After leaf boat and Chen Hao have treated to the lunch, left the sanatorium, before the old gentleman said goodbye, leaf boat single-handedly grasps the clothing good character, is shaking old gentleman's hand single-handedly, set up an agreement with him. 叶舟和陈昊一直待到午饭之后才离开了疗养院,跟老爷子告别之前,叶舟一手握着装好的字,一手握着老爷子的手,跟他立了一个约定。 Must continue to insist for 6 months, even if on ecmo, must see the Qilian first flight-test. 一定要继续坚持六个月,哪怕上ecmo,也要看到祁连首飞。 But in fact, who knows, possibility that this agreement can achieve, was too small. 但事实上,谁都知道,这个约定能做到的可能性,太小了。 According to Chen Hao after departure leaf boat to the situation that explained that in fact, the old gentleman can continue to support for 3 days, is the miracle. 按照在离开之后陈昊向叶舟解释的情况,实际上,老爷子能继续撑过三天,就已经是奇迹了。 Why this is also, Chen Hao at this kind of time urgently the reason that leaf boat will call. 这也是为什么,陈昊会在这种时候火急火燎地把叶舟叫过来的原因。 After returning to Leon Lai Factory, leaf boat had not told Chen Hao, but held the decorated sedan chair team core decision-making strata conference directly, the subject of conference only then, that is, based on the preparatory work completed situation, conducts the test run before the Qilian engine appraises. 回到黎明厂之后,叶舟没有跟陈昊多说,而是直接召开了花轿项目组核心决策层会议,会议的议题只有一個,那就是,基于准备工作已经完成的情况,对祁连发动机进行试车前评估。 After test run technology club specialized appraisal, finally the conclusion is, the preparatory work has been in place completely, does not need to conduct the redundancy again, the engine run is ahead of time, the first test run arrangement at 6 : 00 pm. 经过试车技术小组专业评估之后,最终结论是,准备工作全部已经就绪,不需要再进行冗余备份,发动机试车提前,第一次试车安排在当日下午六点。 ....... ....... Qilian engine, ground roll countdown, 3 hours. 祁连发动机,地面试车倒计时,三小时。 „A final check oil pump and pipeline, without the issue, can the start up system preheating.” “最后检查一遍油泵和管线,如果没有问题的话,可以启动系统预热了。” leaf boat is staring at the engine on test bay anxiously, now all preparatory work have been completed, so long as completes the final emergency action program check, can start to test a car. 叶舟紧张地盯着试车台上的发动机,现在所有的准备工作都已经完成,只要完成最后的应急处置程序检查,就可以开始试车。 7 months, they keep working day and night, in the China Express Airlines industrial history of finally building has made most sophisticated product, soon faced with term examination. 七个月的时间,他们日夜不停地工作,最终打造出来的这件华夏航空工业史上制造过的最复杂的产品,即将面临大考。 Engineers makes the final overhaul, while was discussing low voice test that immediately must start. 工程师们一边做最后的检修,一边小声地讨论着马上就要开始的测试。 „How I felt oneself are quite anxious, wanted the college entrance examination same ....... is not right with before, I now am more anxious than the college entrance examination, from noon to the present, my heart rate does not have 100, I felt that I was not quickly good.” “我怎么感觉自己好紧张,就跟以前要高考一样.......不对,我现在比高考还紧张,从中午到现在,我的心率就没下过100,我感觉自己快不行了。” „I depend, your earnest? If the heart rate so has been high that to hurry to rest! Does will really kill?” “我靠,你认真的吗？如果心率一直这么高的话那就赶紧去休息啊！这么搞真的会出人命的？” „Do not pull the calf, at this time did you make me rest? You might as well want my life to consider as finished directly. Do not pull, central fuel tank temperature how?” “你别扯犊子了,这种时候你让我去休息？你不如直接要了我的命算了。别扯了,中心油箱温度怎么样？” „Temperature control, without issue. Under the inspection each pipeline connection, makes an effort to pull out, has unreliable hurrying to make.” “温度稳定,没问题。检查下各个管线连接,用力拔一下,有不牢固的赶紧重新弄。” „I have pulled out, without issue. Is the electric system circuit normal?” “我已经拔过了,没问题。电系统回路正常吗？” „Circuit is normal, that side the leaf labor has been able to see the data.” “回路正常,叶工那边已经能看到数据了。” „Is thrust force test system work normal?” “推力检测系统工作正常吗？” „Does not have the issue, has enulled. I had tested a moment ago, the rail track work is normal, determines the thrust force precision error in 1 to the two.” “没问题,已经归零。我刚才测试过了,滑轨工作正常,测定推力精确度误差在一到二之间。” „This error ..... is a little big. On the poor point what to do if hasn't surpassed ge-9 x of next door?” “这误差.....还是有点大啊。万一就差一点点没超过隔壁的ge-9x怎么办？” „...... Did you really work as this are the test? Has not related, this is the engine of our first manufacture such high thrust, even a little disparity is still normal. Moderation.” “......你真当这是考试了啊？没关系的,这是我们第一次制造这么大推力的发动机,就算有一点差距也算是正常。平常心吧。” „That said that but the person always must have the anticipation what degree...... do you feel the thrust force to be able on to be in?” “话是这么说,可是人总是还要有期待的嘛......你觉得推力能上到什么程度？” „60 tons are definitely steady, but the issue is, after 60 tons, the stability of engine how, if buzzes if serious, that does not have the significance to 70 tons even.” “60吨肯定是稳的,但是问题是,60吨之后,发动机的稳定性怎么样,如果喘振严重的话,那就算到70吨也没有意义。” „The corrosion and attrition of each part, we can whirlwind 120 tons not have the issue one time, but whirlwind exploded to the combustion chamber fever to 120 thrust forces, that pulls the calf completely.” “还有各个部件的腐蚀和磨损情况,咱们可以一次飚120吨都没有问题,但是飚到120推力给燃烧室烧炸了,那就完全是扯犊子了。” „Therefore, except for thrust force, but must to look at the stability.” “所以,除了推力,还得要看稳定性啊。” „Should not have the issue, manufacture and assembly strict according to requesting......” “应该没问题的,制造和组装都是严格按照要求来的......” „Do not pull the calf, greases the electricity! Under the inspection the oil system condition, starts to give on each part the lubricating oil.” “别扯犊子了,上油上电！检查下滑油系统状态,开始给各个部件上滑油。” „On. Made up the oil pipeline also to inspect, now starts to inspect the emergency fire prevention system.” “上了。补油管路也检查完了,现在开始检查应急消防系统。” „Emergency fire prevention system inspected, without the issue, old slow, the fire engine arrived?” “应急消防系统检查完了,没问题,老徐,消防车到位了吗？” „, The entrance is stopping, it is estimated that cannot use, the fire preventions of our test bay are very strong.” “喏,门口停着呢,估计用不上,咱们这个试车台的消防还是很强的。” „Did not fear that 10,000 fear by some chance...... on the electricity.” “不怕一万就怕万一......上电吧。” The electric power switch pushes up, the test bay electrical power system starts completely. 电闸推上,试车台电力系统全部启动。 leaf boat looks the green indicating lamp that gradually is at present bright, deeply inspires. 叶舟看着眼前逐渐亮起的绿色指示灯,深深吸了一口气。 Finally to this moment. 终于到了这一刻。 This is an engine most important time, what first test also decides it to be able on the airplane, to be able on, is the most important test. 这是一台发动机最重要的时刻,也是决定着它到底能不能上飞机、能上什么样的第一个考验,也是最最重要的一个考验。 So long as can through this test, that mean, the initial goal of decorated sedan chair project basically achieves. 只要能通过这个考验,那就意味着,花轿项目的初期目标基本达成。 But the later official hands-on and official use, are actually only the wrap-up work that some need time rub. 而之后的正式上机、正式使用,其实都只是一些需要时间去磨的收尾工作罢了。 This sword, after the most essential sword strip builds probably, although following, regardless of must spend many time and energy on the scabbard and other sword hilt fittings, so long as the sword strip reveals itself, this sword, has become. 这就好像一把剑,最关键的剑条打造出来之后,虽然后续无论在剑鞘、剑柄还是其他配件上都仍然要花费许多的时间和精力,但只要剑条出世,这把剑,就已经成了。 All core members of decorated sedan chair team have all arrived at the test bay monitoring area, their are also nervous. 花轿项目组的所有核心成员已经全部来到试车台监控区,他们的神情同样紧张。 The countdown 30 minutes, the final clean-up of test bay is completed, the engineer starts to evacuate. 倒计时30分钟,试车台的最后清理工作完成,工程师开始撤离。 „leaf does Gong, what want to speak?” “叶工,要讲点什么吗？” In the crowd of monitoring area some people open the mouth to ask suddenly. 监控区的人群中有人突然开口问道。 leaf boat gawked gawked, has not replied immediately. 叶舟愣了一愣,没有立刻回答。 What spoke? According to the convention of this large-scale project, before the final achievement approves, must speak a thing, for example what comrades this period of time work was laborious, we very tired, but also achieved the remarkable achievement, for example, so long as this time approves successfully, gives everyone to pay out a big bonus, what for example we make is any unprecedented progress, later everyone's name will remain historically. 讲点什么呢？按照这种大型项目的惯例,在最后成果验收前,的确是要讲点东西的,比如什么同志们这段时间工作辛苦了,我们很累但是也取得了卓越的成就,比如只要这次验收成功,就给大家发一笔大大的奖金,比如我们做出的是什么什么突破性的进展,以后大家的名字都会留在历史上。 So forth. 诸如此类。 But at this moment, leaf boat could not say completely, does not want to speak these words. 可是这一刻,叶舟完全说不出来,也不想说这些话。 This is everyone already the matter that knows, went to say again, where the significance is at? 这是大家都已经知道的事情,再去多说一遍,意义在哪呢？ Silent a moment later, he says: 沉默了片刻之后,他开口说道: „This is the first term examination of Qilian engine, is our first term examination.” “这是祁连发动机的第一次大考,也是我们的第一次大考。” „Although we have made the huge effort earlier, but, so long as is the test, has the possibility of failure.” “虽然我们前期已经付出了巨大的努力,但是,只要是考试,就有失败的可能性。” „If the following test run has the problem, I only want to speak a few words to everyone: Do not be disappointed, do not give up.” “如果接下来的试车出现问题,我只想对大家说一句话:不要失望,不要放弃。” „We have handled the matter that many seniors have not dared to imagine, even if were defeated, means that we to move toward the path of sky, moved out a giant stone again.” “我们已经做了许多前辈不敢想象的事情,哪怕失败了,也意味着我们为走向天空的道路,再次搬走了一块巨石。” „Therefore, all are worth.” “所以,一切都是值得的。” „But naturally, I hope, all smooth.” “但是当然,我希望,一切顺利。” Then, leaf boat turns around to say to the engineer of waiting operation: 说罢,叶舟转身对着等待操作的工程师说道: „Starts, starting engine!” “开始吧,启动发动机！” The voice falls, the engineer presses the button , to promote the control handle, on the under test bay, low and deep wind noise resounds. 话音落下,工程师按动按钮,推动操纵杆,下方试车台上,一阵低沉的风噪声响起。 The engine starts smoothly, the turbofan by over a thousand revolutions of speeds starts to rotate every second, its rear area sprays the blazing air current, the air of workshop is twisted instantaneously. 发动机顺利启动,涡扇以每秒上千转的速度开始转动,它的后方喷射出炽热的气流,厂房的空气被瞬间扭曲。 After stable idling regime condition ten minutes, leaf boat issued the instruction of power improvement. 稳定怠速状态十分钟后,叶舟下达了提高功率的指令。 The operating lever continues to push, the fuel delivery speed speeds up, the motor power rises suddenly, sweeps across the entire workshop like the big dragon common wild roar instantaneously! 操作杆继续上推,燃油供给速度加快,发动机推力猛然上升,如同巨龙一般狂野的吼声瞬间席卷整个厂房！