Inleaf boatsitswithChenHaowhen the sofawith easewas discussing the development of south island, deserted/fewGuoxingis sweating profuselystandsin the bedside, the father who helps the paralysisturns over/stands upto scour.
在叶舟跟陈昊轻松地坐在沙发上讨论着南岛的事态发展时,廖国兴正满头大汗地站在床边,帮瘫痪的父亲翻身擦洗。Hisarmalreadytiredtoworn out and aching, but the expression on hisfacehas not actually borne.
他的手臂已经累到酸软,但他脸上的表情却并没有丝毫不耐。„Father, yourselfmustmoveon the bedfrequently, are tryingturning over, your backis always pasting the bed, laterlongbedsore.”
“爸,你自己要经常在床上动一动,试着翻翻身,你这后背总是贴着床,以后都长褥疮了。”
The old person on bedbreathedseveraltones, sayswith the slurredsounddifficultly:
床上的老人喘了几口气,用模糊不清的声音艰难地开口说道:„Person who quick.......diesquickly, but alsomanagesso many.....”
“快…….快死的人了,还管那么多…..”„Yousaidanything! The doctors said that yourbody organis healthy, so long aspersists inexercising, the restoration, perhapscrossed for severalmonths to standwell.”
“你说什么呢!人家医生都说了,你身体器官还健康得很,只要坚持锻炼,好好恢复,说不定过几个月就能自己站起来了。”Hearsthissaying, the old personsigheddejected, replied:
听到这话,老人颓然叹了口气,回答道:„Standingto be useful, the eyewas blind, was a disabled person.......”
“站起来有什么用,眼睛都瞎了,是个废人了…….”„Eyeblindhow? The father, a whileIread a newstoyou, let me tell you, nowthat sideopposite shoretechnology, butwas fierce, the eyeballexcised, cansee the thingwith the electroniccamera!”
“眼睛瞎了又怎么样?爸,一会儿我给你读個新闻,我跟你说,现在对岸那边的技术可是厉害了,眼球都摘除了,用电子摄像头都能看见东西喔!”Is saying, deserted/fewGuoxingwhileholdson the bedto lie down the fatheragain, the lattersoullesseyelooks at the ceiling, the facial expression on facesomewhatdisdains.
一边说着,廖国兴一边重新把父亲扶到床上躺下,后者无神的眼睛愣愣地看着天花板,脸上的神情有些不屑。„Howwithout the eyeballto see the thing, boasted that makes up one of the number......”first roundwebsiteps://
“没有眼球怎么看东西,胡吹滥吹……”首发网址ps://„Thisdoes not blow, not onlythat side the opposite shoremedia reported that the newspaper of uglycountrymanmade a great fanfare, otherstechnologiesreallyadvanced, moreoverIheard that was inexpensive.”
“这可不是吹,不只是对岸那边的媒体报了,丑国佬的报纸都大吹特吹哦,人家的技术是真的先进,而且我听说也不贵。”„Father, youraises the bodywell, whenIcontribute money, Igiveyoualsoto install a mechanicaleye, looks at the machineryto fight the police? Coolyeah.”
“爸,你好好养身体,等我攒够了钱,我给你也装个机械眼,看过机械战警吧?酷的哎。”deserted/fewHuazhiexpressiongraduallybecomessomewhatunbelievable, although since thesemonths, hetosouth islandofficialanduglynational capitalthoroughdisappointed, butinstills intounder the long-termpropaganda, inhissubconsciouswill feel, the thing of uglycountryapproval, is the trulyusefulthing.
廖华志的表情逐渐变得有些难以置信,虽然这几个月以来,他对南岛官方和丑国都已经彻底失望,但在长期的宣传灌输之下,他的潜意识里还是会觉得,只有丑国认可的东西,才是真正有用的东西。Now, that side the uglycountry the outgoing message acknowledged that thenthistechnology.......perhapsreal?
现在,丑国那边都发文承认了,那么这项技术…….也许是真的?„Youread the newstomelisten----No, do not read the news, youalways think aboutothers'commentarytome!”
“你把新闻念给我听听----不,不要念新闻,你给我念念别人的评论!”„Okaygood, your sonyoutold that youhave not believed that but must listen toothers.......”
“好好好,你儿子跟你说你还不信,还非得听别人的…….”
The hypocrisyis complaining, deserted/fewGuoxingwhilehas towed the chair, wipesheadsweatafter the paper goods of bedside, the newscontact surface that before hepulls out the cell phonepointopens, sees, clears throat, startsto givedeserted/fewHuazhito read aloud the abovecontent.
一边假意抱怨着,廖国兴一边拖过椅子,用床边的纸巾擦去头上的汗水后,他掏出手机点开之前看到的新闻界面,清了清嗓子,开始给廖华志朗读上面的内容。„The title of thisreportis called‚makes the blind personsee, makingincompletecomplete’----Alsoveryhas the literary talent!”
“这片报道的标题叫做‘让盲人看见,让残缺者完整’----还挺有文采的!”„ContentIdo not read, youdo not wantto listenin any case, followingcommentary...... Ifirstfrompopularread since toyou.”
“内容我就不读了,反正你也不想听,下面的评论……我先从热门的给你读起吧。”„Thispersonsaid: Iam typingwith the speech recognitionnow, has hopedtwoyears, Icanlook atmycell phonetypingdirectly.”
“这个人说:我现在用语音识别在打着字,希望过两年,我可以直接看着我的手机打字。”„Hopepricecancheap, lettingourcommon people able to use.”
“希望价格能便宜点,让咱们老百姓能用得起。”„Ourscientistsalwaysin the place that Ihave not thought to mepleasantly surprised......”
“咱们的科学家总是在我没想到的地方给我惊喜……”„Uglypeoplecannot achieve, weachieved, whocares aboutownpeopletruly?”
“丑国人做不到的,我们做到了,谁才真正关心自己的人民?”„Thistechnologyreal, Iamin the news the neighbor of thatlittle girl, on the same dayIlooked, what a pity, thatequipmentIhave more than enough, butIbelieve,was quickIalso to use......”
“这个技术是真的,我是新闻上那个小女孩的邻居,当天我去看了,可惜,那台设备我用不了,不过我相信,很快我也可以自己用上了……”„Wishingin the buildingallare good, hang there, bright at present!”
“祝楼上一切都好,坚持住,光明就在眼前了!”.....
…..Readis reading, deserted/fewGuoxingvoiceloweredgradually, was oppositewithit, wasthatgroup in hischestburns downwas getting more and more fierce.
读着读着,廖国兴的声音渐渐低了下来,与之相反的,是他胸中的那团火烧的越来越烈。Fromthesecommentaries, absolutely is not only toflattering of thistechnologyhesees, becausebeyondthesecommentaries that except thatheread, in factmanyothercommentarieswere questioning that the usability of thistechnology, questioned the cost of thistechnology, evenquestioned the application prospect of thistechnology.
从这些评论中,他所看到的绝对不仅仅是对这项技术的吹捧,因为除了他念出来的这些评论以外,实际上还有许多其他的评论是在质疑这项技术的实用性、质疑这项技术的成本、甚至质疑这项技术的应用前景本身。However, even ifcriticizes the most vigorouscommentary, maintained the most basicviewpoint, that is:
但是,哪怕是批评得最激烈的评论,也保持了一个最基本的观点,那就是:
After thistechnologyappears, certainlymustmake the average personuse.
这项技术出现以后,肯定是要让普通人用上的。Thisis differentfrom the opinion environment of south islandcompletely,
这跟南岛的舆论环境完全不同,Insouth island, ifsomedirectionpresented the technological breakthrough, theneveryonefirstthinkswas„mastersmusthaveenjoyed”. Thisis a fundamentaldifference.
在南岛,如果某一个方向出现了技术突破,那么大家首先想到的就是“官老爷们又要有得享受了”。这是一种根本性的差异。deserted/fewGuoxingflexurescratched the head, whywantsto ravel, who whenthisdifferenceappearedpreviouslynot to pay attentiondiligentlyto have been.
廖国兴挠了挠头,努力想去弄明白这种差异是什么时候出现的、自己此前为什么又从来没有注意到过。
The network environmentobviouslyispublic.
网络环境明明是公开的啊。Oneselfhave once thought that the public opinion of the news mediaandopposite shore of opposite shoreput on the shackles, but looking back now, put on the shacklestruly...... seems like itself?
自己曾经一直认为对岸的新闻媒体、对岸的舆论都是被套上了枷锁的,但现在看来,真正被套上了枷锁的……好像是自己?deserted/fewGuoxingsighslightly, turns the headto lookto the father on bed, lateropens the mouthto ask:
廖国兴轻叹了一口气,转头看向床上的父亲,随后开口问道:„Father, but alsoread?”
“爸,还读下去吗?”deserted/fewHuazhishakes the head, replied:
廖华志摇了摇头,回答道:„Does not use, readother.”
“不用了,读点别的吧。”„Whatwantsto listen to? Ireadtoyoulisten!”
“想听什么?我读给你听!”Ondeserted/fewGuoxingfaceappearsto wipe the happy expression, since being out of hospital, thisis the father'sfirstdrivingrequestwantsto listen to the news.
廖国兴的脸上浮现出一抹喜色,自从出院之后,这还是父亲第一次主动要求想要听听新闻。Herestored the language enhancementto haveonemonth, butinthismonth, hewill have sealed up in the world that in others are unable to relieve, as ifonlyhopes that thisdiedsilently.
他恢复语言能力已经有一个多月了,但在这一个多月里,他一直将自己封闭在一个旁人无法解除的世界里,似乎只希望就这样默默地死去。Now, is willingto accept the information, explained that hehopetolife, came back.
现在,愿意接受外界的信息,就说明,他对生活的希望,又重新回来了。deserted/fewHuazhisilentseveralseconds, lateropens the mouth saying:
廖华志沉默了几秒钟,随后开口道:„Read.......reads the news of Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge.”
“读一读…….读一读港珠澳大桥的新闻吧。”„Their003aircraft carriers.”
“还有他们的003航母。”„Alsomusttell the railroad, thatbigairplane that previoustimetheytake off.”
“还要告诉铁路,还有上次他们起飞的那个大飞机。”„ReadYuan Longping'sstorytomeagain, aboutourhybrid rice.”
“再给我读一读袁隆平的故事,关于我们的杂交水稻的。”„.....ecouple of days agolistened totelevision saying that which fishing boats of shallowpilefisheryhad gonetowardthatisland, youreadtomelook.”
“还有…..莪前两天听电视里说,浅堆渔场的哪些渔船已经往那个岛去了,你给我读一读看。”„Iwantto know, ourthatisland, nowhow......”
“我想知道知道,我们的那个岛,现在到底怎么样了……”deserted/fewGuoxingnodslayer on layer/heavily, the wife who the one sideseesbrewed upChenPicha of wetting one's whistletohim, laterhelpshimadjust the position of hospital bedcautiously, letting the old person on bedto expose to the sun to shoot the sunlightfromout of the window.
廖国兴重重地点头,一旁看着的妻子给他泡上了润喉的陈皮茶,随后又小心翼翼地帮着他调整病床的位置,让床上的老人能晒到从窗外射进来阳光。Afterward, in the home the youngestmember, her daughterNanaalsopushed the paternal grandmotherto enter the room, the family of five, sat in a circlebefore the window.
随后,这个家里最小的成员,她的女儿娜娜也推着奶奶走进了房间,一家五口人,就这么围坐在了窗前。In the middlethatmalemanpowerholds a smallcell phone, somewhatuses energyto recognize the abovesimplified character, found the result that oneselfwanteach time, thenreadoff and onto others listens.
中间的那个男人手里捧着一台小小的手机,有些费劲地辨识着上面的简体字,每次找到自己想要的结果,便断断续续地念给其他人听。„Qilian -3 the engineisour countryindependently developedultra-largethrust forcecommercialengineitsmaximum thrustis165tons, constantlythrust force140tons, on the futureC989commercialbigairplane, onlytwoQilian -3 the enginecanpromoteover a thousandtonscargo......”
“祁连-三型发动机是我国自主研发的超大推力商用发动机其最大推力达到165吨,常时推力140吨,在未来的C989商用大飞机上,仅两台祁连-三型发动机就可以推动上千吨的货物……”„No. 003aircraft carrierhas leftour countryto be located in the Djibouti of Africato supply the basetoday, theirnextstandis goingto go toIreland, launches the friendly exchange there with various European countries......”
“003号航空母舰今日已经离开我国位于非洲的吉布提补给基地,他们的下一站将要前往爱尔兰,在那里与欧洲各国展开友好交流……”„‚Longping-Hainan No. 1’high-yieldpaddy ricewelcomed the harvestagain, the local peasantspoke frankly: The grainare too many, hopes that the nationalsafeguardgrain pricedo not fall.”
“‘隆平-琼一号’高产水稻再次迎来丰收,当地农民直言:粮食太多,希望国家保障粮价不要下跌。”„Over a hundredour countryfishing boatsgo to the Diaoyu Islandrelatedsea areato conduct the fishing operation, the islandmaritime policebureaustated: Will not interfere, feels relievedfishing.”
“上百艘我国渔船前往钓鱼岛相关海域进行捕捞作业,岛国海警署声明:不会干涉,放心捕捞。”
......
……Newsone after anotherread, the facial expression on peoplefacefirstwassurprised, thenbecame the question, finally, then was only left overgasping in admiration.
一条一条的新闻念下来,众人脸上的神情先是惊讶,然后又变为了质疑,最后,则只剩下了叹服。Readfinally, the wifestood upto open the window curtains, a brightersunlightilluminatedthissmallroom, at once, everyone'ssomeeyestabbing pain.
读到最后,妻子站起身一把拉开窗帘,更加明亮的阳光照进了这间小小的屋子,一时之间,所有人的眼睛都有些刺痛。But, suchstabbing painafter all is onlytemporary.
但,这样的刺痛毕竟只是暂时的。Afteradapting torayfromSun, theyfeel an unusualwarmthsuddenly.
在适应了来自太阳的光线之后,他们恍然感受到一种异样的温暖。Probably, was thisroomdarkis too long?
大概,这个房间是黑暗太久了吧?Probably, is whole family, secluded from the worldtoolong?
大概,自己一家人,是已经与世隔绝太久了吧?
At this moment, even ifcannotgo out of the roomimmediately, trulyshouldmake the sunlightphotocome, killed the virusandthesemolds in thisgloomymoistroom, eventheseevil spirits......
在此刻,哪怕不能立刻走出房间去,也确实应该让阳光照进来,杀一杀这间阴暗潮湿的房间里的病毒、那些霉菌、甚至那些魑魅魍魉了……Therefore, inthissunny and warmweekendafternoon, deserted/fewGuoxingwhole familycalmlygatheredlike thisinone, satunder the sunlight, enjoyed the ultraviolet rayto roastroasts the heat degreeonskin.
于是,在这一个阳光和煦的周末的午后,廖国兴一家人就这样静静地聚在了一起,坐在了阳光下,享受着紫外线炙烤在皮肤上的久违的热度。Butat this moment, with the person who their familyis handling the samematter, was found in the entiresouth island.
而此时此刻,与他们一家人做着同样事情的人,遍布了整个南岛。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #442: Let the sunlight photo come in