Zhejiang University, bci project building. 浙大,bci项目大楼。 Chen strength team is conducting the adjustment test to the new group of laboratory technicians, a sudden top-secret document actually interrupted everyone's work. 陈力团队正在对新一批的实验者进行调整测试,一封突如其来的绝密文件却打断了所有人的工作。 The content of document is not too complex, although in requests and suggestions related to many details, but collects, actually is also a few words: 文件的内容算不上太复杂,虽然涉及许多细节上的要求和建议,但归拢起来,其实也就是一句话: Unfolds the bci transport technology in one year massively, first applies in the electric power, coal and energy employed worker. 在一年内大规模铺开bci传输技术,首批应用于电力、煤炭、能源从业工人。 In order to achieve this goal, the document requests the bci team next test to launch in this kind of crowd, collection enough sample, forms available technical template, so that following can develop using the work orderly. 为了达到这个目标,文件要求bci项目组的下一步测试在这类人群中展开,采集足够样本,形成可用的技术模板,以便后续应用工作能够有序开展。 „Direct cross to large-scale application stage, you thought that has the issue?” “直接跨到大规模应用阶段,你们觉得有问题吗？” Chen strength is frowning to ask slightly. 陈力微微皱着眉头问道。 This instruction comes not as everyone expected, originally according to their plans, presently the experiment of stage at least must continue for a year to two years, after collecting enough sample, conducts the large-scale promotion again. 这个指令来得出乎所有人的预料,本来按照他们的计划,当前阶段的实验至少还要持续一年到两年的时间,收集到足够的样本之后,再进行大规模推广。 But now, all plans need to be formulated. 但现在,所有的计划都需要重新制定。 „Application issue is actually not big, what I compare the worry was the issue technology of scientific ethics was too sensitive, to few people the application words, likely will first trigger the reaction of another part of person.” “应用问题倒是不大,我比较担心的是科学伦理的问题这种技术太敏感了,先给一部分人应用的话,可能会引起另一部分人的反弹。” „Moreover, technically, we also face the risk, the sample that now we experiment is few, therefore has not discovered too many substantive issues, after but if the applicable scope expands, appears technical question that is hard to solve what to do?” “另外,在技术上,我们也面临风险,现在我们实验的样本还很少,所以也没有发现太多实质性的问题,但万一适用范围扩大以后出现难以解决的技术问题怎么办？” „This is the direct role in the brain......, if has problems, likely is awfully.” “这可是直接作用于大脑的......如果出问题的话,很可能是要命的。” Hears vermilion Xuan words, Chen Lidian the nod, replied: 听到朱轩的话,陈力点了点头,回答道: „These are the risks that the reality has, we must certainly expose.” “这些都是现实存在的风险,我们肯定也要暴露出来的。” „But, this is not the issue that we need to consider, we must consider only has one: In the technology can achieve.” “但是,这不是我们需要去考虑的问题,我们要考虑的只有一个:技术上能不能做到。” „So long as can achieve, then we must do, as for risk and so on item, that is the thing that above needs to consider.” “只要能做到,那么我们就得做,至于风险之类的事项,那是上面需要考虑的东西。” After stopping the moment, he continues saying: 停顿了片刻后,他继续开口说道: „Therefore the present situation is, technically hasn't realized the difficulty?” “所以现在的情况是,技术上没有实现难度？” vermilion Xuan hesitant moment, nods, but nearby clear/pain Ya raises hand saying: 朱轩犹豫了片刻,点了点头,而一旁的楚雅则举手说道: „Personnel have the issue, if must expand massively, our present manpower were insufficient.” “人员有问题,如果要大规模扩张,那我们现在的人力就不够了。” „This can apply, since wants us to do, all our resource demands have been satisfied inevitably, don't worry. Other issue?” “这个可以申请,既然要我们做,那我们所有的资源需求必然都会得到满足,不用担心。还有别的问题吗？” The other two shake the head together, Chen strength closes the document, says: 另外两人一起摇头,陈力合上文件,开口说道: „Good, without the issue, that decided.” “好,既然没有问题,那就这么定了。” „Everyone, this time, our missions are very arduous, is very important, although does not have directly to participate in the energy work, but in the future energy development historical, will have our name.” “各位,这一次,我们的任务很重,也很重要,虽然没有直接参与到能源工作里,但未来能源发展的历史上,是会有我们一个名字的。” „Therefore, everyone must go all-out, do not hold back to the brothers of other links.” “所以,大家务必要尽全力,不要给其他环节的兄弟们拖后腿。” „Understood.” “明白。” The people in laboratory replied. 实验室里的众人纷纷回答道。 ...... ...... Meanwhile, in Rongcheng Airport, a special plane from ugly country's just fell to the ground, the random main passenger only has two people, but the security personnel actually reach 15 people, thing that because they carry to the whole world, is important. 与此同时,蓉城机场里,一架来自丑国的专机刚刚落地,随机主要乘客只有两人,但安保人员却多达十五人,因为他们所携带的东西对整个世界来说,都至关重要。 This is a technical documents in addition target ball sample of ICF target ball, because applied the new-typed material, two target balls do not need to freeze can also preserve normally, but considering the Chengdu extremely hot weather, transported in the process still to use the constant temperature preservation immediately, went down the earliest possible time of airplane, the scientific researchers who two were responsible for sending under custody then leave to go to magnificence Wuyuan immediately. 这是一份惯性约束核聚变靶丸的技术文档外加靶丸样本,由于应用了新型材料,两枚靶丸不需要冷冻也可以正常保存,但考虑到当下蓉城酷热的天气,运输过程中仍然使用了恒温保存,走下飞机的第一时间,两名负责押送的科研人员便立刻动身前往华物院。 But in magnificent institute, leaf boat and god No. 4 team also has only prepared examination, spent merely for 8 hours, the examination of target ball fully is then completed, the performance was proven completely qualified. 而在华物院里,叶舟和神光四号团队也早就已经做好了检测准备,仅仅花费了八个小时,靶丸的检测便全部完成,性能被证明全部合格。 In the office, Chen Hao reads to begin the testing report, says: 办公室里,陈昊翻看着手里的检测报告,开口说道: „This report speaks the truth I unable to understand, since you said do not have the issue, that should not have the issue.” “这报告说实话我也看不懂,不过既然你们说没问题,那应该就是没问题了。” „ Now looks like, “现在看来, The ugly people really tasted in my impression, this should be for the first time in the past 20 years they helps to us in the major key project, is free. ” „I thought that a little before is not used to it ....... to send to the examination, we had also been worried in has any toxic substance or the miniature bomb and so on thing.” 丑国人是真的回过味来了我印象中,这应该是近20年来他们第一次在重大关键项目中给我们帮助,还是无偿的。”“我都觉得有点不习惯了.......送去检测之前,我们还担心过里面有什么有毒物质或者微型炸弹之类的东西。” Hears Chen Hao words, leaf boat smiles, replied: 听到陈昊的话,叶舟笑了笑,回答道: „How possibly to make this petty action, takes the examination is the ordinary scientific researchers, objective, each of them's contribution to this project shares the average, even if has problems, does not affect the progress of entire project.” “怎么可能搞这种小动作,做检测的都是普通的科研人员,客观的来讲,他们每个人对这个项目的贡献都是分摊平均的,就算出了问题,也不至于影响整个项目的进展。” „I am worried instead is the performance of this target ball looks like good that in the technical documents described, after all we can only confirm through the actual ignition.” “我担心的反而是这份靶丸的性能到底是不是像技术文档上描述的那么好,毕竟我们只能通过实际点火去验证。” „If cannot meet the requirements, we weren't equivalent toss about white/in vain?” “如果达不到要求的话,那我们不是相当于白折腾了吗？” Is saying, leaf boat while stands up, sees his movement, Chen Hao also sets out to ask: 一边说着,叶舟一边站起身来,看到他的动作,陈昊也随之起身问道: „Now can install the target ball?” “现在就要去安装靶丸？” „That not present? After installing, finally makes an examination, we can start to start ignited now our time, that is can save for a day is one day.” “那可不现在吗？装完之后,最后再做一次检验,我们就可以开始启动点火了现在咱们的时间,那是能省一天是一天啊。” Is saying, two people while walk toward the direction of god light/only No. 4 equipment target chamber, there, the first wall had been opened, the staff are doing the final preparatory work on nearby temp job stage carefully. 一边说着,两人一边向神光四号装置靶室的方向走去,在那里,第一壁已经被打开,工作人员正在一旁的临时工作台上小心地做着最后的准备工作。 Looks at their movements, Chen Hao somewhat asked curiously: 看着他们的动作,陈昊有些好奇地问道: „What is this? Stains with the adhesive tape directly?” “这是什么意思？直接用胶带沾上？” leaf boat looked at a work table, somewhat replied funnily: 叶舟看了一眼工作台,有些好笑地回答道: „This is the thin film plastic piece, is used for the fixed target ball, after waiting to ignite, will ablaze. Otherwise do you think fixedly? In the fusion installment vacuum chamber does not have the strutting.” “这是薄膜塑料片,是用来固定靶丸的,等点火以后会烧蚀掉。要不然你以为怎么固定？聚变装置真空室里是没有支撑物的。” „Do not look that this principle is crude, but requests to be very high in the precision, before the beforehand old installment does not have the initiative adjust function, this many operation must precisely to the micron rank, the present be the laser device can in the minimum range realize the defletion of ray, the accuracy requirement falls.” “别看这一步原理简陋,但在精度上要求很高,在以前的老装置没有主动调节功能之前,这一步很多操作要精确到微米级别,现在是激光设备可以在极小范围内实现光路偏转了,精度要求才降下来的。” „Good, my layman.” “好吧,我门外汉了。” Chen Hao sighed sigh with emotion, later then calmly stood one side. 陈昊感慨地叹了口气,随后便静静地站到了一边。 Just as he said that regarding this work, he is the from head to tail layman, is impossible to add on what busy, but as a witness, his indescribable mood was still surging at heart. In this mood has the anticipation, there is sigh with emotion, what are more is unbelievable. 正如他所说的,对于这项工作来说,他是彻头彻尾的门外汉,也不可能帮得上什么忙,但作为一个见证者,他的心里仍然有一种难以言喻的情绪在涌动。这种情绪中有期待,也有感慨,但更多的还是难以置信。 When he is very young, actually already learned the concept of nuclear fusion from various types of books and television work, at that time this was a tentative plan of pure theory, related or was most of the time related with the heavenly body with Sun to its explanation. 在他很小的时候,其实就已经从各种书籍和影视作品上学到了核聚变的概念,那时候这还是一种纯理论的设想,对其的解释大多数时候也只是跟天体相关或者说跟太阳相关。 At that time, he has known that Sun is a heavenly body that continued to conduct the nuclear fusion, knows that such energy was the foundation that all lives can have, but, he does not know how such fusion came, does not know how should to use it. 那时候,他已经知道太阳是一个持续进行着核聚变的天体,也知道这样的能源是所有生命能够存在的基础,但是,他不知道这样的聚变是怎么来的,也不知道应该要怎样去利用它。 However suddenly, in the room that in he stands, a man-made small Sun must appear. 但是突然之间,就在他所站的这个房间里,一个人造小太阳就要出现了。 Has such feeling previous time , he when reviews 2001 outer space roaming, in that movie, human has stepped onto the outer space, build the base to other stars, but on the spaceship uses primitive button -type operating mode, the screen are many, actually cannot see together the graphic operation terminal. 上一次有这样的感觉,还是他在重温2001太空漫游的时候,在那个电影里,人类已经走上太空、去往其他星球建立基地了,但飞船上用的还是原始的按钮式的操作方式,屏幕很多,却看不到一块触摸屏。 But now, of childhood were also possibly broken to the future forecast, but is not only the energy revolution that completely this technology brings is so absolutely simple. 而现在,小时候的那个自己对未来的展望也可能被全部打破这项技术所带来的,可绝对不仅仅是能源革命那么简单。 As the sufficient energy arrives, may be a series of electric power related application technique innovate, later, from electric power to kinetic energy, again from kinetic energy to mechanical energy ......., even if merely according to the most conservative tentative plan, moving mountains to fill the seas in the true sense, very probably becomes the reality. 随着充足的能源到来的,有可能是一系列电力相关的应用技术革新,随后,从电力到动能、再从动能到机械能.......哪怕仅仅是按照最保守的设想,真正意义上的移山填海,也很可能变成现实。 While he immerses when oneself train of thought that leaf boat patted his shoulder to say gently: 正当他沉浸在自己的思绪中时,叶舟轻轻拍了拍他的肩膀说道: „Preparatory work completed, immediately must close the first wall thoroughly.” “准备工作做完了,马上要彻底关闭第一壁。” „Then, ignited on finally.” “接下来,就等最后的点火了。” Really is not I wants to break the chapter, today held a day of meeting, was mad directly raises leaves job 真不是我想断章,今天开了一天的会,气得直接提离职了