Chen Hao does not approve of leaf boat first to test the proposition of AVS technology, particularly after listening to him explained risk that the AVS technical possibilities have. 陈昊并不赞同叶舟首先实验AVS技术的提议,尤其是在听他解释了AVS技术可能存在的风险之后。 From his angle of view, if the risk of AVS technology existence mental aberration, that should not make leaf boat be involved, the reason is very simple: The country can undertake an average person, even is a loss of advanced studies personnel, but actually cannot undertake to lose Ye Zhou's loss absolutely. 从他的视角来看,如果AVS技术存在让人精神失常的风险,那就更不应该让叶舟介入其中,原因很简单:国家可以承担得起一个普通人、甚至是一个高级研究人员的损失,但却绝对承担不起失去叶舟的损失。 However, leaf boat still insisted firmly oneself idea, two people were unyielding for this issue, finally came from a few words of higher authority to be the end to their dispute: 但是,叶舟仍然坚决地坚持了自己的想法,两人为这个问题争执不下,最后还是来自上级的一句话给他们的争执画上了句号: „Does not arrive at the final moment, where has on the general personally trail arms the frontline?” “不到最后关头,哪有将军亲自提枪上前线的？” leaf boat accepted the decision of higher authority reluctantly, but actually his decision does not flaunt the temporary heroic spirit. 叶舟无奈地接受了上级的决定,但其实他的这个决定并不是逞一时的英雄意气。 In situation that in having „resister” talent in addition holds, he goes far beyond other average people, to surpass almost all the special personnel of process specialist training to the spiritual the resistance of impact and spiritual pollution, in addition in own brain has all knowledge about AES technology, making oneself experiment personally, in fact is the option of income maximization. 在有“抵抗者”天赋加持的情况下,他对精神冲击、精神污染的抗性远远超过其他普通人、也超过几乎所有经过专业训练的特殊人员,再加上自己的脑子里有关于AES技术的所有知识,让自己来亲自实验,实际上是收益最大化的选项。 However, he can also understand the decision that the higher authority makes, sometimes, to reduce the risk after all gives up the efficiency, actually is also a correct choice. 但是,他也能理解上级做出的决定,毕竟在有些时候,为了降低风险而放弃效率,其实也是个正确的选择。 „...... Does not make me do does not make me do, but experiments me for the first time definitely on the scene, I need to understand the technical detail intuitively.” “......不让我做就不让我做吧,但是第一次实验我肯定要在场,我需要直观地了解技术细节。” „AVS technology not before us other technologies that engages, this is one completely to the technology of person, the use experience is also a very important part. If the experimental subject in the process has problems, I rather now on suspension follow-up development.” “AVS技术不像我们之前搞的其他的技术,这是一项完全对人的技术,使用体验也是很重要的一环。如果在过程中实验对象出问题的话,那我宁愿现在就暂停后续开发。” „Is so exaggerating?” “有那么夸张吗？” Chen Hao somewhat has doubts asks. 陈昊有些疑惑地问道。 „Now might say me must be more exaggerating.” “有可能比我现在说的还要更夸张。” leaf boat recalled that public hearing in result playbacking, in then scene, accepted the average person of AVS technology treatment obviously to present the damage in energetic aspect. 叶舟回想起结局回放中的那一场听证会,在当时的场景里,接受了AVS技术治疗的普通人明显出现了精神方面的损伤。 This damage is unable to find out by secret inquiry with the medical method, but is actually really affecting the thinking mode and behavior pattern of individual. 这种损伤无法用医疗手段去探知,但却实实在在地影响着个体的思维方式和行为模式。 After that simulation, leaf boat had pondered more than once reason that this issue presents, but he has not reached the definite conclusion. 在那次的模拟之后,叶舟不止一次地思考过这种问题出现的原因,但他从来也没有得到过确定性的结论。 «Sword» 《剑来》 The signal that on the other hand, the quite possible one explanation is the AVS equipment gives out the visual signal and human eye that gives out to have the small difference, this difference under year and year out stack, making the cognition of individual to world have the deviation. 相对来说,比较可能的一种解释是AVS设备所传达的视觉信号与人眼所传达的信号存在微小差异,这种差异在经年累月的堆积下,让个体对世界的认知发生了偏差。 It seems the tone in dialogue different to give the completely different significances to be the same to a few words, visual signal the difference of information density , might create the deviation to the result of finally constructing. 就好像对话中的语气不同会给一段话赋予完全不同的意义一样,视觉信号中的信息密度的差异,很可能对最终构建出来的结果也会造成偏差。 Chen Hao of telephone that head silent several seconds, later says: 电话那头的陈昊沉默了几秒钟,随后开口说道: „That looks at the first experimental result, if really has the problem that you said that that terminates the following application research and development directly.” “那就看第一次的实验结果吧,如果真的出现了你所说的问题,那就直接终止后续的应用研发。” „The AES technology is not a scarce technology, we can withstand this technical vacancy the consequence.” “AES技术本身并不是一个紧缺性的技术,我们可以承受得起这项技术缺位的后果。” Hears Chen Hao words, leaf boat shakes the head, replied: 听到陈昊的话,叶舟摇了摇头,回答道: „No, AES technology you have not now thought is so simple.” “不,AES技术本身并没有你现在认为的那么简单。” „Essentially, the AES technology is one exploration to brain neural signal, from most starts our BCI technologies, the human brain aided solving that to present AVS and AES, again to the later neural network information straight biography, arrives at following possibly can present again, again to other technologies that I have not thought of temporarily, from afar now and final artificial intelligence ....... the AES boundary, sees us is much broader.” “从本质上来说,AES技术是对大脑神经信号的一种探索,从最开始我们的BCI技术,到现在的AVS、AES,再到之后的神经网络信息直传,再到后面的可能会出现的人脑辅助计算,再到我暂时还没有想到的其他技术,以及最后的强人工智能.......AES的边界,远远比我们现在看到的要宽广得多。” „We can withstand, is only ‚temporary vacancy’ consequence, if has not broken through for a long time, our opponents will be may realize the curve to pass another vehicle to us in this domain ---- Naturally, I refer to relatively long time span, for example 50 years, 100 years.” “我们能承受得起的,只是‘暂时性缺位’的后果,如果长期没有突破的话,我们的对手是可能会在这个领域对我们实现弯道超车的----当然,我指的是在相对长的时间跨度上,比如五十年,一百年。” „ This time span is very to both of us long, “这种时间跨度对于我们两个人来说很长, But regarding civilization and a country, but flickers swiftly, right? ” „In the final analysis, we are the later generation stratagems.” 但对于一个文明、一个国家来说,只是倏忽一瞬,对吧？”“归根结底,我们还是在为后人谋啊。” Telephone opposite Chen Hao sighed, says: 电话对面的陈昊叹了口气,开口说道: „One generation have one generation of mission. leaf boat, I have been saying a matter to you, but you have not listened.” “一代人有一代人的使命。叶舟,我一直都在跟你说一件事情,但是你从来没有听进去过。” „Do not compel too tightly yourself.” “你不要把自己逼得太紧了。” „Yes, you truly brought the huge change to us, even can say, your appearance made the development of Huaxia present the fundamental acceleration, but you must know, you are not this time only lead.” “是的,你确实给我们带来了巨大的变化,甚至可以说,你的出现让华夏的发展出现了根本性的加速,但是你要知道,你不会是这个时代唯一的主角。” „You must realize this point clearly ---- You fan that butterfly of wing, but, forms the storm essentially broad incomparable atmosphere and sea.” “你必须清晰地认识到这一点----你是扇动翅膀的那只蝴蝶,但本质上来说,形成风暴的还是宽广无比的大气和海洋。” „Do you compel to do yourself tightly? The tropical storm cannot because of your many leaves of several wings on an enhancement rank, the fan two meaning meanings!” “你把自己逼得那么紧干嘛？热带风暴不会因为你多扇几下翅膀就提高一个级别的,扇两下意思意思得了！” leaf boat cannot help laughing, although Chen Hao words sound somewhat mix to be liberal, but truly also said very clearly own issue. 叶舟哑然失笑,陈昊的话虽然听上去有些混不吝,但确实也把自己的问题说得很清楚。 Stopped a moment later, he opens the mouth saying: 停顿了片刻之后,他开口道: „Knows knows...... do not pull uselessly these, made the best use of the time to arrange the traveling schedule to me.” “知道了知道了......别扯这些没用的了,抓紧时间给我安排行程吧。” „For the first time where does test? Zhejiang University?” “第一次实验在哪里？浙大？” „Yes, Zhejiang University.” “是的,浙大。” ....... ....... Three days later, leaf boat according to planning to arrive in Yuhang, he has not lost any time, after alighting from the airplane, then directly soars Zhejiang University BCI Research institute, there, he saw Chen strength who the present is responsible for the AVS project. 三天之后,叶舟按照计划到达了余杭,他没有耽误任何时间,下了飞机后便直奔浙大BCI研究所,在那里,他见到了现在负责AVS项目的陈力。 The opposite party do not know his real status, but also knows that he should be the upper-level leadership of AVS project, therefore does not have any conceals in his discussion. 对方并不知道他的真实身份,但也知道他应该是AVS项目的上层领导,所以在跟他的讨论中没有任何隐瞒。 „The experiment that ....... in fact, we must conduct now is the first entire experiment, but before then, we have conducted the multiple neural signal input analysis and nerve tolerance test, removed several alternative experimental subjects, finally only kept one.” “.......实际上,我们现在要进行的实验是第一次全实验,但是在此之前,我们已经进行过了多次神经信号输入分析、神经耐受性测试,排除了好几个备选的实验对象,最终只留下来了一个。” „These eliminated object or is to the electric stimuli signal sensitively and either is not sensitive, non- coincidence experiment condition.” “那些被淘汰的对象要么就是对电刺激信号不敏感、要么就是过于敏感,都不符合实验条件。” „Therefore , actually our experiments actually absolutely do not have the control group ....... , if failed, that can only wait for the next group of laboratory technicians to be screened.” “所以说,其实我们这次实验其实根本就没有对照组.......如果失败的话,那就只能等下一批实验者被筛选出来了。” Hears Chen strength introduction, the leaf boat slight nod, opens the mouth to ask later: 听到陈力的介绍,叶舟微微点头,随后开口问道: „Eliminated what background is?” “被淘汰的都是什么背景？” „An active duty personnel, a Buddhist priest, two ordinary blind chiropractors, a blind composer. The nerve sensitivity of soldier and Buddhist priest is somewhat low, the sensitivity condition of blind chiropractor is best, but the neural signal is chaotic, the compiler of our present stage could not meet requirement, the sensitivity of composer passed high, has not passed including the first test.” “一个现役军人,一个僧人,两个普通的盲人按摩师,还有一个盲人作曲家。军人和僧人的神经敏感度偏低,盲人按摩师的感度条件是最好的,但是神经信号混乱,我们现阶段的编译器满足不了要求,作曲家的敏感度过高,连第一次的测试都没有通过。” „Without passing what is the reason?” “没有通过的原因是什么？” „Illusion ---- Extremely intense illusion, even as exaggerating receives to affect that type as the body function. He in the illusion sees oneself place in the fire, later his skin then had the slight burn symptom, we after observing this phenomenon terminate the experiment immediately, but his burn symptom also spent several days of time to restore.” “幻觉----极为强烈的幻觉,甚至夸张到身体机能都受到影响那种。他在幻觉中看到自己身处大火中,随后他的皮肤便出现了轻微的烧伤症状,我们在观察到这个现象后立刻终止了实验,但他的烧伤症状也花费了数天时间才恢复。” In fact, has the phenomenon of physiological response not is very strange because of the illusion, certain special hypnosis experiments can achieve similar effect, but in scientific circles extremely famous „the rubber experiment”, or was called „imaginary extremity/limb experiment”, proved from some aspect the false vision perception signal will initiate correspondingly the nerve reflection. 实际上,因为幻觉而出现生理性反应的现象并不算特别离奇,某些特殊的催眠实验就可以达到类似的效果,而科学界中极为着名的“橡胶手实验”、或者叫“幻肢实验”,也从某个方面证明了虚假的视觉感知信号会引发相应地神经反射。 When the intensity of this nerve reflection reaches the threshold value, will cause the physiological mutations of certain aspects. 当这种神经反射的强度达到阈值时,就会引起某些方面的生理性的异变。 This discovery demonstrated the effect of AVS technology compared with leaf boat in the result in the simulator seeing intuitively on the human body, further suggested the risk of this technology. 这个发现比叶舟在模拟器中看到的结局更加直观地展示了AVS技术对人体的影响,也进一步暗示了这项技术的危险性。 leaf boat slightly cannot check sighs, later continues to ask: 叶舟微不可查地叹了口气,随后继续问道: „Last? What status is he?” “最后一个呢？他是什么身份？” „Is a 6-year-old young boy. She is also the day after tomorrow loses one's sight, but she lost one's sight at age 4, the time of blind is only two years.” “是一个6岁的幼童。她也是后天失明,但她是在4岁时失明的,失明的时间只有两年。” „We believe, she can the coincidence experiment condition, very important factor be her nervous system is also at the relatively primary stage, is quite strong to the new system exciting receptivity.” “我们认为,她之所以能符合实验条件,很重要的因素就是她的神经系统还处于相对初级的阶段,对新体系刺激的接受程度比较强。” „However several other people, because of the long-term life and work, the working method of nervous system have formed one inherent pattern, thought through the way of charging token stimulus the revision is not simple again.” “而其他的几个人,因为长期的生活和工作,神经系统的工作方式已经形成了一套固有的模式,再想通过电信号刺激的方式去修正已经没有那么简单了。” Hears here, Ye Zhou's look becomes extremely puzzled. 听到这里,叶舟的神色变得极为纠结。 Zhejiang University AVS team's exploration to this technology goes far beyond him in the depth in the report seeing, even had discovered negative effect that the AVS technology brings, discovered the consciousness foundation to the different influences that the AVS technology has, this is a good trend. 浙大AVS团队对这项技术的探索远远超过他在报告上看到的深度,甚至已经发现了AVS技术所带来的负面效应,也发现了意识基础对AVS技术产生的不同影响,这是一个好的趋势。 But the issue is, they do not have the means to solve like this negative effect now. 但问题是,他们现在没有办法去解决这样的负面效应。 6 alternative laboratory technicians, only left behind one finally, this proportion has almost been able be said as is far lower than a promoted standard of technology. 六个备选的实验者,最后只留下了一个,这个比例几乎已经可以说是远低于一项技术的推广标准了。 Thought deeply about the moment, he opens the mouth to ask: 思索了片刻,他开口问道: „ Laboratory technician? In research institute? I want to see him. Opposite Chen strength shakes the head, replied: “实验者呢？在研究所里吗？我想见一见他。对面的陈力摇了摇头,回答道: „At present not. We want to keep in the research institute her, however her family background is quite complex ....... she with her Elder Brother is an orphan, her Elder Brother goes to school in Northern District, but she also does not have the means to leave her Elder Brother to look, therefore every week only has two days of evenings and weekends can come.” “目前不在。我们本来是想把她留在研究所里的,但是她的家庭背景比较复杂.......她跟她哥哥是孤儿,她哥哥在城北区上学,但她又没办法离开她哥哥照顾,所以每周只有两天的晚上和周末会过来。” „Orphan? Is the Elder Brother still going to school? Big?” “孤儿？哥哥还在上学？多大了？” „Elder Brother is 14 years old, on junior middle school.” “哥哥14岁,上初中。” „Junior middle school?? Do they live by what?” “初中？？他们俩靠什么生活？” „Part of official subsidies, in addition the friends and neighbors help, originally must manage the adoption, but the procedure has not managed.” “一部分的官方补助,再加上左邻右舍帮忙,本来是要办领养的,但手续没办下来。” „Their life do not have the too major problem, after all Yuhang rich several thousand years, wants to starve to death, pouring is not easy ---- However, difficult definitely was very difficult.” “他们的生活还是没有太大问题的,毕竟余杭这个地方富了几千年,想要饿死,倒也没那么容易----不过,难肯定是很难了。” Hears this saying, Ye Zhou's brow wrinkled. 听到这话,叶舟的眉头皱了起来。 Obviously, in Chen Likou the child and his Elder Brother live during an extremely frail balance, the pain, poor and pressure of life constructed a seesaw together. 很显然,陈力口中的这个孩子和他的哥哥生活在一种极为脆弱的平衡之中,病痛、贫穷和生活的压力共同构建成了一个跷跷板。 One of seesaw is they, another is the beyond redemption abyss. 跷跷板的一头是他们,另一头则是万劫不复的深渊。 But the AVS technology in Chen strength hand is weights, if this weights cannot place the correct position, then to the balance of this seesaw, will instead play the negative role. 而陈力手中的AVS技术是一个砝码,如果这个砝码不能放在正确的位置,那么对这个跷跷板的平衡,反而会起到负面的作用。 Silent a moment later, he says: 沉默片刻之后,他开口说道: „Gives me an address, I had a look in the past.” “给我个地址,我过去看看吧。” „Actually you should not choose such experimental subject ---- Their fault-tolerant rates were too low.” “其实你们不应该选择这样的实验对象的----他们的容错率太低了。” „Must be cautious about such experimental subject, they at least can also live now, if after conducting the experiment, has the irreversible problem .......” “对这样的实验对象必须谨慎,他们现在至少还能生活,如果进行实验之后出现不可逆转的问题.......” „We crash their last straw.” “那我们就是压垮他们的最后一根稻草。”