Rescinds order decision to the country inland navigation division similarly surprisedly actually incessantly is two companies, even leaf boat has not thought renouncing that such official can make. 对国内航司取消订单这个决定同样惊讶的其实不止是两家公司,连叶舟也没有想到官方会做的这么决绝。 According to the big airplane service condition of present country inland navigation division, holds the big airplane numbers and late Vyborg contract enough these airplanes presently supports about 5 years, but the premise is the domestic aviation industry scale not large scale expansion, once otherwise the expansion of market, the airplane will face the aspect of falling short of demand. 按照现在国内航司的大飞机使用情况,当前保有大大飞机数量以及后期维保合同足够这些飞机撑个五年左右,但前提是国内的航空业规模没有大幅度的扩大,否则一旦市场扩大,飞机就会面临供不应求的局面。 By that time if the domestic-made big airplane has not appeared on the market, that issue was very serious. 到那个时候如果国产大飞机还没有面世,那问题就很严重了。 The temporary shortage, is the easiest deceased person time. 青黄不接,是最容易死人的时候。 Thinks of here, leaf boat picks up the phone, directly booked an emergency meeting with Chen Hao and other team core members. 想到这里,叶舟拿起电话,直接跟陈昊和项目组其他核心成员预约了一场紧急会议。 He wants to ascertain the official strategy is anything, so as to avoid oneself lack self-confidence. 他想要问清楚官方的策略到底是什么,免得自己心里没底。 3 : 00 pm, the conference starts on time, leaf boat sits in front of the large screen of video conference room, on the screen was still the face of that star emblem man. 下午3点,会议准时开始,叶舟坐在视频会议室的大屏幕前,屏幕上仍然是那一個星徽男人的脸。 However this time, he finally not in office. 不过这一次,他终于不是在办公室里了。 Looking from man behind background, his place should be family's study room, on the wall of study room is also hanging a character, the content is 4 characters, „submits willingly pillar”. 从男人身后的背景看,他所处的地方应该是自己家里的书房,书房的墙壁上还挂着一幅字,内容是四个字,“甘当柱石”。 After seeing leaf boat, the man says: 见到叶舟以后,男人开口说道: „Small leaf, you were laborious recently, didn't we make Chen Hao inform you to be on leave? What's wrong, but how also without planning the good vacation to arrange?” “小叶啊,你最近辛苦了,我们不是都让陈昊通知你休假了吗？怎么,还没计划好假期怎么安排？” leaf boat smiles, replied: 叶舟笑了笑,回答道: „I listen to the organization to arrange, this period of time the dark blue climate is happen to good, goes to that side to rest for two weeks. Before does not pass, I want the problem solve of this/should solution, the matter of this/should conclusion to conclude.” “我听组织安排吧,正好这段时间海蓝气候挺好的,去那边休息两周。不过去之前,我还是想把该解决的问题解决完,该收尾的事情收尾完。” „Understanding. We, this will open as soon as possible, you prepare to pack the baggage, as soon as possible.” “理解。那咱们就尽快吧,这个会开完,你就准备准备收拾行李,尽快出发。” „Without was so also anxious...... Chen Hao saying that will arrange my parents to pass together, I had not told them.” “也没有那么急吧......陈昊说会安排我父母一起过去,我都还没跟他们说。” „We have helped your ditch pass, they are the tomorrow's airplanes.” “我们已经帮你沟通过了,他们是明天的飞机。” „....... Good, we enter the subject. The leadership, I apply for this conference today, actually wants to ask something, cancels the big airplane order about us the matter.” “.......好吧,那我们就进入正题。领导,我今天申请这场会议,其实是想问一些事情,关于我们取消大飞机订单的事。” Hears Ye Zhou's words, on the male face shows an understanding clearly facial expression, says: 听到叶舟的话,男人脸上露出一副了然的神情,开口说道: „I understand. The urgency of quite this matter decision, therefore has not informed you ahead of time, however our reports in the preparation, the latter extended session had sent to your hand.” “我明白。这个事情决策的比较紧急,所以也没有提前通知到你,但是我们的报告已经在准备中了,后续会发到你手里。” „This, you first said that your issue, then I act according to your issue to reply again.” “这样吧,伱先说说你的问题,然后我再根据你的问题做答复。” leaf boat nods, slightly after reorganization train of thought that says: 叶舟点了点头,略微整理思绪之后,开口说道: „I can understand this policy-making the goal, but, I believe, must carry out the major airplane domestic manufacture also several difficulties, I want to know, these difficulties select us to plan how to solve and plans how in solve.” “我能够理解这个决策的目的,但是,我认为,要推行大飞机国产化还有几个困难点,我想知道,这些困难点我们打算怎么去解决、计划怎么什么时间内解决。” „The first point, the Qilian engine completes the first test run at present, the subsequent optimization and productive work also require the long time, is also facing many uncertainty, particularly in our technical also completely mature situations has not been so.” “第一点,祁连发动机目前只是完成了第一次试车,后续的优化和生产工作还需要较长的时间,其中也面临着许许多多的不确定性,尤其是在我们自己的技术还未完全成熟的情况下更是如此。” „Second, supposed that the Qilian engine the sophistication and batch production, have wanted the adaptive current domestic-made big airplane also to have the difficulty, from the overall design of airplane, and other aspects must transform from the aerodynamic configuration, the structure firmness again, I think that this transformation is impossible to be completed in a short time.” “第二点,假设祁连发动机已经成熟化、量产化,要适配当前的国产大飞机还有难度,无论是从飞机的整体设计,还是从气动布局、结构坚固度等各个方面都要重新进行改造,我认为这种改造不可能在短时间内完成。” „At present leap engine design thrust force of c919 use, only then 13.5 tons, overall thrust also 27 tons, if gives on him the 90-tonne Qilian engine, that is completely the big Ramallah car, is not cannot fly, but wastes purely.” “目前c919使用的leap发动机设计推力只有13.5吨,总推力也就27吨,如果给他上90吨级的祁连发动机的话,那完全就是大马拉小车,不是不能飞,但纯粹就是浪费。” „The third point, even the above issue has been solved completely, but, we are also facing a core issue, that is, our big airplanes are very difficult to attain the seaworthiness card, but without the seaworthiness card, the airplane can only internally airline flying.” “第三点,即使上述问题全部都已经解决,但是,我们还面临着一个核心问题,那就是,我们的大飞机很难拿到适航证,而没有适航证,飞机就只能在国内航线飞行。” „The overseas route that as far as I know, our domestic many navigation division holds has several hundred, involved airplane also over hundred, if later period of these airplanes faced with the service or the renewal, that will have the serious influence on our international airways.” “据我所知,我们国内的诸多航司保有的国外航线有数百条,涉及的飞机也有百架以上,如果这些飞机后期面临维修或者更新,那将对我们的国际航线造成严重影响。” After saying, leaf boat took up mineral water on hand to fill a big mouth, later continued saying: 说完之后,叶舟拿起手边的矿泉水灌了一大口,随后才继续说道: „Based on above these three points, I thinks that we cancel the order actually somewhat to act with undue haste now.” “基于以上这三点,我认为我们现在取消订单其实是有些操之过急的。” „If makes me suggest, I will suggest to continue to hold the current order, this can avoid excessively stimulating the opposite party at the same time, on the one hand can also increase to us guarantees a minimum the measure safely.” “如果让我来建议的话,我会建议继续保有当前订单,这样一方面可以避免过度刺激对方,一方面也可以给我们增加安全保底措施。” Listens to Ye Zhou's words, the star emblem man to approve of nods, then replied: 听完叶舟的话,星徽男人赞同地点了点头,然后回答道: „Your idea does not have the issue, if stands in your angle, I will also make the similar decision.” “你的想法没有问题,如果站在你的角度,我也会做出同样的决定。” „But, between I and you, or the decision-making group and between you, actually has a major difference, that is the difference on information.” “但是,我和你之间,或者说决策团队和你之间,其实是存在着一个重大差异的,那就是信息上的差异。” „Gives the devil his due, although we now have given your full right to know and decision-making power, but these rights to know bring into full play, a very simple example is, you have not understood us in each overall plan of industrial and each department.” “平心而论,我们现在虽然已经给了你充分的知情权和决策权,但是这些知情权发挥得并不充分,一个很简单的例子就是,你还并不了解我们在各个产业、各个部门的整体计划。” „This, in subsequent work we will further also improve, striving lets you with us to achieve the information to be coordinated.” “这一块,在后续的工作中我们也会进一步去改进,争取让你能跟我们做到信息对等。” Then, the man brings cigarette from the picture, the ignition later continues saying: 说罢,男人从画面之外拿过来一根烟,点燃之后继续开口说道: „Ok, this topic I did not pull was too far, I started to answer your issue directly.” “好了,这个话题我就不扯太远了,我直接开始回答你的问题。” „Actually, your three issues, can concentrate an issue in my opinion, that is: Holds the big airplane that retires before the future country inland navigation division, can we make to be able in the international airway the big airplane of free-flight motion. Said right?” “其实,你的三个问题,在我看来可以浓缩成一个问题,那就是:在未来国内航司保有的大飞机退役之前,我们能不能制造出可以在国际航线上自由飞行的大飞机。这么说没错吧？” leaf boat nods, replied: 叶舟点点头,回答道: „Right, that is it.” “没错,就是这个意思。” „Good, I now to your question and answer am, Ok , the Qilian engine that you abbot / abbess makes, happen to removed a final barrier for us.” “好,那我现在对你的问答是,可以,并且,你所住持制造的祁连发动机,正好为我们扫除了最后的一道障碍。” „Right, according to the public information, we model that makes including c919 and cr929, these two models of airplanes must make the transformation to need to spend lots of time, even must conduct the structural design, wants to build with them in the Qilian engine, truly has certain difficulty.” “没错,根据公开的信息,我们正在制造的机型包括c919、cr929,这两款飞机要进行改造需要花费大量的时间,甚至要重新进行结构设计,想用他们来搭在祁连发动机,确实具有一定的难度。” „But, what you do not know, besides these two models, our business flying company model being developed also includes cr969 and cr2000. These two models of airplanes to the target are Boeing 787 and Airbus A380, the design navigation sends to marking ge-2 b, ge90 and trent8104, 8115.” “但是,你所不知道的是,除了这两个机型之外,我们的商飞公司正在研制的机型还包括cr969、cr2000。这两款飞机对标的就是波音787、空客a380,设计航发对标ge-2b、ge90、trent8104、8115。” „Based on these design requirements, we use the Qilian engine on cr2000, in fact does not have the too major difficulty.” “基于这些设计要求,我们在cr2000上使用祁连发动机,实际上并不存在太大的困难。” „This information can reply that your first two small issue, now, we answer the third issue.” “这个信息可以回答你的前两个小问题,现在,我们来回答第三个问题。” „Can we attain the seaworthiness card?” “我们能不能拿到适航证？” At this point, the man stopped, smokes the last smoke, cigarette butt after extinguishing , to continue to say. 说到这里,男人停顿了一下,抽完最后一口烟,把烟头按灭之后,才继续说道。 „Actually, this issue can transform the form, changes to this: Do we need the seaworthiness card?” “其实,这个问题可以转变一下形式,改成这样:我们到底需不需要适航证？” Hears this saying, leaf boat gawked gawked. 听到这话,叶舟愣了一愣。 The seaworthiness card is all commercial aircraft enters the minimum requirement of route, does not have the seaworthiness card, an airplane cannot sell incessantly outward, even the navigation division operation by own country flies to the overseas not ---- Others airports do not make you descend. 适航证是所有商用飞机进入航线的最低要求,没有适航证,一架飞机不止不能对外销售,甚至由自己国家的航司运营飞往国外都不可以----人家的机场根本不让你降落。 Doesn't need the seaworthiness card? Only flies internally? 不需要适航证？难道只在国内飞吗？ Looks at Ye Zhou's expression, the man smiles saying: 看着叶舟的表情,男人笑了笑说道: „I know that you definitely have doubts now very much, but, I must say, sometimes in these issues, we want boldly, thinks.” “我知道你现在肯定很疑惑,但是,我必须要说,在这些问题上,有时候我们要大胆一点,想得更远一点。” „Here, I can supply an information to you to you again.” “在这里,我可以给你再向你提供一个信息。” „The cr969 project, is we and project of wool bear rostec group cooperation development. We are responsible for the fuselage overall design, they are responsible for the navigation sending the design, the navigation hairstyle number is, pd-12, design thrust 60 tons, it is expected that three years later issued.” “cr969项目,是我们与毛熊rostec集团共同合作开展的项目。我们负责机身整体设计,他们负责航发设计,在研航发型号是,pd-12,设计推力60吨,预计三年后发布。” „At present, our fuselage designs have completed the wind tunnel experiment, simply speaking is a few words: Only waits for the navigation to send.” “目前,我们的机身设计已经完成了风洞实验,简单来说就是一句话:只等航发。” „Therefore, you can understand why I said why Qilian solved us the last barrier on big airplane, to say perhaps we weren't really need the seaworthiness card?” “所以,你能理解我为什么说祁连解决了我们在大飞机上的最后一道障碍、又为什么说我们也许并不是真的需要适航证了吗？” The words of man said not straightforwardly, but leaf boat still understood his implication. 男人的话说得并不直白,但叶舟仍然听懂了他的言外之意。 Yes, the seaworthiness card indeed is under the old rule the commercial aircraft enters the international airway to the standard, but, this standard is not fair. 是的,适航证的确是旧规则下商用飞机进入国际航线所必须的标准,但是,这个标准并不是公正的。 It is grasped by some professional bodies, its goal is not to assure the aviation safety purely, rather, to ensure their aviation industry security as well as commercial interest. 它由少部分专业组织掌握,其目的根本就不是单纯地为了保证航空安全,而是,为了保证他们自己的航空产业安全以及商业利益。 Based on this goal, other want to enter this domain, to produce the company of big airplane to attain the seaworthiness card, is not difficult, but is not possible. 基于这种目的,其他想要进入这个领域、生产大飞机的公司想要拿到适航证,根本就不是困难,而是不可能。 Therefore, we must open another road. 所以,我们必须开辟另一条路。 That also has the strength actually unable to attain the seaworthiness card the company to collaborate with other, through one initial, standard, advanced big airplane, formulates our standard. 那就是跟其他同样具有实力却也拿不到适航证的公司联手,通过一架初始的、标准的、先进的大飞机,来制定出我们自己的标准。 Thinks of here, leaf boat deeply sighs. 想到这里,叶舟深深叹了一口气。 At this moment, he had completely understood why the official movement must so renounce. 这一刻,他已经全然理解了官方的动作为什么要如此决绝。 Because, this rabbit has received enough the Dutch officer who when the referee works as the player, again, must prepare to upset the table. 因为,这只兔子已经受够了又当裁判又当玩家的荷官,再一次,要准备掀桌子了。