YangWeisitson the bed of prison cell, the visionis staring at a spider on wallindifferently.
杨薇坐在牢房的床上,目光冷漠地盯着墙上的一只蜘蛛。Likeshehad read an article, thatspider the cornerhas attemptedto be innumerable, triesto usetwowalls the included anglesto tie a standing net, butthatcorner is the central point that the air conditioningwarm airwinds through, itjuststuckeach time the spider's silk, whenitcrawlstoother aspectanotheron, the spider's silk of thatheadhad been blown offby the air current.
就像她曾经看过的一篇文章一样,那只蜘蛛已经墙角尝试了无数次,试图利用两面墙壁的夹角结起一张网,但那个墙角正好是空调暖气流过的中心点,每次它刚刚把蛛丝粘好,等它爬到另一面墙上时,那头的蛛丝又已经被气流吹散。Starts once again, is not aware of fatigue, ithas bustled about the entiretwohours, the work that butnettingshas no progress.
就这么周而复始,不知疲倦,它已经忙碌了整整两个小时,但结网的工作却没有任何进展。OnYangWeifacerevealswipes the happy expression of taunt, from the body of thisspider, sheas ifsaw the future of human.
杨薇的脸上露出一抹嘲讽的笑意,从这只蜘蛛的身上,她似乎看到了人类的未来。
To depend uponownforces developmentenergy technologyto resist the neighboringcivilization, withwantingto tie a standing netto be the same in the warm braw of air conditioningsafely, radicallyis the not possiblematter.
想要依靠自己的力量发展能源技术去对抗相邻维的文明,就跟想要在空调的暖风中稳妥地结好一张网一样,根本就是不可能的事情。Perhapstothisspider, several hours later, waits foritto discoverthiscorneris not suitableto netting, itwill crawl, moreoverseeks for an appropriateplace, itwastes is too not long, buthow manyhours in not shortlife, buthuman?
也许对这只蜘蛛来说,再过几个小时,等它发现这个墙角不适合结网的时候,它就会自己爬开,另外寻找一个合适的场所,它所浪费的不过是自己不算太长、但也不短的生命中的几个小时,可人类呢?Ifthishumanchosemistakenly the path, thathumanalsodid have the opportunity that continuedto survive?
如果这一次人类选错了道路,那人类还有继续生存下去的机会吗?
The answeris very obvious.
答案很明显。In fact, YangWeizithinks that the understandingneighboringtheory, evenothermembers of madrigalorganizationis not superficiallike the society, shehad read the innumerablematerials, has consultedmanyphysicsdomainsexperts, finallydeterminedthatalready the publicizedconclusion, that is:
实际上,杨薇自认为对相邻维理论的了解并不像社会上、甚至牧歌组织的其他成员那么浅薄,她曾经阅读过无数资料,请教过许许多多物理学领域的专家,最终才确定了那个早就已经被公开的结论,那就是:
The neighboringgoalis to killothercivilizations, buttheykill the civilizedorderto postponeat the height of energyrank.
相邻维的目的是为了杀死其他文明,而他们杀死文明的顺序是以能量级别的高低顺延的。Alsobases onthisconclusion, the recombination some theories of naturalsect, shejoinedHuaxiadomesticmadrigalorganization, andis relying on the conviction and richsocial resourceentered the inner circlerapidly.
也正是基于这个结论,再结合了自然教派的一些理论,她加入了华夏境内的牧歌组织,并且凭借着自己坚定的信念和丰富的社会资源迅速进入了核心圈子。That timeshewas it can be said that high-spirited, shethinksfound the value of oneselflife, thinkswill soon becomesaving in thisworld, butgraduallyshediscovered, the condition that oneselffaced, by farin the difficultycompared withestimatemany.
那时候的她可以说是意气风发,她自认为找到了自己人生的价值,自认为即将成为这个世界的拯救者,可慢慢地她发现,自己所面临的状况,远远要比预想中的困难得多。
It is not everyoneapprovesownviewpoint----Evencansay,inthiscountry, fewfew peopleapprovesherviewpoint.
不是所有人都认同自己的观点----甚至可以说,在这个国家里,只有很少的一部分人认同她的观点。Theywere coerced, in the so-calledcollectivism, so-calledfocuses onmanagingin the view of important matter, is following the seeminglycorrecttidal currentblindly, actuallynever hasportraitto be the same, stops the footstepsto thinkwell how to dois right.
他们被裹挟在所谓集体主义、所谓集中力量办大事的论调之中,盲目地跟随着看似正确的潮流,却从来没有人像自己一样,停下脚步来好好想一想,到底怎么做才是对的。Thisis the sorrow of community, YangWeiputs the blame onthistypesorrowfully the insufficiency of education, puts the blame on the people'sbasic qualityfalls behindandputs the blame on the free willdefect.
这是群体的悲哀,杨薇将这种悲哀归咎于教育的不足、归咎于人民基本素质的落后、归咎于自由意志的缺失。But, shethereforedoes not castigatethesepeople, she can always regard the matterwith an inclusivementality, sheregards the spider that onlynettingslike the present.
但,她也并不因此而苛责那些人民,她总是能以一种包容的心态来看待事情本身,就像现在她看待那只结网的蜘蛛一样。Yes, itdefers to the instinctto act, itis onlyinbornmustlower a rankcompared withotherfull of wisdomlifeform, wrongwhat does ithave?
是啊,它只是依照着本能来行动,它只是天生就比其他有智慧的生物要低一个等级而已,它有什么错呢?Thinks ofhere, YangWeideeplysighedone, took back the line of sightfromthatcorner.
想到这里,杨薇深深叹了一口起,从那一处墙角收回了视线。Whilesheplannedlies downon the bedto resttime, the gate of prison cellsuddenlywas openedfromoutside, whatappears at presentherwasshehad never seen the facepreviously.
正当她打算躺到床上休息的时候,牢房的门突然从外面被打开,出现在她眼前的是一张她此前从未见过的脸。„YangWei? Myname wasQinchuan, laterwas responsible foryourconnectionwork.”
“杨薇是吧?我叫秦川,之后负责你的交接工作。”OnYangWeifacehung upwiped the relaxedhappy expression, shelooks at the face of opposite party, askedwith the modesttone:
杨薇的脸上挂上了一抹轻松的笑意,她看着对方的脸,用温和的语气问道:„Doesn't needfirstto interrogate?”
“不需要先审讯吗?”Qinchuanshakes the head, replied:
秦川摇了摇头,回答道:„Has nothingto examine, the thing that wewanthas searched forfromyourdwelling. Yourorganizationcompared withusestimatedalsowantshuge, but are not related, mostspendstime.”
“没什么好审的,我们要的东西已经从你的住处搜出来了。你们的组织比我们预想中的还要庞大一点,不过没关系,最多是多花费一点时间罢了。”„How will youprocessourmembers? Imeant, thesesurrounding, is not the member of core.”
“你会怎么处理我们的成员?我是说,那些外围的、并不是核心的成员。”Qinchuangawkedstaring, hehas not thought that oppositethiswomanwill asksuchquestion, butchanges mindthinks,hefelt relaxed.
秦川愣了愣,他没想到对面这个女人会问出这样的问题,不过转念一想,他又释然了。Yes, the opposite partyhas thoughtwhatoneselfdoesis the justcause, thatinsuchenterprise, caredown„comrade”, madesomeself-sacrifice, seemed not the extraordinarymatter.
是啊,对方一直觉得自己做的是正义的事业,那么在这样的事业中,关心自己的“同志”,做出一些自我牺牲,似乎也并不是什么出奇的事情。Onlypitifully, hersacrificing spiritusedmistakenly the place.
只可惜,她的这种奉献精神用错了地方。„Just likeyou, allmadrigalorganization the handlingways of memberis unified, notbecauseyouwill be the coreor the edgechange.”
“跟你一样,所有牧歌组织的成员的处置方式都是统一的,并不会因为你是核心还是边缘而发生改变。”Hearsthissaying, the expression on YangWeifacehadsomeslightchanges, shelooks straight ahead the eye of Qinchuan, in the lookis showingseveralpoints of incrediblelook.
听到这话,杨薇脸上的表情有了些细微的变化,她直视着秦川的眼睛,眼神里透出几分不可置信的神色。„Yourmeaningis, theysamewill face the disaster of imprisonmentwithme, evenis...... the death penalty?”
“你的意思是,他们会跟我一样面临牢狱之灾,甚至是......死刑?”Smiling of Qinchuandisdains, replied:
秦川不屑的笑了笑,回答道:„Youthoughtimportantlyyourself, thesethings that youhandled, but alsodid not sufficeon the discretion of punishmentstandard of death penalty----In fact, sentenceenoughnoton.”
“你把自己想得太重要了,就你做的那些事情,还够不上死刑的量刑标准----实际上,连判刑都够不上。”„The Tongtianheprojecttrulymetsometroublesome, butlosesbasicallycanignore, yourothermovementsalsoonlystayin the surface, ifmustsay, your situationsshouldbelong to...... the criminal attemptprobably?”
“通天河项目确实遇到了一些麻烦,但损失基本可以忽略不计,你们的其他动作也只停留在表面,如果非要说的话,你们这种情况大概应该属于......犯罪未遂?”„Relax, wespeak the law, wewill not often do the illegal punishmentto place on triallikeHermes.”
“放心,我们是讲法律的,我们可不会像赫尔墨斯那样动不动就搞私刑审判。”„Yourmeaningis, am Iinnocent?”
“那你的意思是,我是无罪的?”YangWeifacial expressionhas doubts, shesomewhat does not understandwhatshefaceswaswhatcondition.
杨薇的神情更加疑惑,她有些搞不明白自己面临的是什么状况了。Inarrest, sheoncewas ready that went togenerously, evenplannedto be innumerablein the brain, ifcanhave the opportunityto mount the judgment seat, sheis goingto transmitoneselfideawithwhatway, sends out the unwillingvoice.
在被捕的时候,她曾经一度做好了慷慨赴死的准备,甚至在脑子里计划了无数次,如果能有机会登上审判席的话,她将要用什么方式去传达出自己的理念,去发出自己不甘的声音。----Naturally, that timeshealsofeltsimultaneouslyperhapsoneselfwill not havesuchopportunity, but alsothought that the biggestpossibilityis, oneselfbydrawingtosomebodysmokescarcewilderness, sent offwith a round of bulletdirectly.
----当然,那时候的她同时还觉得自己也许并不会有这样的机会,还觉得最大的可能性就是,自己被拉到某个人烟稀少的荒郊野外,直接用一发子弹送走。Howevernow, the situationobviouslywith the existencedifference that sheconceives.
但是现在,情况显然跟她所设想的存在差别。„Jurisprudentially speaking, youare innocenttemporarily. However, thisdoes not mean that wewill not take the measuretoyou----We the national security crimewill sueyou, before the evidencechainis complete, yousaidare taken into custody.”
“从法理上讲,你暂时是无罪的。但是,这并不意味着我们不会对你采取措施----我们将以危害国家安全罪起诉你,在证据链完整之前,你讲受到羁押。”So that's how it is.
原来如此。YangWeiself-ridiculessmiles, shealsothinks that theseofficialstransferringnature, thinkhowtheylearnedto use the civilizedwayto handle the matter, but, under the representation of theircivilization, was the barbaricessence.
杨薇自嘲地笑了笑,她还以为这些官方人员转性了,以为他们学会了怎样用文明的方式去处理事情了,但没想到,他们文明的表象下,还是野蛮的内核。In the surfacewas sayingare innocent, butin facttofasten a biggerchargetooneself.
表面上说着自己无罪,但实际上不过是为了给自己扣上一个更大的罪名罢了。„Harmnational security...... is really the bigcharge. Youhave not thought that perhaps are youtrulyin the harmnational securityperson?”
“危害国家安全......真是好大的罪名。你们就没有想过,也许你们才是真正在危害国家安全的人?”„Sorry, Ihave not thought that todayIcometonot to discussthiswithyou. Herehas an inventory sheet, Ineedyouto read the listnow, then above signatureconfirmation.”
“抱歉,我没有想过,今天我来也不是为了跟你讨论这个的。这里有一份财产清单,我需要你现在阅读清单,然后在上面签字确认。”„After completing the confirmationflow, wewill take care ofallpropertiesforyoutemporarily, knows that completes till toyourfinalruling.”
“完成确认流程之后,我们将暂时为你保管所有财产,知道对你的最终判决完成为止。”„Confiscates family's property?”
“抄家呗?”„Youcanbelieve,Ido not care.”
“你可以这么认为,我不在乎。”YangWeishaking the headresult the list, lookedlaterdid not looksignedownname above.
杨薇摇着头结果了清单,随后看也不看地在上面签上了自己的名字。„Now, can Istay? Ifmusttome a worstresult, Ihope that Icanpassinfinalthese dayspeacefully.”
“现在,我可以自己呆着了吗?如果一定要给我一个最坏的结局的话,我希望在最后的这段时间里我能自己一个人安静地度过。”„Excuse me, is not good.”
“不好意思,不行。”Qinchuanreceived the list of signing, latercontinuedto open the mouth saying:
秦川收起了签过字的清单,随后继续开口道:„Nowfollowsme, youneedto change a place.”
“现在跟我走吧,你需要换个地方。”„Goes?”
“去哪?”„Place that goes toyou to go.”
“去你该去的地方。”„.......Is so quick? Youdid not say,canwait formyruling?”
“.......这么快吗?你不是说,要等我的判决下来吗?”Hearsthissaying, Qinchuancannot controlownexpressionfinally, showed the look of severalpoints of taunt.
听到这话,秦川终于控制不住自己的表情,露出了几分嘲讽的神色。„Ialsothink that youreallydo not fear death.”
“我还以为你真的不怕死呢。”„No onedoes not fear death, Ifearedoneselfdiedoes not have the significance.”
“没有人不怕死,我只是怕自己死得没有意义。”YangWeiexpressionis calm, butQinchuanobviouslycanlisten, hersoundhasoneto shiver.
杨薇的表情镇定,但秦川明显可以听出,她的声音有一丝颤抖。Hedoes not have the thoughtsto frightenthisin his opinionincomparablystupidwoman, after opening the door, hesaysstraightforwardly:
他也没有心思去吓唬这个在他看来无比愚蠢的女人,打开牢门之后,他直截了当地开口说道:„Yourmadrigalorganization, has not said that the average personshould the life of countrysidemadrigal, under givesyoutheseelitesto save the resources?”
“你们牧歌组织,不是一直说普通人应该过田园牧歌的生活,给你们这些精英分子节省下资源吗?”„Now, Ileadyouto go toa little latersuchlife.”
“现在,我就带你们去过一过那样的生活。”
The clickdownloads the easiest-to-usepursuingclerk copyistmachinestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
点击下载最好用的追书手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #484: Does not need to interrogate