ChenHaodoes not approve ofleaf boatfirstto test the proposition of AVStechnology, particularlyafterlistening tohimexplainedrisk that the AVStechnical possibilitieshave.
陈昊并不赞同叶舟首先实验AVS技术的提议,尤其是在听他解释了AVS技术可能存在的风险之后。Fromhisangle of view, if the risk of AVStechnologyexistencemental aberration, thatshould notmakeleaf boatbe involved, the reasonis very simple: The country can undertake an average person, evenis a loss of advanced studiespersonnel, butactuallycannot undertaketo loseYe Zhou'slossabsolutely.
从他的视角来看,如果AVS技术存在让人精神失常的风险,那就更不应该让叶舟介入其中,原因很简单:国家可以承担得起一个普通人、甚至是一个高级研究人员的损失,但却绝对承担不起失去叶舟的损失。However, leaf boatstillinsistedfirmlyoneselfidea, twopeoplewere unyieldingforthisissue, finallycame froma few words of higher authorityto be the endtotheirdispute:
但是,叶舟仍然坚决地坚持了自己的想法,两人为这个问题争执不下,最后还是来自上级的一句话给他们的争执画上了句号:„Does not arrive at the finalmoment, wherehason the generalpersonallytrail arms the frontline?”
“不到最后关头,哪有将军亲自提枪上前线的?”leaf boataccepted the decision of higher authorityreluctantly, butactuallyhisdecisiondoes not flaunt the temporaryheroicspirit.
叶舟无奈地接受了上级的决定,但其实他的这个决定并不是逞一时的英雄意气。Insituation that inhaving„resister”talentin additionholds, hegoes far beyondotheraverage people, to surpassalmost all the specialpersonnel of processspecialist trainingto the spiritual the resistance of impactandspiritual pollution, in additioninownbrainhasallknowledgeaboutAEStechnology, makingoneselfexperimentpersonally, in factis the option of incomemaximization.
在有“抵抗者”天赋加持的情况下,他对精神冲击、精神污染的抗性远远超过其他普通人、也超过几乎所有经过专业训练的特殊人员,再加上自己的脑子里有关于AES技术的所有知识,让自己来亲自实验,实际上是收益最大化的选项。However, he can also understand the decision that the higher authoritymakes, sometimes, toreduce the riskafter allgives up the efficiency, actually is also a correctchoice.
但是,他也能理解上级做出的决定,毕竟在有些时候,为了降低风险而放弃效率,其实也是个正确的选择。„...... Does not makemedodoes not makemedo, butexperimentsme for the first time definitelyon the scene, Ineedto understand the technical detailintuitively.”
“......不让我做就不让我做吧,但是第一次实验我肯定要在场,我需要直观地了解技术细节。”„AVStechnologynotbeforeusothertechnologies that engages, thisisonecompletelyto the technology of person, the useexperience is also a veryimportant part. If the experimental subjectin the processhas problems, Irathernowonsuspensionfollow-updevelopment.”
“AVS技术不像我们之前搞的其他的技术,这是一项完全对人的技术,使用体验也是很重要的一环。如果在过程中实验对象出问题的话,那我宁愿现在就暂停后续开发。”„Is so exaggerating?”
“有那么夸张吗?”ChenHaosomewhathas doubtsasks.
陈昊有些疑惑地问道。„Nowmightsayme must be more exaggerating.”
“有可能比我现在说的还要更夸张。”leaf boatrecalled that public hearing in resultplaybacking, inthenscene, accepted the average person of AVStechnologytreatmentobviouslyto present the damage in energeticaspect.
叶舟回想起结局回放中的那一场听证会,在当时的场景里,接受了AVS技术治疗的普通人明显出现了精神方面的损伤。Thisdamageis unable to find out by secret inquirywith the medicalmethod, butis actually really affecting the thinking mode and behavior pattern of individual.
这种损伤无法用医疗手段去探知,但却实实在在地影响着个体的思维方式和行为模式。Afterthatsimulation, leaf boathad ponderedmore than oncereason that thisissuepresents, buthehas not reached the definiteconclusion.
在那次的模拟之后,叶舟不止一次地思考过这种问题出现的原因,但他从来也没有得到过确定性的结论。«Sword»
《剑来》
The signal that on the other hand, the quitepossibleoneexplanationis the AVSequipmentgives out the visual signal and human eye that gives outto have the smalldifference, thisdifferenceunderyear and year outstack, making the cognition of individualtoworldhave the deviation.
相对来说,比较可能的一种解释是AVS设备所传达的视觉信号与人眼所传达的信号存在微小差异,这种差异在经年累月的堆积下,让个体对世界的认知发生了偏差。
It seems the tone in dialoguedifferentto give the completelydifferentsignificancesto be the same toa few words, visual signal the difference of information density , might create the deviationto the result of finallyconstructing.
就好像对话中的语气不同会给一段话赋予完全不同的意义一样,视觉信号中的信息密度的差异,很可能对最终构建出来的结果也会造成偏差。ChenHao of telephonethatheadsilentseveralseconds, latersays:
电话那头的陈昊沉默了几秒钟,随后开口说道:„Thatlooks at the firstexperimental result, ifreallyhas the problem that you said that thatterminates the followingapplicationresearch and developmentdirectly.”
“那就看第一次的实验结果吧,如果真的出现了你所说的问题,那就直接终止后续的应用研发。”„The AEStechnologyis not a scarcetechnology, we can withstandthistechnicalvacancy the consequence.”
“AES技术本身并不是一个紧缺性的技术,我们可以承受得起这项技术缺位的后果。”HearsChenHaowords, leaf boatshakes the head, replied:
听到陈昊的话,叶舟摇了摇头,回答道:„No, AEStechnologyyouhave not now thoughtis so simple.”
“不,AES技术本身并没有你现在认为的那么简单。”„Essentially, the AEStechnologyisoneexplorationtobrainneural signal, frommoststartsourBCItechnologies, the human brainaided solving that topresentAVSandAES, againto the laterneural networkinformationstraightbiography, arrives atfollowingpossiblycanpresentagain, againtoothertechnologies that Ihave not thought oftemporarily, from afarnow and finalartificial intelligence....... the AESboundary, seesusis much broader.”
“从本质上来说,AES技术是对大脑神经信号的一种探索,从最开始我们的BCI技术,到现在的AVS、AES,再到之后的神经网络信息直传,再到后面的可能会出现的人脑辅助计算,再到我暂时还没有想到的其他技术,以及最后的强人工智能.......AES的边界,远远比我们现在看到的要宽广得多。”„We can withstand, is only‚temporaryvacancy’consequence, ifhas not broken throughfor a long time, ouropponentswill be may realize the curveto pass another vehicletousinthisdomain----Naturally, Irefer to relativelylongtime span, for example50years, 100years.”
“我们能承受得起的,只是‘暂时性缺位’的后果,如果长期没有突破的话,我们的对手是可能会在这个领域对我们实现弯道超车的----当然,我指的是在相对长的时间跨度上,比如五十年,一百年。”
„ Thistime span is very to both of us long,
“这种时间跨度对于我们两个人来说很长,Butregardingcivilizationand a country, butflickersswiftly, right? ” „In the final analysis, we are the later generationstratagems.”
但对于一个文明、一个国家来说,只是倏忽一瞬,对吧?”“归根结底,我们还是在为后人谋啊。”TelephoneoppositeChenHaosighed, says:
电话对面的陈昊叹了口气,开口说道:„Onegeneration have onegeneration of mission. leaf boat, I have been saying a mattertoyou, butyouhave not listened.”
“一代人有一代人的使命。叶舟,我一直都在跟你说一件事情,但是你从来没有听进去过。”„Do not compeltootightlyyourself.”
“你不要把自己逼得太紧了。”„Yes, youtrulybrought the hugechangetous, evencansay,yourappearancemade the development of Huaxiapresent the fundamentalacceleration, butyoumustknow,youare notthistimeonlylead.”
“是的,你确实给我们带来了巨大的变化,甚至可以说,你的出现让华夏的发展出现了根本性的加速,但是你要知道,你不会是这个时代唯一的主角。”„Youmustrealizethis pointclearly----Youfan that butterfly of wing, but, forms the stormessentiallybroadincomparableatmosphereandsea.”
“你必须清晰地认识到这一点----你是扇动翅膀的那只蝴蝶,但本质上来说,形成风暴的还是宽广无比的大气和海洋。”„Do youcompelto doyourselftightly? The tropical stormcannotbecause ofyourmanyleaves of severalwingson an enhancementrank, the fantwomeaningmeanings!”
“你把自己逼得那么紧干嘛?热带风暴不会因为你多扇几下翅膀就提高一个级别的,扇两下意思意思得了!”leaf boatcannot help laughing, althoughChenHaowordssoundsomewhatmixto be liberal, buttrulyalsosaidveryclearlyownissue.
叶舟哑然失笑,陈昊的话虽然听上去有些混不吝,但确实也把自己的问题说得很清楚。Stoppeda moment later, heopens the mouth saying:
停顿了片刻之后,他开口道:„Knowsknows...... do not pulluselesslythese, made the best use of the timeto arrange the traveling scheduletome.”
“知道了知道了......别扯这些没用的了,抓紧时间给我安排行程吧。”„For the first time wheredoes test? Zhejiang University?”
“第一次实验在哪里?浙大?”„Yes, Zhejiang University.”
“是的,浙大。”.......
.......Threedayslater, leaf boataccording toplanningto arrive inYuhang, hehas not lostanytime, after alighting from the airplane, thendirectly soarsZhejiang UniversityBCIResearch institute, there, hesawChenstrength who the presentis responsible for the AVSproject.
三天之后,叶舟按照计划到达了余杭,他没有耽误任何时间,下了飞机后便直奔浙大BCI研究所,在那里,他见到了现在负责AVS项目的陈力。
The opposite partydo not knowhisrealstatus, butalsoknows that heshouldbe the upper-levelleadership of AVSproject, thereforedoes not have anyconceals in hisdiscussion.
对方并不知道他的真实身份,但也知道他应该是AVS项目的上层领导,所以在跟他的讨论中没有任何隐瞒。„The experiment that .......in fact, wemust conduct nowis the firstentireexperiment, butbefore then, wehave conducted the multipleneural signalinput analysis and nervetolerancetest, removedseveralalternativeexperimental subjects, finallyonlykeptone.”
“.......实际上,我们现在要进行的实验是第一次全实验,但是在此之前,我们已经进行过了多次神经信号输入分析、神经耐受性测试,排除了好几个备选的实验对象,最终只留下来了一个。”„These eliminatedobjectoristo the electric stimulisignalsensitivelyandeitheris notsensitive, non-coincidence experimentcondition.”
“那些被淘汰的对象要么就是对电刺激信号不敏感、要么就是过于敏感,都不符合实验条件。”„Therefore ,actually our experimentsactuallyabsolutelydo not have the control group....... , if failed, that can only wait for the nextgroup of laboratory techniciansto be screened.”
“所以说,其实我们这次实验其实根本就没有对照组.......如果失败的话,那就只能等下一批实验者被筛选出来了。”HearsChenstrengthintroduction, the leaf boatslight nod, opens the mouthto asklater:
听到陈力的介绍,叶舟微微点头,随后开口问道:„Eliminatedwhatbackgroundis?”
“被淘汰的都是什么背景?”„An active duty personnel, a Buddhist priest, twoordinaryblindchiropractors, a blindcomposer. The nervesensitivity of soldierandBuddhist priestis somewhat low, the sensitivitycondition of blindchiropractorisbest, but the neural signalis chaotic, the compiler of ourpresent stagecould not meet requirement, the sensitivity of composerpassedhigh, has not passedincluding the firsttest.”
“一个现役军人,一个僧人,两个普通的盲人按摩师,还有一个盲人作曲家。军人和僧人的神经敏感度偏低,盲人按摩师的感度条件是最好的,但是神经信号混乱,我们现阶段的编译器满足不了要求,作曲家的敏感度过高,连第一次的测试都没有通过。”„Withoutpassingwhat is the reason?”
“没有通过的原因是什么?”„Illusion----Extremelyintenseillusion, even as exaggeratingreceivesto affectthattypeas the bodyfunction. Hein the illusionseesoneselfplacein the fire, laterhisskinthenhad the slightburnsymptom, weafterobservingthisphenomenonterminate the experimentimmediately, buthisburnsymptomalsospentseveraldays of timeto restore.”
“幻觉----极为强烈的幻觉,甚至夸张到身体机能都受到影响那种。他在幻觉中看到自己身处大火中,随后他的皮肤便出现了轻微的烧伤症状,我们在观察到这个现象后立刻终止了实验,但他的烧伤症状也花费了数天时间才恢复。”In fact, has the phenomenon of physiologicalresponsenot is very strangebecause of the illusion, certainspecialhypnosisexperimentscanachievesimilareffect, butinscientific circlesextremelyfamous„the rubberexperiment”, orwas called„imaginaryextremity/limbexperiment”, provedfromsomeaspect the falsevision perceptionsignalwill initiatecorrespondingly the nervereflection.
实际上,因为幻觉而出现生理性反应的现象并不算特别离奇,某些特殊的催眠实验就可以达到类似的效果,而科学界中极为着名的“橡胶手实验”、或者叫“幻肢实验”,也从某个方面证明了虚假的视觉感知信号会引发相应地神经反射。When the intensity of thisnervereflectionreaches the threshold value, will cause the physiologicalmutations of certainaspects.
当这种神经反射的强度达到阈值时,就会引起某些方面的生理性的异变。Thisdiscoverydemonstrated the effect of AVStechnologycompared withleaf boatin the result in the simulatorseeingintuitivelyon the human body, furthersuggested the risk of thistechnology.
这个发现比叶舟在模拟器中看到的结局更加直观地展示了AVS技术对人体的影响,也进一步暗示了这项技术的危险性。leaf boatslightlycannotchecksighs, latercontinuesto ask:
叶舟微不可查地叹了口气,随后继续问道:„Last? Whatstatus is he?”
“最后一个呢?他是什么身份?”„Is a 6-year-oldyoung boy. She is also the day after tomorrowloses one's sight, butshelost one's sight at age 4, the time of blindis onlytwoyears.”
“是一个6岁的幼童。她也是后天失明,但她是在4岁时失明的,失明的时间只有两年。”„Webelieve,shecan the coincidence experimentcondition, very importantfactorbehernervous system is also at the relativelyprimarystage, is quite strongto the new systemexcitingreceptivity.”
“我们认为,她之所以能符合实验条件,很重要的因素就是她的神经系统还处于相对初级的阶段,对新体系刺激的接受程度比较强。”„However several other people, because of the long-termlife and work, the working method of nervous systemhave formedoneinherentpattern, thought through the way of chargingtoken stimulus the revision is not simpleagain.”
“而其他的几个人,因为长期的生活和工作,神经系统的工作方式已经形成了一套固有的模式,再想通过电信号刺激的方式去修正已经没有那么简单了。”Hearshere, Ye Zhou'slookbecomesextremelypuzzled.
听到这里,叶舟的神色变得极为纠结。Zhejiang UniversityAVSteam'sexplorationtothistechnologygoes far beyondhimin the depth in the reportseeing, evenhad discoverednegativeeffect that the AVStechnologybrings, discovered the consciousnessfoundationto the differentinfluences that the AVStechnologyhas, thisis a goodtrend.
浙大AVS团队对这项技术的探索远远超过他在报告上看到的深度,甚至已经发现了AVS技术所带来的负面效应,也发现了意识基础对AVS技术产生的不同影响,这是一个好的趋势。But the issueis, theydo not have the meansto solvelike this negativeeffectnow.
但问题是,他们现在没有办法去解决这样的负面效应。6alternativelaboratory technicians, onlyleft behindonefinally, thisproportion has almost been able be said asis far lower than a promotedstandard of technology.
六个备选的实验者,最后只留下了一个,这个比例几乎已经可以说是远低于一项技术的推广标准了。Thought deeply about the moment, heopens the mouthto ask:
思索了片刻,他开口问道:
„ Laboratory technician? Inresearch institute? Iwantto seehim. OppositeChenstrengthshakes the head, replied:
“实验者呢?在研究所里吗?我想见一见他。对面的陈力摇了摇头,回答道:„At presentnot. Wewantto keepin the research instituteher, howeverherfamily backgroundis quite complex.......shewithherElder Brotheris an orphan, herElder Brothergoes to schoolinNorthern District, butshealsodoes not have the meansto leaveherElder Brotherto look, thereforeevery weekonly hastwodays of evenings and weekendscancome.”
“目前不在。我们本来是想把她留在研究所里的,但是她的家庭背景比较复杂.......她跟她哥哥是孤儿,她哥哥在城北区上学,但她又没办法离开她哥哥照顾,所以每周只有两天的晚上和周末会过来。”„Orphan? Is the Elder Brotherstill going to school? Big?”
“孤儿?哥哥还在上学?多大了?”„Elder Brother is 14 years old, onjunior middle school.”
“哥哥14岁,上初中。”„Junior middle school?? Do theylivebywhat?”
“初中??他们俩靠什么生活?”„Part of officialsubsidies, in addition the friends and neighborshelp, originallymustmanage the adoption, but the procedurehas not managed.”
“一部分的官方补助,再加上左邻右舍帮忙,本来是要办领养的,但手续没办下来。”„Theirlifedo not have the toomajorproblem, after allYuhangrichseveral thousandyears, wantsto starve to death, pouringis not easy----However, difficultdefinitelywasverydifficult.”
“他们的生活还是没有太大问题的,毕竟余杭这个地方富了几千年,想要饿死,倒也没那么容易----不过,难肯定是很难了。”Hearsthissaying, Ye Zhou'sbrowwrinkled.
听到这话,叶舟的眉头皱了起来。
Obviously, inChenLikouthechildandhisElder Brotherliveduring an extremelyfrailbalance, the pain, poor and pressure of lifeconstructed a seesawtogether.
很显然,陈力口中的这个孩子和他的哥哥生活在一种极为脆弱的平衡之中,病痛、贫穷和生活的压力共同构建成了一个跷跷板。One of seesawisthey, anotheris the beyond redemptionabyss.
跷跷板的一头是他们,另一头则是万劫不复的深渊。But the AVStechnology in Chenstrengthhandisweights, ifthisweightscannotplace the correctposition, thento the balance of thisseesaw, will instead play the negativerole.
而陈力手中的AVS技术是一个砝码,如果这个砝码不能放在正确的位置,那么对这个跷跷板的平衡,反而会起到负面的作用。Silenta moment later, hesays:
沉默片刻之后,他开口说道:„Givesme an address, Ihad a lookin the past.”
“给我个地址,我过去看看吧。”„Actuallyyoushould notchoosesuchexperimental subject----Theirfault-tolerantrateswere too low.”
“其实你们不应该选择这样的实验对象的----他们的容错率太低了。”„Mustbe cautious about suchexperimental subject, theyat least can also livenow, if after conducting the experiment, has the irreversibleproblem.......”
“对这样的实验对象必须谨慎,他们现在至少还能生活,如果进行实验之后出现不可逆转的问题.......”„Wecrashtheirlaststraw.”
“那我们就是压垮他们的最后一根稻草。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #435: The choice of experimental subject