earthearchicken, Istanbul.
土耳鸡,伊斯坦布尔。
The vastnessinspected the power sourcefire hazard of restaurantfor the last time, latergot to the shopentrancelongingly, deeply after sighing, locked the front door of restaurant.
汪洋最后一次检查了餐厅的电源火源,随后恋恋不舍地走到了店门口,深深叹了一口气之后,锁上了餐厅的大门。Helooks that thisoperatestenyears of shop front, on the entranceglassis producing an inverted imageheslightlysomewhatthin and paleface, the hair on top of the headhas washedgradually, the bodyalsoput on weightmuch, tenyears ago of thatyoungsterappearancecompare, presentheas ifturns intothatappearance that oneselfoncemostdisdained.
他看着这个经营十年的店面,门口的玻璃上倒映着他略微有些憔悴的脸,头顶上的头发已经渐渐洗漱,身体也发福了不少,跟十年前那个少年模样的自己比起来,现在的他仿佛变成了自己曾经最不屑的那個样子。Greasymiddle-aged person, when thiswas the wifeteasedhad saidtooneselfwords, hehas borne in mind.
油腻的中年人,这是老婆调侃时对自己说过的话,他一直记在心里。However, reason thatcanremember, pouringis notbecausehehastothisappraisaltakes to heart, because hefelt,this is actually quiteaccuratedescription.
不过,之所以能够记住,倒并不是因为他对这个评价有多么耿耿于怀,而是因为他觉得,这其实是一个相当准确的形容。Why do the peoplebecomegreasy?
人为什么会变得油腻?Naturallyisbecausesoakedtoofor a long timein the daily necessities.
自然是因为在柴米油盐里泡得太久了。Family'spressure, the pressure of life, as the responsibility of household head, makingthemnot have the freshrefinedliterature, musicandmovie that the timepaid attention totheseonceto pay attention, insteadwill pay more attention to the same dayfoodprice, next monthhouse rent and bonus of restaurant staff.
家庭的压力,生活的压力,作为一家之主的责任,让他们没有时间去关注那些自己曾经关注的清新脱俗的文学、音乐、电影,反而更加关注当天的食材价格、下个月的房租、餐厅员工的奖金。Continuously for a long time hence, the limpidwind and brookhave gone far away, the greasyfat and dirtstartto pile up, the makings of whole personnaturallyalsobecomegreasy.
长此以往,清澈的风和溪流已经远去,油腻的脂肪和污垢开始堆积,整个人的气质自然也就变得油腻。However, like thisgreasy is really a misdemeanor?
但是,这样的油腻真的是一件坏事吗?
The vastnessdid not think sobut actually.
汪洋倒并不这么觉得。Hehas crossedhas neededto pursue the ages of theseyoungfemale students, naturallyalsono longerneedsto showownbeautybeforethem, buthowregardingto have gone toownlife, perhaps„greasy”is the bestanswer.
他已经过了需要去追求那些小女生的年龄了,自然也不再需要在他们面前展现自己的美丽,而对于如何去过好自己的生活,也许“油腻”才是最好的答案。In fact, healsoreallyrepliedverywell.
事实上,他也真的回答得很好。Inthese ten yearstime, heseized the opportunity in overseas market, fromloans200,000to build uppoorly and blankly, made a smallfast-foodstallin the Istanbulillustriousareaaboutthousanddrawsrestaurants, difficult, achievement, trulyis not the average mancan the imagination.
在这十年的时间里,他看准了海外市场的机会,从一穷二白贷款二十万起家,把一个小小的快餐式摊位做成了在伊斯坦布尔赫赫有名的面积近千平的中餐厅,这其中的艰辛、这其中的成就,确实不是常人所能够想象的。However, all theseare goingto finishonthis day.
不过,这一切都将要在这一天结束。Hehas decidedto close the shop, leavesthislands, returns toownthatcountry.
他已经决定关闭店铺,离开这片土地,回到属于自己的那个国家去。
The reason is actually very simple, onlythree:
原因其实很简单,不外乎三条:moneyZhuangou, missed homeland, thisplacedid not have the meansto treatagain.
钱赚够了,想家了,以及,这个地方没办法再待了。Firstboth, actuallyalreadyexistingcondition, butmakeshimset firm resolvetruly, islast.
前两者,其实是早就已经存在的条件,但真正让他下定决心的,还是最后一条。Twoweeks ago, the embassyissued the traveling and workearly warningnotice, listed as the earthearchicken the country that has the high risk, suggestedto avoidgoing to the earthearchickentraveling and work, ifinlocalpeople, thensuggestedto avoidgoing outas far as possible, guaranteedonewere safe.
就在两个星期之前,大使馆发布了旅游和工作预警通知,将土耳鸡列为了存在较高风险的国家,建议避免前往土耳鸡旅游和工作,如果在当地的民众,则建议尽量避免外出,保证自身安全。Astreated as a stranger10years of old personin the sea, the vastness is very of clearsuch a weight/quantitynotice, thison behalf ofregarding the Huaxiaperson, the security situation of earthearchickenhas been deteriorating the quitedangeroussituation, fromwithdrawing and repatriating overseas compatriotsto only have the one pace.
作为在海外待了十年的老人,汪洋很清楚这样一条通知的分量,这代表着对于华夏人来说,土耳鸡的安全形势已经恶化到了相当危险的地步,距离撤侨只有一步之遥了。Therefore, hedecided that leaveswhile can also walk, so as to avoidannoystroublesometo the country.
所以,他决定趁还能走的时候自己离开,免得给国家惹麻烦。At this time, the Huaxiapersonalso about 80,000inIstanbul, must conduct solarge-scaleevacuation, the neededresources and investmentwere hardto measure----Butnow, the countrybefore the neighboringcrisistimemost essentialperiod of expansion, cansave a pointto save, is the contribution that make.
这时候,在伊斯坦布尔的华夏人还有8万左右,要进行如此大规模的撤侨,需要的资源和投入是难以计量的----而现在,国家正处于前相邻维危机时代最关键的发展期,能省下来一点就省下来一点,也算是自己做的贡献。Thinks ofhere, Wang Yangsighedagain, laterwithout hesitationturned aroundto depart, buton the streetsmallbus, ownfamily memberhad waited there for some time.
想到这里,汪洋再次叹了口气,随后毫不犹豫的转身离去,而在街道对面的小巴士上,自己的家人早就已经等候多时了。„Did thingbringneat?”
“东西都带齐了吗?”Heopens the mouthto ask.
他开口问道。„Beltwas uneven, the ID card, passport and cell phonewallet, have inspected, otheralsononeedbrings, after returning to homeland, buyscompletely.”
“带齐了,身份证、护照、手机钱包,都检查过了,别的也没什么需要带的,回国之后全部重新买吧。”
The wifeusing the filepacked in bagsgoodpersonal documentssends to himandtwochildhands, beforehandeachreturning to homeland, shearrangesin good orderlike the present, thismakes the vastnessfeel relievedvery much.
妻子一件一件地把用档案袋装好的身份证件发到他和两个孩子手里,之前的每一次回国,她都是像现在一样安排得井井有条,这让汪洋很放心。„Transfers the attachment? Ourelectronic devicesare the Europeantargets, do not return to homeland unable to chargewhen the time comes.”
“转接头呢?咱们的电子设备都是欧标的,别到时候回国了充不了电啊。”„Bought, bought6, basicallywas also sufficient. Youalsothinkalsoto haveanything to bring, nowgoes to the airporttimealsoearly, with enough time.”
“买好了,买了六个,基本上也够用了。你也想想还有没有什么要带的,现在去机场时间还早,来得及。”Wang Yangthought deeply about the moment, replied:
汪洋思索了片刻,回答道:„Shouldnot have, walks.”
“应该没有了,走吧。”Is saying, hewhilelifted the footto step up to the bus, later, the driverstarted the automobile, the groupsped awayto goin the direction of airport.
一边说着,他一边抬脚跨上了巴士,随后,司机发动了汽车,一行人向着机场的方向疾驰而去。Just like the wife said that theiritinerariestrulya littleare early, waits to arrive in the airport the time, the timestartsto board craftfrom the airplanealsohasenoughsixhours.
正如妻子所说的一样,他们的行程安排确实有点早,等到达机场的时候,时间距离飞机开始登机还有足足六个小时。
The whole familieshandledto be on the setleisurelyahead of time, forwarded the baggagewith the privilege of business class, because the officialairplane ticketalsowithoutshowing a ticket, there would be no meansto enterto the embarkinghallwaits, can only stroll outside is killing the time.
一家人慢条斯理地办理好了提前值机,又用商务舱的特权托运好了行李,但因为正式机票还没出票,便没办法进入到出发大厅等候,只能在外面闲逛着打发时间。Howeveris goodbecause , the commercial facilities in Istanbul Airportare very developed, whilethis time, the whole familyboughtonepile at sixes and sevenssouvenirs, planned that the belt/bringgoes backto give the relatives and friends.
不过好在,伊斯坦布尔机场的商业设施很发达,趁着这个时间,一家人又买了一堆乱七八糟的纪念品,打算带回去给亲朋好友。When the distancetakes offalsofourhours of times, theycarry the bagsto go to being on the setcounterto trade the airplane ticketahead of time, had planned the security checkwaits for a plane, butstaff'sreplymakeshimslightlysomewhatanxious.
等到距离起飞还有四小时的时候,他们拎着大包小包去提前值机柜台换机票,打算过安检候机,但工作人员的回答却让他略微有些不安。„Because of the flightcontrolrequirements, yourairplane ticketdoes not havenow, pleasewait forsome timepatiently, after the airplane ticketshows a ticket, wecan the earliest possible timegiveyouto inform.”
“因为航班管制要求,您的机票现在还没出,请您耐心等待一段时间,机票出票之后,我们会第一时间给您通知的。”Is hearing the opposite partysteadyvoice , the vastsomewhatanxiousmoodalsorelativelywas calm, heturns the headto comfortto sayto the wife:
听着对方平稳的声音,汪洋原本有些焦虑的情绪也相对平静了一些,他转头对着妻子安慰道:„Doesn't matter, is the space to managehas problemsprobably----Thiscountryisthis, sits, we who at sixes and sevens an airplanedoesperhapsfirstjust wait, crossedseveralminutes of ticketto come out.”
“没关系,大概是空管出了什么问题----这种国家就是这样的,坐个飞机搞的乱七八糟的,咱们先等着吧,说不定过几分钟票就出来了。”„Canbeflight cancellation?”
“会不会是航班取消了?”
The wifeis frowningto ask.
妻子皱着眉头问道。„Is insufficient...... the flight cancellationwords, nowshouldsendto inform, sincehas no wayto inform, thatshowingwill fly.”
“不至于吧......航班取消的话,现在就应该发通知了,既然没法通知,那说明还是会飞的。”„Butwehad not encounteredthissituationbeforeyeah.......”
“但是我们以前从来没有遇到这种情况哎.......”„Possiblythistimeis unlucky----Mustreturn to homelandin any case, does not misssucha while.”
“可能这次不那么走运----反正都要回国了,不差这么一会儿。”Hears the comfort of vastness, the wifealso can only sigh, stemming fromher ownsensitivity, shefelt like that thismatter is not quite a little right.
听到汪洋的安慰,妻子也只能叹了口气,出于她自己的敏感性,她隐约觉得这件事情有点不太对劲。Whatissue the space to managewithshowing a ticketto have?
空管跟出票有什么问题呢?Even ifwere the flightis controlled, thatticket should also be normal, at leastshouldfirstputthemto go through the customs, the security check, saidto the terminalinadvancedagain.
哪怕是航班被管制了,那票也应该正常出,至少应该先放他们过海关、过安检,先进到候机大厅里再说。Butnow, thisstepflowhas not walked.
但现在,这一步的流程根本都没走下去。Timeoneminute/shareonesecond of placepasses, ahead of time before being on the setcounter , the person who gathersare getting more and more, everyonewas informed the airplane ticketto have the issue, unable to show a tickettemporarily.
时间一分一秒地过去,提前值机柜台前聚集的人越来越多,所有人都被告知机票有问题、暂时无法出票。Howeveriswhatissue, no oneobtains the accurateexplanation.
但是到底是什么问题,没有人得到确切的解释。„Whatsituationis? Todayalsoflies?”
“是什么情况?今天到底还飞不飞了?”„The words that does not flyto the reliable news, makingustreatinthiswhat's the matter?”
“不飞的话给个准信啊,让我们在这待着算怎么回事?”„It is not, whyourticketsdo not have, did the ticket of thatforeignerleave? How can hego in?”
“不是,为什么我们的票没出,那个老外的票出了啊?他怎么能进去?”At this time, the vastnessalsostartedto realize the issue.
这时候,汪洋也开始意识到了问题。Gathersbefore being on the setcounter is completely the Huaxiaperson, thisis also thinking, besides the Huaxiaperson, showing a ticket of otherallpassengersis normal.
聚集在值机柜台前的全部都是华夏人,这也就以为着,除了华夏人之外,其他的所有乘客的出票都是正常的。„Thisiswhatunderdoing.......canrelate the embassy?”
“这是在搞什么.......要不要联系下大使馆?”In the crowdsomepeopleopen the mouthto ask.
人群中有人开口问道。These wordsas ifgaveeveryoneto remind, therefore, at the same time, more than tenpeoplestartedto give the embassyto telephoneone after another, butwas very obvious, whenfacinglike thissituation, the embassydid not have the meansto investigate thoroughly the issuequickly.
这句话似乎给了大家提醒,于是,在同一时间,十几号人开始轮番给大使馆打电话,但很显然,在面对这样的突发情况时,大使馆也没办法那么快地查清问题。Cangivetheirreplyalsoonly then„firstpatiencewait/etc”this.
能给到他们的回答也只有“先耐心等等”这一个而已。
The patience can wait/etc, whenwait till?
耐心等等,要等到什么时候?In the crowdhas startedsomepeopleto shout abuse, the security of airport„politeness”took awaytwopeople, thislit the peopleanger , the vastnesswent forwardto consolehastily, heknows,nowat this time, morewasagitated, moremightdoseriously the issue.
人群中已经开始有人破口大骂起来,机场的保安“礼貌”地带走了两个人,这更加点燃了人们愤怒的情绪,汪洋连忙上前劝解,他知道,现在这种时候,越是情绪激动,就越是有可能把问题搞得更严重。Regardless of but how hecommunicateswith the staff in airport, the obtainedreplyis onlythatstereotypedreply.
可无论他怎么跟机场的工作人员沟通,得到的回答都只是那句千篇一律的回答。Thereupon, heis not willingto wasteoneselfargumentagain.
于是乎,他也不愿意再浪费自己的口舌。„Iestimated that wecannot flytoday.”
“我估计咱们今天飞不了了。”
The vastlooksaidto the wifedignifiedly.
汪洋神色凝重地对妻子说道。„Whatissuethereforeis?”
“所以到底是什么问题?”„Does not know, this embassycommunicates, wherewecanknow that .......damn, a halfhourmusttake off, theydo not wantto askusto leave.”
“不知道,这得大使馆去沟通,我们哪能知道啊.......他妈的,还有半小时就要起飞了,他们就是不想让我们走。”„Whyis? Wehave not violated anything!”
“可是到底为什么啊?我们也没犯什么事儿啊!”
The wifecannot bearsomeangersshewantto join these crowd that creates a clamor, butatthis time, oneveryone'scell phonereceived the informationfromembassysimultaneously.
妻子忍不住有些愤怒她想要加入那些正在鼓噪的人群,但就在这时候,所有人的手机上同时收到了来自大使馆的信息。„Asksall the Huaxiacitizenatairportto leave the airportimmediately, goes to the followingaddressset, in the processavoidsclashingwith the folk recipepersonnel!”
“请所有在机场的华夏公民立刻离开机场,前往下列地址集合,过程中避免与土方人员发生冲突!”Seesthisinformation, the vastfacial expressionall of a suddenbecomesintense.
看到这条信息,汪洋的神情一下子变得紧张起来。Helooks atotherHuaxiapeople who frontwere shockedsimilarly, looked atownfamily member, latersays:
他看了看面前同样愣住的其他华夏人,又看了看自己的家人,随后开口说道:„Ended, thistimefeared that was the matter.”
“完了,这次怕是出事儿了。”https://
https://Talentonesecondremembers the home stationaddress:. Happyarticlenovelnetcell phoneversionreadingwebsite:
天才一秒记住本站地址:。乐文小说网手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #545: The airplane ticket cancels