GCSAT :: Volume #6

#529: Icing up

LNMTL needs user funding to survive Read More

The time backs up two days ago, god light/only No. 4 ignites later one week later, Guizhou, cloud Wei county city. 时间倒退回两天前,在神光四号点火之后的一周之后,归州,云尾县城。 what Wendi is an overly cautious and prudent petty bourgeois, in this not big county city, he is running a small funeral thing shop, although many moistens an unluckiness, but to make money, he does not care about this type of thing. 何文睇是一个老实巴交的小市民,在这座不大的县城里,他经营着一家小小的丧葬用品店,虽然多少沾点晦气,但为了赚钱,他可不在乎这种东西。 He is a pure atheist, even is the organization member, if after is not the university graduates, has not been accepted as the official, he has achieved the small leadership in some official sector now probably the position. 他是个纯粹的无神论者,甚至还是个组织成员,如果不是大学毕业后没有考上公务员,他现在大概已经在某个官方部门做到小领导的位置了。 Naturally, to the present situation, he actually also has nothing to complain that because in any case the industry is special, maintains the livelihood is not a problem completely, oneself pair of children the university have graduated, has no prejudice to oneself this father's deceased person business, has a vacation going home time, the whole family has even been used to depend on the coffin to eat meal in not the big shop front rear apartments to chat coolly. 当然,对现在的情况,他其实也没什么好抱怨的,反正由于行业特殊,维持生活完全不成问题,自己的一双儿女都已经大学毕业,对自己这个老爹的死人生意也没有任何偏见,放假回家的时候,一家人甚至都已经习惯了在不大的店面后房里面不改色地靠着棺材吃饭聊天。 This point satisfies him, after all when just did this business, after he is worried about the child to grow up, will also look down upon himself very much, after all he has looked at many similar cases, the child who for example goes to school does not make the tread three rounds fathers go to the school to meet him and so on. 这一点让他很满意,毕竟在刚做上这门生意的时候,他还很担心孩子长大以后会瞧不起自己,毕竟他看过很多类似的案例,比如上学的孩子不让蹬三轮的爸爸去学校接他之类的。 But, oneself two children also want free and easy probably this is also concerned than with that they are educated since childhood him, in their opinion, the business is the business, what no matter does is the living person business or the deceased person business, the money of making always gives the living person to be colored. 但没想到,自己的两个孩子比他还要洒脱大概这也跟他们从小接受到的教育有关,在他们看来,生意就是生意,不管做的是活人生意还是死人生意,赚来的钱总是给活人花的。 In brief, under this is the materialist who the whole family red culture gradually influences, they do not believe in the ghosts and gods, actually makes the folk to think that „the ghosts and gods deal with” the business. 总而言之,这就是一家子红色文化熏陶下的唯物主义者,他们不信鬼神,却做着民间认为“跟鬼神打交道”的生意。 In the business, what Wendi will be echoing own guest politely, which type of paper money will recommend to be best to them warm-heartedly, which paper person can deliver to the ancestor old friend hand truly, but turns the head, he died to this behavior secret unstated criticism people unavoidably, spending so much money to be useful? 在生意中,何文睇会客客气气附和着自己的客人,会热心地给他们推荐哪种纸钱最好,哪种纸人能真正送到祖宗故人手里,但一转头,他又难免对这种行为暗暗腹诽人都死了,花那么多钱有什么用？ Might as well living time well filial filial. 还不如活着的时候好好孝顺孝顺。 What ghost the god, can they solve the world food crisis? Can do the controllable nuclear fusion? 什么鬼啊神啊的,他们能解决世界粮食危机吗？能搞出可控核聚变吗？ They cannot do, our Huaxia person did actually. 他们搞不出来,咱们华夏人倒是搞出来了。 Thinks of here, what Wendi feels somewhat proudly, although they have no opportunity to participate in the related work, but thinks the tax that oneself pay every year on time used in this place, he felt and has the glory. 想到这里,何文睇又觉得有些自豪,虽然他们没有任何机会参与到相关的工作里面去,但想到自己每年按时交的税用在了这种地方,他又觉得与有荣焉。 In that morning, he opened the door according to the convention early, prepared to welcome his first guest. 这一天早上,他按照惯例早早地开了店门,准备迎接他的第一个客人。 The guest in this funeral shop actually does not have specialness that the bystander imagines, except for occasional design that comes beyond the big business of funeral, the incense and candle paper money that most people buy is the daily sweeping, worships, consecrates, to mention just a few. 这家白事店的客人其实并没有外人想象的那么特殊,除了偶尔的来的设计到丧葬的大业务之外,大多数人买的香火纸钱都是日用的祭扫啦、拜神啦、供奉啦,不一而足。 Therefore, comes here person, the facial expression on majority face is actually relaxed, he does not need to treat seriously, all right cleans up in the shop, day of will pass by quickly. 所以,来这里的人,大多数其实脸上的神情是轻松的,他也不需要过于严肃地去对待,没事的时候就在店打扫打扫卫生,一天的时间很快就会过去。 „Master what!” “何师傅！” When he is sweeping clear the dust before gate leisurely and carefree, a clear sound broke his movement. 正当他悠闲地清扫着门前的灰尘时,一声清脆的声音打断了他的动作。 what Wendi raised the head, what come is one small young. 何文睇抬起头,来的是一个小年轻。 „Hey, the double forest, very comes today early.” “嘿,双林啊,今天来得挺早。” This young people named Li Shuanglin is the villagers in county city nearby village, oneself do some business of aquaculture at home, their village patriarchal clans consciousness quite strongly, the incense and candle in ancestral temple year to year unceasingly, therefore the work of this purchase falls on year to year Li Shuanglin, in must come and go out the county city. 这个叫李双林的年轻人是县城边上一个村子的村民,在家里自己做些水产养殖的生意,他们那个村子宗族意识比较强,祠堂里的香火常年不断,所以这个采购的工作就落在了常年要出入县城的李双林身上。 „Yes, sells the soft-shelled turtle today on time, this did not give you to have one, with fried, flavor certainly!” “是啊,今天赶早卖甲鱼呢,这不给您带了一条,拿回去一炒,味道绝的！” what Wendi does not decline but actually, received the soft-shelled turtle in opposite party hand directly, later said: 何文睇倒也不推辞,直接接过了对方手里的甲鱼,随后说道: „I was impolite with you, happen to the expense of ancestor arrived at today.” “那我也不跟你客气了,正好把今天你老祖宗的消费抵了吧。” According to the truth, a price of Li Shuanglin purchase incense and candle paper money little said that also wants 500-600, compares the price of this soft-shelled turtle to come definitely is not cost-effective, but the business, often is the favor contact, even if this industry is no exception. 按道理来说,李双林一次采购香火纸钱的价格少说也要500-600,相比起这条甲鱼的价格来肯定是不划算的,但生意生意,往往就是人情往来哪怕是这个行业也不例外。 „That how line, should probably, next time pure brightness the big purchase time you give to discount on the line!” “那怎么行,该给就得给,下次清明大采购的时候您给打个折就行！” Li Shuanglin pulls out the form to give what writing to look from the bosom while said. 李双林一边从怀里掏出单子递给何文睇一边说道。 what Wendi received the form, above writes the thing that he is needing densely and numerously, the quantity is not big, but the type is very mixed, evening up the thing was very flower his time, after waiting to arrange completely, he carries near the thing Li Shuanglin's foot, patted clapped saying: 何文睇接过单子,上面密密麻麻地写着他需要的东西,量都不大,但种类很杂,找齐东西很是花了他一番功夫,等全部配齐之后,他把东西拎到李双林的脚边,拍了拍手说道: „simultaneous/uniform did living, you select?” “齐活了,你点点？” „Also anything! Master what, money I swept to you.” “还点什么！何师傅,钱我给你扫过去了哈。” „Do you do politely! Said does not want!” “你这么客气干什么！都说了不要了！” „One yard normalizing code right Master what, in your shop may enough cold, the air conditioning opens today is also big.” “一码归一码对了何师傅,你这店里可够冷的啊,今天空调开得也太大了吧。” Hears Li Shuanglin's words, what Wendi gawked gawked, after dealing with several sent off the opposite party, oneself look the air conditioning that in the shop has not turned on obviously is lost in thought. 听到李双林的话,何文睇愣了一愣,应付了几句送走对方后,自己看着店里明明没有打开的空调陷入了沉思。 In fact, this is the first time that not some guests complained in his shop the cold, after many guests raised, said that was the funeral shop gloom is heavy, this view made what Wendi laugh to continue what gloom to be heavy, in fact was because in the shop the paper product were too many, was in the risk that avoided being on fire, he each time spatial argument was very low. 实际上,这不是第一次有客人抱怨他的店里冷,很多客人提起之后,都说是白事店阴气重,这种说法让何文睇嗤笑不止什么阴气重,实际上不过是因为店里纸制品太多,为里避免起火的风险,他每次都把空调调的很低罢了。 However, now the time since the late autumn, outside temperature had started gradually to drop, one week ago starts, oneself have not turned on the air conditioning again, is, within this week, some people said unceasingly his shop is cold. 但是,现在时间已经进入深秋了,外面的气温开始逐渐下降,从一周之前开始,自己就没有再开空调,可是,就在这一周之内,还是不断地有人说他的店冷。 Is this what's the matter? 这算是怎么回事？ what Wendi own body is very good, he treated be used to it in the low temperature, could not feel at once coldly, before that several guests said that he also only considered the psychological process, but Li Shuanglin's words, make him cannot help but have doubts today. 何文睇自己的身体是很好的,他在低温环境下待习惯了,一时之间也感觉不到冷,之前那几个客人说的时候,他也只当是心理作用,可今天李双林的话,却让他不由得疑惑起来。 This boy is like oneself, is the from head to tail atheist not, even if he is not the atheist, he is still „atheism”, he does not believe the thing of that occult and uncanny things. 这小子可是跟自己一样,都是彻头彻尾的无神论者不,就算他不是无神论者,那他也是个“无鬼论者”,他可不信那种怪力乱神的东西。 Even 甚至 Therefore, on his body, is absolutely impossible to present that psychological process that because has frightened. 所以,在他的身上,是绝对不可能出现那种因为恐惧所产生的心理作用的。 what Wendi is frowning to go out of outside the door, after standing for several minutes, walked, this, he also felt the change of temperature clearly. 何文睇皱着眉头走出店门外,站了几分钟之后又重新走了进去,这一下,他也真真切切地感受到了温度的变化。 Very obvious change, obviously arrived even exposes outside skin had degree of one goose fleshes. 非常明显的变化,明显到甚至自己裸露在外面的皮肤都起了一片鸡皮疙瘩的程度。 What's the matter? Did the refrigerator gate forget to close? 怎么回事？冰箱门忘关了？ what Wendi the half step moves toward in the shop the quarters of rear apartments, the refrigerator in kitchenette closes well, even here, the temperature also want some high him obviously to feel warm braw slightly compared with the former noodle shop. 何文睇快步走向店里后房的生活区,小厨房里的冰箱关得好好的,甚至在这里,温度还要比前面店里要高一些他明显能感觉到微微的暖风。 Besides this, other reason? 除了这个,还有别的原因吗？ In the building in own shop is the residential house, was always insufficient is the above person spreads the ice piece on the place? 自己店里的楼上就是居民住宅,总不至于是上面的人在地上铺了冰块吧？ Was their refrigerators forgets to close? 或者是他们的冰箱忘关了？ Until this moment, he is not willing to think these most easily thought so-called „being haunted” matter, after thinking moment, he turns around to go out, buys several thermometers to opposite general store, later each position in the shop displayed one. 直到这一刻,他还是不愿意去想那些最容易被想到的所谓的“闹鬼”的事情,思索片刻后,他转身出了门,到对面的杂货铺里买回来好几只温度计,随后在店里各个位置都摆上了一个。 Feels by the human body is inaccurate, how he wants to make clear such low temperature to come. 靠人体去感受太不准确了,他想要搞清楚这样的低温是怎么来的。 However quick, he discovered oneself thermometer white Mai. 但是很快,他就发现自己的温度计白买了。 Because in a corner in shop, was lost by him couple days ago in the water that one bottle has not drunk up, is icing up. 因为在店里的一个角落里,前几天被他丢在那的一瓶没有喝完的水,正在结冰。
To display comments and comment, click at the button