That night, slow Lei with the same batch of arrivals technical assistance team same place, under the arrangement of outpost security personnel good delicious a reception feast. 当天晚上,徐蕾跟同一批到来的技术援助队伍一起,在前哨安保人员的安排下好好吃了一顿接风宴。 Considering them just came from the home, the team specially arranged a local characteristics dinner to them, what charcoal fire grilled fish, roast lamb, hand pilau, Mashara, aloe juice ......., even if all dishes are the domestic chef manufacture according to the cookbook personally, slow Lei eats one type was the Yin Dujie head alone, the clean and hygienic flavor. 考虑到他们刚刚从国内过来,队伍特意给他们安排了一顿当地特色的晚饭,什么炭火烤鱼、烤全羊、手抓饭、玛莎拉、芦荟汁.......哪怕所有的菜品都是国内厨师根据菜谱亲手制作的,徐蕾还是吃出了一种独属于阴都街头的、干净又卫生的味道来。 However, her adaptiveness to the environment is not but actually weak, this food more eats more lets loose, to ate finally obstinately full 70-80%. 不过,她对环境的适应能力倒也不弱,这顿饭越吃越放开,到最后愣是吃了个七八成饱。 ---- This is the good result , when sees on the table big pile of lake shape, she also thinks oneself must go back the instant noodles that eats the home to bring to come. ----这已经算是不错的成绩,要知道,在看到桌上一大堆湖状物的时候,她还以为自己要回去吃国内带来的泡面来着。 After the reception feast breaks up, slow Lei defers to the domestic custom to take a walk to the edge, before the security personnel in camp had spoken to them the related safety regulation, in the kernel range of camp, or the barracks, the security has the absolute safeguard, but if leaves the barracks, had the place that the local residents live to the camp surrounding, the security has no way to obtain 100% safeguards. 接风宴散场之后,徐蕾还是按照国内的习惯到田边去散步,之前营地里的安保人员已经向他们宣讲了相关的安全守则,在营地的核心区、或者说驻扎区,安全性是有绝对保障的,但如果离开驻扎区,到了营地外围有当地民众居住的地方,安全性就没法得到百分之百保障了。 Therefore, she chose in barracks to leave the kernel range recent corn field discretely, the boundary ridge between fields was sitting. 所以,她谨慎地选择了一块驻扎区内离核心区最近的麦地,就着田埂坐了下来。 At this time the time to around 10 : 00 pm, in also some lights besides the barracks, the farmland and village of surrounding is completely a darkness, even if in that ravine basin of dark blue Institute of Agricultural Sciences, slow Lei has not seen such pure darkness. 此时时间已经到了晚上10点多,除了驻扎区内还有少量灯火,外围的农田和乡村完全是一片黑暗,哪怕是在海蓝农科院的那块山沟沟盆地里,徐蕾都没有见过这样纯粹的黑暗。 She felt, she looked like returns to the rural area at age 3 to be the same. 她感觉,自己就像是回到了3岁时的农村一样。 This makes her have warm feelings, but under this warm feelings buries in an anxiety. 这让她有种久违的亲切感,但这种亲切感下又埋藏在一丝不安。 While she stares the star of space to be in a daze, time that the body must pour immediately backward, actually heard the sound of footsteps suddenly. 正当她瞪着天上的星星发呆,身体马上就要向后倒去的时候,身后却突然传来了脚步声。 slow Lei quickly grasps the meaning of something to sit to set out to look back, the come person is her Senior Brother Bo to congratulate, the side also follows a young little girl ---- Also is the member of first batch of technical assistance teams, called thanks Ranjie. 徐蕾一个激灵坐起身向后看去,来的人正是她的师兄博贺,身边还跟着一个年轻小女孩----也是第一批技术援助队的成员,叫谢染洁。 „Does in this? I thought that you must lie down immediately, this boundary ridge between fields does not compare the domestic boundary ridge between fields to be clean, should not be careful lies down in .......” “在这干嘛呢？我看你马上就要躺下去了,这田埂可不比国内的田埂干净,别不小心就躺在.......” Bo to congratulate has not continued, slow Lei fought a cold war, stands up hastily the flashlight inspection of dozen of bright cell phones, confirmed after the place that oneself sit has no filthy thing, sat. 博贺没有继续说下去,徐蕾打了一个冷战,连忙站起身打亮手机的手电筒检查,确认自己坐的地方没有任何秽物之后,才重新坐了下去。 „I look at the star, what kind of but can also...... just came nothing to do for these days. senior brother, your side how?” “我看星星呗,还能咋的......刚来这几天没什么事情可做。师兄,你那边怎么样？” The slow Lei main direction is the field management, the breeding is only auxiliary, now various equipment also on the way of transporting clear pass/test, can start the work also to need some time from her truly. 徐蕾主要的方向是田间管理,育种只是辅助,现在各类设备都还在运输清关途中,距离她真正可以展开工作还需要一段时间。 But the abundant to congratulate Zhuyao direction is the water conservation and field plan, is the prerequisite steps of others, according to truth, from arriving starting from this moment, he has condition that starts the work. 而博贺主要的方向是水利和田间规划,属于其他所有人的前置步骤,按道理来讲,从到达的这一刻开始,他就已经具备展开工作的条件了。 „Evil, I plan first to stroll tomorrow in the , the information that on the map sees sees with the naked eye always has the disparity, but must look with own eyes, knows how to go to the layout, how to plan.” “害,我打算明天先在附近逛逛,地图上看到的信息跟肉眼看到总是有差距的,还得是亲眼去看了,才知道怎么去布局、怎么去规划。” „Right, you with me, the equipment of your system will also lay down tomorrow together in any case must look at the terrain, we first coordinate ahead of time, so as to avoid behind repeats doing over.” “对了,明天你也跟我一起啊,反正你们那一套系统的设备铺设也要看地形,咱们先提前配合起来,免得后面重复返工。” „Un, knew.” “嗯,知道了。” slow Lei replied one simply, celebrated two people then to sit in her side abundantly together, thanks Ranjie studied slow Lei appearance to look at sky upwards, a moment later, somewhat sighed that said: 徐蕾简单地回复了一句,博贺两人便一同在她身边坐了下来,谢染洁学着徐蕾的样子看向上方的天空,片刻之后,有些感叹地说道: „For a long time has not looked at so many stars...... not to know that should say here purely, should say here backwardness.” “好久没看过这么多星星了......也不知道是该说这里纯净,还是该说这里落后。” Bo to congratulate shows a faint smile, replied: 博贺微微一笑,回答道: „Theoretically, these two bound in together. The modernized agriculture with pure has not touched on slightly, you have a look at these large-scale corn fields of our Northeast, which is not the world of large machine, only then the backward place, can maintain purely.” “理论上来说,这两者本来就是绑定在一起的。现代化农业早就跟纯净不沾边了,你看看咱们东北的那些大规模的麦地,哪个不是大型机械的天下啊,只有落后的地方,才能维持纯净。” „ That is also ....... speaks the truth, I very could not have adapted to this place in any case, “那倒也是.......说实话,我反正还挺适应不了这种地方的, Also peaceful, is black, if not know that behind us has the camp, seems like abandoned some star that simply does not have the human housing was the same. ” In the darkness slow Lei does not see clearly thanks Ranjie the expression, but she can imagine, the opposite party present expression of own became lost to be the same outside the village probably in childhood ---- Also must be the big winter getting lost, because summer time periphery everywhere is the frog croak workman, lives it up very much, will not make people think fearful. 又安静,又黑,如果不是知道咱们后面有营地,简直就好像是被抛弃到某个没有人类居住的星球了一样。”黑暗中徐蕾看不清楚谢染洁的表情,不过她可以想象到,对方现在的表情大概就跟自己小时候在村子外面迷路一样----还得是大冬天迷路,因为夏天的时候周围到处都是蛙鸣鸟叫,热闹得很,一点都不会让人觉得可怕。 Only then absolute silent is fearful, because you do not know that in that type is silent is hiding anything. 只有绝对的寂静才是可怕的,因为你不知道那种寂静里藏着些什么东西。 Bo to congratulate a chapter of thanks has not dyed the clean words, three people are together silent, seeming like must confirm the words that she spoke a moment ago same, calmly is listening respectfully to the surrounding sound. 博贺没有回答谢染洁的话,三人一起沉默下来,似乎是要验证她刚才所说的话一样,静静地聆听着周围的声音。 A moment later, they discovered in this piece is silent the unusuality. 片刻之后,他们发现了这片寂静里的异常。 Very is truly peaceful, but in this type is peaceful, has an unexplained sound indistinctly. 确实很安静,但在这种安静里,隐约有一种说不清道不明的声音。 Bo to congratulate the brow wrinkled, exploringly opens the mouth to ask: 博贺的眉头皱了起来,试探性地开口问道: „Did you hear?” “你们听到了吗？” „Heard ---- Is the wind sound/rumor?” “听到了----是风声吗？” slow Lei has doubts asks. 徐蕾疑惑地问道。 „Does not look like ....... looks like the cat to call actually. The spring arrived, a little cat called very normally probably also?” “不太像.......倒是像猫叫。春天到了,有点猫叫好像也挺正常的吧？” slow Lei nods subconsciously, but in a flash, she does not feel right. 徐蕾下意识地点了点头,但转瞬间,她又感觉不对劲。 Sound that transmits from the distant place indistinctly, was a little was too miserable, even if were the cat calls, not possible as sad and shrill as this degree? 从远处隐隐约约传来的声音,实在是有点太惨了,哪怕是猫叫,也不可能凄厉到这种程度吧？ She has to hear the sound that the cat has called, that sound is going up and down abruptly, somewhat is even melodious, but the cry that now, in the air hears indistinctly, has several points of hoarse feeling actually. 她不是没有听过猫叫的声音,那种声音是忽高忽低的、甚至有些抑扬顿挫的,而现在,空中隐约传来的叫声,倒是带着几分声嘶力竭的感觉。 „Can pass to have a look? Listens is not quite probably far.” “要不要过去看看？听着好像不太远。” thanks Ranjie holds Bo to congratulate the sleeves to ask, the latter hesitant the moment replied: 谢染洁抓住博贺的衣袖问道,后者犹豫了片刻回答道: „We can proceed a while, till the sentry box that side, proceeds is not definitely good again, this big evening, cannot leave the barracks absolutely.” “咱们可以往前走一会儿,到岗亭那边为止,再往前肯定就不行了,这大晚上的,绝对不能离开驻扎区。” „I know me to know, I am a little curious, was not awfully......, did you go?” “我知道我知道,我就是有点好奇,又不是不要命了......蕾蕾,你去吗？” „That goes together.” “那就一起去吧。” slow Lei stands up, three people follow the boundary ridge between fields to walk to the direction that the sound conveys together, they now the position or the kernel range, the security almost can say to degrees of ten posts strictly, therefore pours does not need to be worried about the security the issue. 徐蕾站起身,三人一起顺着田埂向声音传来的方向走去,他们现在所处的位置还是核心区,安保几乎可以说严密到了十步一岗的程度,所以倒并不用担心安全的问题。 As just, they more walk are more near the top, that strange sound also starts becomes more and more sharp, at this time, everyone determined, that absolutely is not the cat cry, because in that sound, but also the mold mold lake mixes with several obviously is being the word of some language. 只不过,随着他们越走越靠前,那个怪异的声音也开始变得越来越尖锐,这时候,所有人都确定了,那绝对不是猫叫声,因为那个声音里,还模模湖湖地夹杂着几个明显是某种语言的单词。 After arriving at the sentry box in barracks surrounding, three people stopped the footsteps, one side they turn to the sentry who stands guard to ask: 走到驻扎区外围的岗亭之后,三人停下了脚步,他们转向一旁站岗的哨兵问道: „Comrade, did you hear that side have the sound?” “同志,你听到那边有声音了吗？” The sentries nod, replied: 哨兵点了点头,回答道: „Heard, had reported that some people examined in the past.” “听到了,已经汇报过了,有人过去查看了。” „What sound is? Where transmits?” “是什么声音啊？从哪儿传来的？” Sentry raised the hand referred to a direction, later replied: 哨兵抬手指了一个方向,随后回答道: „That side, does not know that is what sound, our teams leader said that may be outside resident which family/home is hitting the wife...... you first to go back, if there is what an unusual circumstance the base to inform your.” “那边,不知道是什么声音,我们队长说有可能是外面的居民谁家在打老婆......你们先回去吧,如果有什么异常情况的话基地会通知你们的。” slow Lei looks following the direction that he points at, is at heart sudden tightly one. 徐蕾顺着他手指的方向看去,心里突然一紧。 That direction, is the daytime time „yard that that they pass through is haunted”. 那个方向,正好就是白天的时候他们经过的那座“闹鬼的小院”。 In that cave is also burying two corpses yards. 那座地窖里还埋着两具尸体的小院。 This makes her not have the reason to feel that trembles. 这让她没来由地感到一阵颤栗。 According to truth, if a place has the legend of being haunted, then proof this place definitely has exceptionally the place, even if not really haunted, will often have the frightening factor to exist. 按道理来说,如果一个地方有闹鬼的传说,那么就证明这个地方肯定有异常之处,哪怕不是真的闹鬼,也往往会有让人恐惧的因素存在。 But now ....... 而现在....... Because of mother and daughter who the famine dies of punishment on a false charge, without buried corpse, the ghost that is unable to rest ....... this simply is the classics opening of horror film. 因为饥荒而冤死的母女,没有得到安葬的尸体,无法安息的亡魂.......这简直就是恐怖片的经典开头。 Although slow Lei is a materialist, but undeniably, she has firing in bursts being afraid/painful to this situation. 徐蕾自己虽然是个唯物主义者,但不可否认,对这种情况她还是有点发憷的。 Likes reading the scholar 爱阅书香 The sentries noticed her facial expression obviously, therefore said with a smile comfortably: 哨兵显然注意到了她的神情,于是笑着宽慰道: „Does not need to be afraid, that courtyard is haunted is the rumor comes, I made peripheral cleaning up before time has gone, no at the worst ---- Inside in also steadily potato.” “不用害怕,那院子闹鬼都是谣言来的,我之前做外围清理的时候就进去过,没什么大不了的----里面地里还长了土豆呢。” „What deity ghost does 105, if you really feel to dislike, another day we will bomb flat to it, definitely first protects the working conditions of scientist.” “什么神仙鬼怪都干不过105,你们要是真的觉得心里膈应,改天我们给它炸平得了,肯定优先保障科学家的工作环境。” Heard him saying that three people could not bear smile, however, when they prepared to turn around to leave, ran suddenly the forms of two people from the darkness of distant place. 听到他这么说,三人也忍不住笑了起来,然而,就在他们准备转身离开的时候,从远处的黑暗里突然跑出了两个人的身影。 Before is , the sentry who has detection came back. 是前出侦查情况的哨兵回来了。 slow Lei notices keenly, the facial expressions on that two face somewhat seem dignified. 徐蕾敏锐地注意到,那两人脸上的神情似乎有些凝重。 „old Liu, what situation?” “老刘,什么情况？” Nearby sentry opens the mouth to ask. 一旁的哨兵开口问道。 Asked old Liu's soldier to look at a sentry, looked at one slow Lei three people, later opened the mouth to reply: 叫老刘的士兵看了一眼哨兵,又看了一眼徐蕾三人,随后开口回答道: „Situation is a little complex...... first reports upwardly, smart, the spear/gun palate, that side has problems. Comrade, you return to the residential area immediately, here possibly has the danger.” “情况有点复杂......先向上汇报,机灵点,枪上膛,那边出了点问题。同志,你们马上返回居住区,这边可能有危险。” „What's wrong? Comrade, can say?” “怎么了？同志,能说吗？” old Liu hesitant moment, finally says: 老刘犹豫了片刻,最终还是开口说道: „You also really had the right to know ....... front the life tuart, died two peasant households.” “你们也确实有知情权.......前面出命桉了,死了两个农户。” Hears this saying, three people of some suddenly. 听到这话,三人有些恍然。 Originally before them, sound that hears, when is the life tuart has the pitiful yell sound. 原来他们之前听到的声音,就是命桉发生时的惨叫声。 Thinks of here, slow Lei suddenly feels somewhat disgustingly ---- Oneself just heard, is moan that two lives put up a last-ditch struggle. 想到这里,徐蕾突然觉得有些恶心----自己刚刚听到的,是两条生命垂死挣扎的呻吟。 However, but also without and other such mood spreads, old Liu then continues saying: 然而,还没等她这样的情绪蔓延开来,老刘便继续说道: „Some people are up to mischief, damn, after they kill people, towed to go to that yard in the corpse......” “有人在搞鬼,他妈的,他们杀了人之后,把尸体拖到那个小院里去了......” „That being haunted yard??” “那个闹鬼的小院？？” Bo to congratulate asked shocking. 博贺震惊地问道。 „Right. These Yin always estimated that wants unable to pass with us, in this with our create alarm. Do not fear, you first go back, if they dare to attack the camp, our some are the means calls them.” “对。这些阴都老估计是想跟我们过不去,在这跟我们制造恐慌呢。别怕,你们先回去,他们要是敢冲击营地,我们有的是办法招呼他们。” Is saying, old Liu while branches out a soldier to escort three people to return, but he stands in same place, informs all sentry posts to alert through the radio. 一边说着,老刘一边分出一名战士护送三人返回,而他则站在原地,通过无线电通知所有岗哨戒备。 Walks on the road, slow Lei looked back several heavyheartedly, in her brain flashes through some fragment same imagination pictures, fear at heart even more is also intense. 走在路上,徐蕾忧心忡忡地向后看了几眼,她的脑子里闪过些碎片一样的想象画面,心里的恐惧也越发强烈。 Is the murder, really a person? 杀人的,真的是人吗？ She pours rather is a ghost. 她倒宁愿是鬼。 If the person, that here situation, some were extremely rather fearful. 因为如果是人的话,那这里的情况,也未免有些太过可怕了。 After persecuting to death two innocent people personally, uses them again the create alarm ....... here, but can also can be the modern society? 亲手逼死了两个无辜者之后,再利用他们来制造恐慌.......这里,还能算得上是现代社会吗？