leaf boatcontinuedto be close for 14hoursinclimbing mountains and crossing rivers of placebottom, in this periodseveral timesdrilledthrough the shafttoground observation, waitedto reach the final destinationfinally the time, Ye Zhou'sbody has almost overdrawn the limit.
叶舟在地底的跋涉持续了接近14个小时,期间数次通过竖井钻到地面观察情况,等终于到达最终目的地的时候,叶舟的身体几乎已经透支到极限。Thissimulation, hewithstandsspiritually the pressure on body, mustgo far beyond the previoussnowfieldto climb mountains and cross riverstime.
这一次的模拟,他所承受的无论是精神上还是身体上的压力,都要远远超过上一次的雪原跋涉。Whenseesin the groundfinally the sunlight, healmostcannot helpcheering.
等终于看到地面上久违的日光时,他几乎忍不住要欢呼起来。leaf boatturns the headto look attoguiding the man, on the face of opposite partyis hanging a smile of slightlyindifferentfeel alienated, butsuchhappy expressionhas not madeleaf boatfeel the hostility.
叶舟转头看向带路的男人,对方的脸上挂着一丝略显冷漠疏离的微笑,但这样的笑意却并没有让叶舟感到敌意。
The pictureis gradually dark, during leaf boatreturnsis void, the simulationsummarypicturesprings.
画面逐渐黑暗,叶舟重新回到虚空之中,模拟总结画面弹出。【A smallsolarstageplotsimulationended】
【小太阳一阶段剧情模拟结束】【Thissimulationgrades: A】
【本次模拟评分:a】【The levelresultachieves: Covering their ears and eyes】
【a级结局达成:掩人耳目】【Reward( cluecompoundreward): Energy content60points】
【奖励(线索复合奖励):能量值60点】【Science and technology encouragement( resultreward): Sulfursilicon celltechnologydocuments】
【科技奖励(结局奖励):硫硅电池技术文档】【Science and technology encouragement( engineering coursemalereward): Sulfurcoalcomposite materialhigh-pressuredocuments】
【科技奖励(工科男奖励):硫炭复合材料合成技术文档】leaf boatlooks atthisline of writingsatisfied, althoughthissimulationexperienced many are not smooth, but the resultis at least good.
叶舟满意地看着这一行文字,这次的模拟虽然经历了诸多的不顺,但至少结局是好的。Attained the sulfursilicon celltechnology, was equivalentgot the admission ticket of new energypattern, moreoverthisisoneopensin the future the admission ticket at leasttenyears of technicalfront doorahead of time.
拿到了硫硅电池技术,就相当于拿到了新能源格局的入场券,而且这还是一份提前开启未来至少十年技术大门的入场券。Opens the rewardcontact surfaceafter the documentsmake the inspectionslightly, leaf boatdianresultsummarycontact surface, if by any chancehesees clearlyto reappearafterhispresentcaptions, heactuallysuddenly in same place.
打开奖励界面对文档稍作检视之后,叶舟点开了结局总结界面,但等他看清楚浮现在他眼前的字幕之后,他却突然愣在了原地。【CodemgeCorporationsulfurlithium batteryfactorytenderis finally completed】
【codemge公司硫锂电池工厂招标最终完成】【Undernumerousobstructions, the Ningdetime, Biadi, countryporchtallbranchand otherenterprisesstilldeliveredassigned locationnotebook computer, andcompletedbid】
【在重重阻挠下,宁德时代、比亚迪、国轩高科等多家企业仍然将标书送达了指定地点,并完成了投标】【Thesecompaniesobtained3shares of factoryequity investmentrespectively, itsshareis far lower thanexpectation, butactuallywithinplan】
【这些公司分别获得了工厂股权投资的三份额,其份额远低于预期,但却在计划之内】【At the same time, an unknownSoutheast Asiasmall companyobtained45maximumsharesbeyond expectation】
【与此同时,一家名不见经传的东南亚小公司出人意料地获得了45的最高份额】【Alsotherefore, our countryrealizedto the actualholding of codemge】
【也因此,我国实现了对codemge的实际控股】【Afterthisbid, homeestablishedcommercialemergencysecuritymechanism, startsjobholderstohigh risk areato implementto forceto protect】
【在这次投标之后,国内设置了商业应急安保机制,开始对高危地区的从业人员实施强制保护】【In the latermanyyears, thissecuritymechanismis playingproperrole】
【在之后多年,这一安保机制都发挥着应有的作用】leaf boatread the resultsummaryfrom beginning to end, finallyroughlyunderstood the real sense of thissimulation.
叶舟从头到尾把结局总结读了一遍,终于大致理解了这次模拟的真正意义。
The bidindeedwas completed, the Ningdetime of butactuallybyhimnot being representedis completed, but has almost not listened to the namebyhim, even the equity linksdid not belong to the domesticcompanyto attain the investmentpower of maximumshare.
投标的确完成了,但却不是由他所代表的宁德时代完成的,而是由一个他几乎没有听过名字,甚至股权关系都不属于国内的公司拿到了最高份额的投资权。Butthiscompany, does not need to know, is the rabbitlays asidein the board game piece of overseas.
而这家公司,不用想就知道,又是兔子放置在海外的一枚棋子。Hisgoalisin a more covertform, goesto gainbiggertechnical achievementin the research and developmentdepartment of codemegfactory, avoiding, becauseourstockholder's rights are too much to makeothercountrieshave the alert, to reduce the technologyto invest.
他的目的就是要以一种更加隐蔽的形式,去在codemeg工厂的研发部门中获取更大的技术成果,避免因为我方股权过多而让其他国家产生戒备、降低技术投入。Thisisextremelyslyonemove, becauseitnot onlycovered the real motive of one's own side, evenalsodeceivesother influences on investmoretechnological resourcesthroughsuchmethod, buttheseresourcesfinalhomes to return, are the places that theseinfluencesmostdo not wantto makeitflow.
这是极为狡猾的一招,因为它不仅仅掩盖了己方的真实目的,甚至还通过这样的手段去欺骗其他势力投入更多的技术资源,而这些资源最终的归宿,就是那些势力最不想让它流向的地方。Fromthisperspective, leaf boatalsounderstood himself the localizationinsimulator.
从这个角度来说,叶舟也理解了自己在模拟器中的定位。Theyare only the smoke shell, orisoneonlyfloats the fish foodonwater surface, waits for the opposite partyto nip the hook.
他们只是烟雾弹,或者说,是一只只浮在水面上的饵料,就等着对方来咬钩。Thisis a verygoodstrategy, butfrom the situation in simulation, the homeunderestimatedcrazy of opponent.
这本来是一個很好的策略,但从模拟中的情况来看,国内还是低估了对手的疯狂。This is also the reason that in the resultsummaryso-called„commercialemergencysecuritymechanism”sets up.
这也是结局总结中所谓“商业应急安保机制”设立的原因。Alsowasexperience taught, after allwithYe Zhou'sexperience, firstoninternationalmarkettimepresentedsuchscaleoutsideplate that eveninvolved the personal safetymove of conflict.
也算是吃一堑长一智了,毕竟以叶舟的经验来看,在国际商场上还是第一次出现这样规模的、甚至涉及人身安全的盘外招的冲突。Restsinvoida moment later, leaf boatwithdrew from the simulator.
在虚空之中休息片刻之后,叶舟退出了模拟器。
The time in realitypassed by was also less than a halfhour, buthehas feltincomparablywearily, buthesupportedis first givingChenHaoto send the information, informedhe himselfafter the batterytechnologypreliminaryidea, lay downon the bedpreparesto rest.
现实中的时间过去了还不到半个小时,但是他已经感觉到无比疲倦,但他还是强撑着先给陈昊发去了信息,告知他自己关于电池技术的初步想法之后,才躺倒在床上准备休息。
The eyejustclosed, leaf boatthenentersin the sleepimmediately.
眼睛刚一闭上,叶舟便立刻进入了睡梦之中。Inlosingfinalseveralseconds of consciousness, inhisbrainalsohas been lingering an issue that hadfrom the simulation.
在失去意识的最后几秒钟,他的脑子里还一直萦绕着一个从刚才的模拟中带出来的问题。When the conflict in commercialstartsto evolveto all -outconflict, regardingthisworld, whatalsomeans?
当商业上的冲突都开始进化到全面冲突时,对于这个世界,又意味着什么呢?Hedoes not have the answer, buthecanfeel,on this day, leavingoneselfis very near.
他没有答案,但是他能感觉到,这一天,离自己已经很近了。
......
......Inleaf boatgets sucked during the afternoonsleeps soundly, in the videoconference room of Nantianmenteamheadquarters, ChenHao and staremblemmanis conducting a notthatofficialconference.
在叶舟深陷在午后酣睡之中的时候,南天门项目组指挥部的视频会议室里,陈昊和星徽男人正在进行着一场不那么正式的会议。
The topic that theytalked aboutwas very simple, but was also very important, becausethisinvolved the latertechnology developmentframearrangement.
他们聊的话题很简单,但也很重要,因为这涉及到之后的技术发展框架安排。„.......JustreceivedYe Zhou'smessage, hisnexttechnicalbigprobabilitycanbe the carbon and water mixturebatterytechnology, listening tohim saying that shouldbe the siliconsulfurdirection.”
“.......刚刚收到叶舟的消息,他的下一个技术大概率会是高能量密度电池技术,听他说应该是硅硫方向。”„Ihave studied, the siliconsulfurdirectionbatteryin is also only a preliminarytentative plan, orremainsat the laboratorystageat presentmerely.”
“我已经研究过了,硅硫方向电池在目前还只是一个初步的设想、或者说仅仅停留在实验室阶段。”„Ifhecanput outtechnical program that can the mass production, the impact on globalrelated technologydomainwas not possibly weakinitially on the impact that dragonedahad.”
“如果他能拿出可以量产的技术方案的话,对全球相关技术领域的冲击可能不弱于当初的应龙eda所造成的冲击。”„Iamplannedfirstto chatwithleaf boat, butlistened tothat sideservice personnel saying that hehas lain downto rest, has not disturbedhim, firstcameto chatwithyou.”
“我本来是打算先跟叶舟聊聊的,但是听那边的服务人员说他已经躺下睡了,就没打扰他,先来跟您聊了。”Most importantissueone that „at presentIthink of: The batterytechnologyis very broadin the applied range of civilian field, wemust certainly conduct the commercializationpromotion, butthiscommercializationpromotionneedsto achievewhatdegree, to promotein what way, needsyou and higher authoritycommunicates.”
“目前我想到的最重要的问题就一个:电池技术在民用领域的应用范围很广,我们肯定是要进行商业化推广的,但是这个商业化推广需要做到什么程度、以什么样的方式来推广,还是需要您和上级进行沟通。”Listens toChenHaowords, the staremblemmanto nod, says:
听完陈昊的话,星徽男人点了点头,开口说道:„FirstI said that whenleaf boatis on leave try not to replyhisnews, youmorereply, hemorecannot idle, thatleavealsowhiterest/stop.”
“首先我说一点,在叶舟休假期间你尽量就不要回复他的消息了,你越回复,他越是闲不下来,那休假也白休了。”„Althoughprevioustimeis goodtohisphysical examinationresult, but, from the conditions in hisaspects, hisbodyoverdraws is actually veryserious, ifreststhis period of time not well, wewill consider when further extensionshiscompulsionleaveis long.”
“虽然上次对他的体检结果还算良好,但是,从他各方面的状态来看,他的身体透支其实是很严重的,如果这段时间休息不好的话,我们会考虑进一步延长他的强制休假时长。”„Did not speak the mood, to say the utility, hewasunderonegold/metalegg the hen, we, ifraisedhim, whowas the criminal in ourcountry. Chen does Hao, this pointyouunderstand?”
“不讲情怀、说得功利一点,他可是一只下金蛋的母鸡,咱们谁要是把他养死了,谁就是咱们国家的罪人。陈昊,这一点你明白吗?”„Understood!”
“明白!”ChenHaonodshastily.
陈昊连忙点头。
The man on screenalsofollowsto nod, latercontinues saying:
屏幕上的男人也跟着点了点头,随后继续说道:„Theissueabouttechnicalcommercialization, actuallyshouldbeyoumosthas the right to speak, after allyourselfareSASACcome, is the specialists.”
“关于技术商业化的这个问题,其实应该是你才最有发言权,毕竟你自己是国资委出身的,属于专业人员。”„You, sinceaskedme, Ifirstoutlinedtwoprinciplesfrommyangle.”
“不过你既然问到了我,那我就先从我的角度提出两条原则吧。”„First, the technology that comes outfromleaf boathand, the property rightscertainly is a country, cannotholdbysomecompany----Naturally, ifleaf boatneedsto assignsomecompanyto have the technologybased ononeselfconsideration, wecandiscussaloneagain, discuss everything that happens.”
“首先,从叶舟手里出来的技术,所有权一定是国家,不能由某一家公司占有----当然,如果叶舟基于自己的考虑需要指定某一家公司持有技术,那我们可以单独再讨论,一事一议。”„Second, the way of technical diffusionmustshield, cannotmakemassivetechnologiesstronglypresentsomeintime, orsomeorganization. Weneedto conceal one's abilities and bide one's time, lengthens the securityperiod of expansionas far as possible.”
“第二点,技术扩散的方式必须有所掩护,不能让大量技术集中出现于某一个时间、或者某一个机构。我们需要韬光养晦,尽可能地拖长安全发展期。”„Based onthesetwoprinciples, youdesigns the commercializedplan of high-densitybatteryyousaida moment agoagain, writesoneto report, after leaf boatwas on leave, weorganize the overallconferenceto discussagain.”
“基于这两点原则,伱再去设计你刚才说的高密度电池的商用化方案,写一份报告上来,等叶舟休完假后,我们再组织整体会议讨论。”„The result of todaydiscussing.......youfirstinformleaf boat, but ifherepliesagain, do not respond, clear?”
“今天讨论的结果.......你还是先通知到叶舟吧,但是如果他再回复,你就不要搭理了,明白吗?”„Understood!”
“明白!”ChenHaohurriesto respond.
陈昊赶紧回应。„Good, thatarrives atthis, youalsofind timeto rest, this period of timewas laborious.”
“好吧,那就到这,你也抽空休息休息,这段时间辛苦了。”ChenHaocomplied withseveral, laterthenshut off the conference call, starts the edit fileinownterminal.
陈昊答应了几声,随后便切断了视频会议,开始在自己的终端上编辑信息。Whenhehita moment agoclearly the maindiscussionpoint in conference, the preparationmustissueleaf boattime, actuallystoppedsuddenly.
等他把刚才会议上的主要讨论点打清楚,准备要发给叶舟的时候,却又突然停了下来。
The presenttimeis4 : 00 pm, the midday napmostsinks.
现在的时间是下午4点,正是午睡最沉的时候。Withoutthaturgentmatter, after keeping the dinner .
没有那么紧急的事情,还是留到晚饭之后吧。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #216: Covering their ears and eyes