术----难道你们不希望我们成功吗？” „, If we can earn most support, you will save a next big cost, these funds and resources can definitely use in other more useful place.” “要知道,如果我们能获得大多数的支持,你们将会节约下一大笔的成本,这些资金和资源完全可以用在其他更有用的地方。” Pavao sneers, later replied: 帕旺冷笑一声,随后回答道: „We naturally hope that can make the price small.” “我们当然希望能让代价变得小一点。” „But, we also respect the price of development.” “但是,我们也尊重发展的代价。” After saying, Pavao sets out directly, striking an attitude to leave, but Caazapa actually put out a hand to hold on his arm. 说完后,帕旺直接起身,作势要离开,而卡萨帕却伸手拉住了他的手臂。 „If I said, we can provide the financial support to you?” “如果我说,我们可以给你们提供资金支持呢？” „So long as you are willing openly to state that withdraws from the remote antiquity project, we are willing to give you equally in bidding the financial aid of cost.” “只要你们愿意公开声明退出太上项目,我们愿意给予你们等价于投标成本的资金援助。” „These funds, you can use in any place.” “这些资金,你们可以用在任何地方。” „Compared with using the strength of your entire country bets a indefinite future, our aid are more reliable, not?” “比起用你们整个国家的力量去赌一个不确定的未来,我们的援助更可靠,不是吗？” Pavao, had not actually stopped. 帕旺顿了一顿,却没有停下。 After going out of several steps, he turn head said: 走出几步之后,他回头说道: „I do not believe that any from your good intentions, my country does not believe.” “我不相信任何来自你们的好意,我的国家也不会相信。” Hears this saying, Caazapa is smiling bitterly shaking the head. 听到这话,卡萨帕苦笑着摇了摇头。 He thinks convinces hair request is very easy, but, the development is different from his forecast completely. 他原本以为说服毛求会很容易,但没想到,事情的发展跟他的预测完全不同。 No. 1 plan that such it seems like, one's own side makes has been defeated completely, the goal that then, must achieve the reservation, can only use a more radical method...... 这么看来,己方所制定的一号方案已经全部失败,那么,要达到预订的目的,就只能使用更激进的手段了......