Yuhang.
余杭。After the adaptation and learn/study of more than half a year, YangYiyaohas been used to carry the Ssystemlifethoroughly, shehas startedto joinmoredatain the signaling of Sgradually, nowshecanseeis notpureblack and white, buthad the simplifiedcolorworld.
经过大半年的适应和学习,杨奕瑶已经彻底习惯了携带s系统生活,并且渐渐地,她已经开始在s的信号传输中加入更多的数据,现在她所能看到的已经不是纯粹的黑白,而是带有经过简化后的颜色的世界了。Naturally, wantsto return to original statethoroughly a realworld, to the Steam of Chenstrength, a section of roadmustwalkto her, fortunately, from the currentprogress, thissegmentpathwill not be long.
当然,想要彻底还原一个真实的世界,无论是对她来说、还是对陈力的s团队来说,都还有一段路要走,幸运的是,从目前的进展来看,这段路不会太长。BesidesYangYiyao, the experimentcrowd of Ssystemhas expanded30people, includingsixpeoplecome fromYangYiYao peoplenearbyChengzhong Village, thesepeoplegenerallyare the acquiredlose one's sightaccidentally/surprisingly, inhearingYaoyaosees the lightafter the mechanical deviceagain, theywere actually anticipatingsecretlycanusethat day of equipment.
除了杨奕瑶之外,s系统的实验人群已经扩展到了30人,其中有六人都来自于杨奕瑶家附近的城中村,这些人普遍都是后天性意外失明,在听说瑶瑶借助机械设备重见光明之后,他们其实都在暗暗期待着自己能用上设备的那一天。Therefore, Chenstrengththengave their opportunitythis, on the one handtoexpand the experimentsample of equipment, on the one handalso came from Yaoyao'srequest.
于是,陈力便给了他们这个机会这一方面是为了扩展设备的实验样本,一方面也是来自瑶瑶的请求。
after the Sprojectsucceeds, the higher authoritygave a Chenstrengthbigspecial fund, forrewardinghas had the relevant personnel of major contributionsinthisproject, after the internal discussion, the teamdivideda large number offundstoYaoyao, but in the noticeprovides, the opposite partyactuallyrejectedbeyond expectation.
s项目成功之后,上级给了陈力一大笔专项基金,用于奖励在这个项目中有过重大贡献的相关人员,经过内部讨论,项目组给瑶瑶分了相当一部分基金,但在通知发放时,对方却出人意料地拒绝了。Shedoes not wantto ask for moneysheto thinkorshedoes not needso much money.
她不想要钱或者说,她觉得自己不需要那么多钱。Howshewantsto maketheseteachherto adapt touncleaunts in thatdarkworld, samesees the lightwithher.
她想让那些曾经教过她怎么适应那个黑暗世界的叔叔阿姨们,跟她一样看到光明。Regarding this, herElder BrotherYang Yijinnaturallyalsosupports, comparesYangYiyao, hisideais simpler:
对此,她的哥哥杨毅瑾自然也支持,相比起杨奕瑶来说,他的想法则更简单:Money, hecangainbyoneselfeffort, the opportunity of butregaining eyesight, oncegave the neighborfriend who theyhave helpedtothese, is very possible, only thenthistime.
钱,他可以靠自己的努力去赚到,但复明的机会,对这些曾经给过他们帮助的邻居朋友来说,却很可能只有这一次。when can the price of Sequipmentbe ableto fallto the degree that theycan afford?
s设备的价格要什么时候才能降到他们买得起的程度呢?No one can talk clearly.
没有人能说得清楚啊。Therefore, regardingthisframe of mindhighscaryyoungster, hehas not truly cared aboutChenstrengthto apportionYaoyao'sthatmoney.
所以,对于这个心气高的吓人的少年来说,他确实也没那么在乎陈力分给瑶瑶的那一大笔钱。Thereupon, thissum of moneywas then transformed the equipment costby the Steam, had custom-made6sets of equipmentadditionally, the distinctionadaptiveto6blind people who Yaoyaoassigns.
于是乎,这笔钱便被s项目组转化成了设备成本,额外定制了六套设备,分别适配给瑶瑶指定的六个盲人。Naturally, Chenstrengthhas not forgottento oppress the purchaserto goto argue strongly based on reasonwith the equipment supplier, had reducedpart of thisfrom the extremelylowpriceactuallyagain, digs out100,000dollarsto havein the publicaccount number of team, plannedand otherfutureYaoyaomustgo to collegeleavesherto use.
当然,陈力也没忘了压迫着采购员去跟设备供应商据理力争,硬是从本来就已经极低的价格上再次压缩了一部分这块,抠出来十万块钱存在项目组的公共账号里,打算等未来瑶瑶要上大学的时候留给她用。This point, Yaoyaodoes not know, ifsheknows, shewill requestalsoto change into the person who the equipmentshewantsto helpthissum of money is too manyprobably, screens the list the process is very actually painful.
这一点,瑶瑶是不知道的,如果她知道的话,大概她会要求把这笔钱也换成设备她想要帮助的人太多了,筛选清单的过程其实很痛苦。However, currentsheis joyful, inthisvacation, shewas busygivingjustto use the bigfriends of Sequipmentevery dayto introduce that the application method and instructionoperation experience, inhisfront, otherliveddozensyears of Siras ifto turn into the student, butshebecame the omniscientteacher.
不过,当下的她是快乐的,在这个假期里,她每天都忙着给刚刚用上s设备的大朋友们介绍使用方法、传授使用经验,在他的面前,其他活了几十年的大人仿佛重新变成了学生,而她自己则成了无所不知的老师。„Ok, saysso manytoday.”
“好了,今天就说那么多啦。”„After yougo back, mustlearn/studywell, should not be afraid the thing that sees, something are fake.”
“你们回去以后自己要好好学习呀,不要害怕看到的东西,有些东西是假的。”„Ijuststartedto study the colortimefrequentlysees the monster, butIdid not fear, becauseIknow that is false.”
“我刚刚开始学习颜色的时候经常看到怪兽,但是我一点都不怕,因为我知道是假的。”„AfterwardIcould not noticeslowlyUncle Chentoldme, the brain of personisverypowerful, something, you, if believed that ithas existed, ifyoudo not believe that was quickitnot to have.”
“后来慢慢地我就看不到啦陈叔叔跟我说,人的大脑是很强大的,有些东西,你如果相信了,它就会一直存在,如果你不信,很快它就没有了。”Regardingnodsinhersurroundingpeoplein abundance, intheirlines of sight, Yaoyaopossiblyisoneblack and white, as if the planeyoung girlimage that jumpsfrom the comic book, somemustricherthree-dimensionalsome, butsomepossiblyare onlyseveralsimpleline profiles.
围绕在她周围的人们纷纷点头,在他们的视线里,瑶瑶可能是一个黑白、仿佛从漫画书里跳出来的平面少女形象、有的要更丰富立体一些、但有的可能只是几笔简单的线条轮廓。But this thing that does not affectthemto see.
可这都不影响他们心里所看到的东西。Thislittle girl, probablywasintheirliveshas met one of the gentlestmemories.
这个小女孩,大概是他们的人生中所遇到过的最温柔的记忆之一了。„UnderstandsTeacherYang, Igo backdefinitelywelldiligently.”
“明白了杨老师,我回去肯定好好努力。”One of themrepliedwith a smile, suddenly, everyonein abundancefrombeforeserious„teachingprocess”liberated,
其中一人笑着回答道,一时间,大家纷纷从之前略带严肃的“授课过程”中解放出来,Startsto teasejust likethislittle girllikedaughterchats. „Yaoyao, will have wanted the children's daythe day after tomorrow, youeat mealtomy family. Youwantto eatwhatvegetable/dish, ImakeyourAuntie Xiaodotoyou.”
开始跟这个像女儿一样的小女孩调笑闲聊。“瑶瑶,后天就要过儿童节了,你到我家吃饭去呀。你想吃什么菜,我让你肖阿姨给你做。”Yaoyaoun, somewhatrepliedembarrassed:
瑶瑶嗯了一声,有些不好意思地回答道:„Ido not go, the unclemakesmego tohishometo eat meal.”
“我不去了,二大爷让我去他家吃饭呢。”„Thatis also good! YourAuntie Xiaobought the children's daygiftforyou, tomorrowdeliverstoyou. Todayremembers that asks yourElder Brotherfamily/homeis rich, withoutmoneyremembers that toldme, knows?”
“那也行!你肖阿姨给你买了儿童节礼物,明天给你送过来。今天记得问问你哥哥家里还有没有钱,要是没钱了记得跟我说,知道吗?”
The person of speechname waswhatWu, hewassevenyears ago , because the injury on joblost one's sightaccidentally/surprisingly, althoughattainedpart of compensations, butin the family/home the conditionactuallyalsonot, sometimesoneselftook to the streetsto buy the meatmustbe calculating, people of thisstretch of inhabited areaknewhisparsimony.
说话的人叫何伍,他是七年前因为工伤意外失明的,虽然拿到了一部分补偿,但家里条件其实也并不算好,有时候自己上街买肉的都要斤斤计较一番,这片居民区的人大都知道他的吝啬。ButtoYaoyao, he actually is the heroic spiritfullyprobably is also onetypesimplehas the graciousness to report the emotion that.
但对瑶瑶,他却从来都是豪气十足大概也是一种朴素的有恩必报的情感。„Wehave money! Myprevioustimewas interviewedalsoto make the good5000dollars, did not needto be worried aboutus!”
“我们有钱!我上次接受采访还赚了好五千块钱呢,不用担心我们啦!”„Yaoyaois really fierce!”
“瑶瑶真厉害!”„That, the smallagecannotsupport itself, compared withmeat that time.”
“那可不嘛,小小年纪就能养活自己了,比我那时候强多了。”„Good, do not disturbTeacherYang, othersspoke a morningmouthto dotous, hurriedto pour water, an eyesightsawnot to have!”
“好了好了,别打扰杨老师了,人家给咱们讲了一上午嘴巴都干了,赶紧去倒水啊,一点眼力见没有!”
The grouprestlessarepours waterisbuysto buy the popsicle, restoredquitegoodwhatWulooked that in the refrigeratoralsohas the vegetable/dish, for a while the handhelpedYang Yijincut the codeto be goodevening'svegetable/dishitchysimply, waitsto arrangeproper, to sweep the ground in roomcompletely, the peoplediverged.
一行人闹闹腾腾地又是倒水又是买出去买雪糕,恢复的比较好的何伍看冰箱里还有菜,一时手痒干脆帮杨毅瑾把晚上的菜都切好码好,等全部安排妥了、又把屋里的地面扫了一遍,众人才先后散去。
After being pure, Yaoyaosaton the sofato rest the moment, the smallmouthsmallmouthdrank the watermelon juice that was just buying, in the brainis actually ponderingotherissue.
清净下来以后,瑶瑶自己坐回沙发上休息了片刻,小口小口喝着刚刚买回来的西瓜汁,脑子里却在思考着另外的问题。In the first night, Uncle Chensaid,nowalso the newexperimentsmustdevelopimmediately, oneselfare the rightestlaboratory technician.
就在前一天晚上,陈叔叔说,现在还有一个新的实验马上就要开展,自己是最合适的实验者。Uncle Chenhad not said that was participatedbyoneself, had not said that do not participatebyoneself, butactuallyshecanlook,Uncle Chendoes not hopesheparticipates.
陈叔叔没有说让自己参加,也没有说让自己不要参加,但其实她能看出来,陈叔叔是不希望她参加的。„Yaoyao, you , to be clear, the danger of thisprojectpossiblyis much bigger than your Sdanger, becausedata transferwas too big.”
“瑶瑶,你要想清楚,这个项目的危险可能比你这个s的危险还要大得多,因为数据传输量太大了。”„It seems likeyounowin the learn/studycolor, thisis very difficult, but if mustjoin the newproject, is equivalent toyou to goto the thingcolor that yousee.”
“就好像你现在是在学习颜色,这已经很困难了,可如果要参加新的项目,就相当于你要自己去给你看到的东西上色。”„Youknow that what is this? Isyouappreciates a picturein the learn/studynow, the newprojectisto teachyouto draw.”
“你知道这是啥意思吗?就是你现在是在学习欣赏一幅画,新项目就是要教你画画。”ThisisUncle Chento the words that shespoke.
这是陈叔叔对她说的话。„But, does the learnedpaint picturesis notveryfierce?”
“可是,学会画画不是很厉害吗?”„Very fierce, but is also very difficultandhas the danger. Truncates the pencil to scratchownhandonfor exampleyou, onfor example the pigmentispoisonous, onfor exampleyoupossiblyto drawis drawingwill be seeingmanyfearfulillusions.”
“是很厉害,但也很困难啊而且还有危险。就比如你削铅笔会划伤自己的手、就比如颜料是有毒的、就比如你可能画着画着就会看见很多可怕的幻觉。”„Aren't youafraid the firevery much? When the time comesworst case scenario, possiblywhenmoststarts, allthings that youseeare catching fire.”
“你不是很害怕火吗?到时候最坏的情况,可能在最开始的时候,你看到的所有东西都在着火。”„Iam not afraid the firenow. Iknow that whicharereal, whicharefalse, Iobtainclearly.”
“我现在已经不害怕火了。我知道哪些是真的,哪些是假的,我分得清楚呐。”„Yaoyao, doesn't thisobtain the clearmatter, likeme, Ialsohas the thing of fear.”
“瑶瑶,这不是分不分得清楚的事情,就像我,我也有害怕的东西。”„For exampleIam afraid the snakevery much, Iknowsomesnakesdo not havepoisonously, will not nipme, butIam afraid.”
“比如我很害怕蛇,我知道有些蛇是没有毒的、也不会咬我,可我就是害怕。”„Ok, youmustdiscusswith the Elder Brotherwell,Auntie Liu, youalsoasksheropinion, sheisyourguardian, doesn't know?”
“好了,你一定要跟哥哥好好商量,还有刘阿姨,你也问问她的意见,她是你的监护人,知道不?”
The watermelon juice in handhas bottomed, Yaoyaorecoversfrom the recollection, shethought deeply about the moment, suddenlytook offheadSequipment, lateris trying to find outstanding up, attemptsto throw into the trash canin the darkness the trash.
手里的西瓜汁已经见底,瑶瑶从回忆中回过神来,她思索了片刻,突然摘下了头上的s设备,随后摸索着站起身,尝试着在黑暗中把垃圾丢进垃圾桶里。Thisis not a simplework, quickoneyear, shehas been used to the brightworld, at this time when mustrely on the memoryto retrieveto lose one's sightagain the feeling, to herlooks likestartsto be the same from the beginning.
这不是一项简单的工作,快一年的时间里,她已经习惯了光明的世界,此时要再凭借着记忆找回失明时的感觉,对她来说就像是从头开始一样。
The fearheldheragain, shewalks back and forthin the darknesstotteringly, finallybent downto lower the bodyto crawl the advancein the ground, herheadwas placedfurnitureto bumpseveraltimes, finallytouchedfinallytrash can that placed the kitchen.
恐惧再一次抓住了她,她跌跌撞撞地在黑暗里走来走去,最后又伏低了身子在地面上爬行着前进,她的头被摆成一圈的桌椅碰了好几次,最后才终于摸到了放在厨房的垃圾桶。Toucheswith the hand, inthatalsohadwhatWujustto cut the kitchentrash that the vegetable/dishthrew down, stuck the flour gruel, disgusting.
用手摸上去,那里面还有何伍刚刚切菜丢下的厨余垃圾,黏黏糊糊的,令人恶心。Butthis timeshedoes not feel the nausea, sheonlyfeelsto feel sad.
可此时的她却不觉得恶心,她只觉得心酸。Uncle Chensaid, the technology of thisnewprojectexperiment, canbring the muchknowledge.
陈叔叔说,这次新项目实验的技术,可以给人带来很多知识。Liketheselifein the mountainlittle friend, theypossiblycould not see that for a lifetimetall buildings, cannot see the airplane, trainandseafor a lifetime
就像那些生活在大山里的小朋友,他们可能一辈子都见不到高楼大厦、一辈子都见不到飞机、火车、大海Theywere imprisonedonthatbarrenlands, just likebeforehand, was imprisonedin the darkness.
他们被囚禁在那一片贫瘠的土地上,正如之前的自己,被囚禁在黑暗之中。Theyprobably are also in another concept, blind person?
他们大概也是另一种概念上的,盲人?
But if, thistechnologyis successful, thing that everyone cansee, is the same.
可是,如果这项技术成功,每个人所能看到的东西,就都是一样的了。Like this is the new technology, theireyes?
这样的新技术,就是他们的眼睛吧?Yaoyaowas trying to find outcrawls the sofa, hercarefulrubs the clean, hesitantmoment the handonowntrouser legs coverings, rubbedseveralon the sofa the hand, after confirmingdoes not have the dirt, finallysatisfied the handtouchestonearbySequipment, wore the headit.
瑶瑶重新摸索着爬回沙发,她小心的在自己的裤腿上把手蹭干净,犹豫片刻,又把手在沙发上蹭了几下,确认没有污渍之后,才终于满意地把手摸向一旁的s设备,将其重新戴到了头上。
The electronic contactcontact of electrodeandSequipment that asburyin advance, the lightreturnedherworld.
随着预埋的电极与s设备的触点接触,光明重新回到了她的世界。Butthis timeshe, has made the decisionat heart.
而此时的她,心里已经做出了决定。
To display comments and comment, click at the button