20 xx year on March 18, engine ground roll countdown, 72 hours. 20xx年3月18日,发动机地面试车倒计时,72小时。 The engine final assembly has fully been completed, will soon start the hoisting to mount the stage, at this time point, the decorated sedan chair team convened one simply, but important conference. 发动机总装已经全部完成,即将开始吊装上台,在这个时间点,花轿项目组召开了一场简单但重要的会议。 In the conference the decision, conducts the limit decipher to the decorated sedan chair project. 会议上决策,对花轿项目进行有限度解密。 The decision of decipher is the intelligence group after the technology group communication repeatedly eventually achieves consistently, the factor of consideration mainly includes three points: 解密的决定是情报工作组跟技术组沟通多次之后才最终达成一致的,考虑的因素主要包括三点: The first point, as the engine run work launches, the security difficulty further rises, regardless of puts in many energy, was unable to guarantee that basically did not leak completely, because instead possibly some error messages of outflow caused other adverse consequences that was hard to foresee. 第一点,随着发动机试车工作展开,保密难度进一步上升,并且无论投入多少精力,都已经基本无法保证完全不泄密,反而可能因为一些流出的错误信息导致其他难以预见的不良后果。 Second, the engine has finished the general assembly completely, according to the team decision member and leading groups judged, again the possibility that this project achievement is damaged drastically reduces, achievement preliminary anchor. 第二点,发动机已经全部总装完成,按照项目组决策成员及领导小组成员判断,本次项目成果再次遭到破坏的可能性大幅降低,成果已经初步锚定。 The third point, is underway with the cooperation negotiations of two countries, we need to eject part of achievements to promote the negotiation process, to form to the follow-on Nantianmen project actively promotes. 第三点,与两国的合作谈判正在进行中,我方需要抛出一部分成果来推动谈判进程,以对后续的南天门项目形成积极推动。 Based on these three points, the team made some decisions of decipher finally. 基于这三点,项目组最终做出了部分解密的决定。 But some so-called decipher, actually from top-secret degrade the decipher the project level of secrecy, can disclose that partially does not involve the digital the writing information, can disclose the project general progress, but does not allow to disseminate in picture, video and other ways. 而所谓的部分解密,其实就是将项目密级从绝密降级到解密,可以透露部分不涉及数字的文字信息,可以透露项目总体进展,但不允许以图片、视频等方式进行传播。 After the decision makes, the official media then issued on the same day the news that the related project progresses, the factory also conducted the decipher simultaneously, the enclosed management had not cancelled, but all project participants were informed the real content of project through a form of collective conference. 决定做出之后,官方媒体在当天便发布了有关项目进展的新闻,同时工厂内部也进行了解密,封闭式管理没有取消,但所有项目参与人员都通过一次集体会议的形式被告知了项目的真实内容。 After this conference, the factory district interior fell into a universal and widespread joyful atmosphere, after the dinner, takes a walk in the open area of project confined area casually, can meet is discussing in threes and fours the crowd. 这次会议之后,厂区内部陷入了一种普遍而广泛的喜悦氛围之中,晚饭之后,随便在项目封闭区的空地上散散步,都能遇见三五成群地讨论着的人群。 king tiger is also one of the discussion. 王虎也是这讨论的一员。 In 500,000 by network was mad after the former is unbearable, his at heart actually has waited eagerly, is always thinking must do the point to live and thing that makes take earlier them, can perhaps hitting to swell the faces of these people. 在之前被网络上的五十万气得够呛之后,他的心里其实一直都憋着一股劲,总想着要多干点活、早点把他们正在做的东西拿出来,说不定就能把那些人的脸给打肿。 He is a pure northeasterner, does not have the too high culture, making him say some big on ideals, aspiration and so on word he could not say, but chatted with the co-worker each time, he will say: 他是个纯粹的东北人,也没有太高的文化,让他说一些高大上的理想啊、抱负啊之类的词他说不出来,但每次跟工友聊天的时候,他都会说: „How you outside person said leave alone our, so long as you know we do definitely is the important matter on the line. Okay dry/does, waited for the matter to do produced the achievement to curl these person of somersaults!” “你们别管外面的人是怎么说我们的,你只要知道咱们做的肯定是大事就行。好好干,等事情干成了拿出成果来卷那些人一个跟头！” But now, his idea has realized the larger part. 而现在,他的想法已经实现了一大半了。 The decipher notice of decorated sedan chair project can open, he first ran back family/home to tell the wife, later except for the gate, found nonstop has gathered the co-workers chatted bustling. 花轿项目的解密通知会一开,他第一时间跑回家里告诉了老婆,随后又马不停蹄地除了门,找到已经聚集在一起的工友们热火朝天地聊了起来。 This time he was boasting delightedly own foreknowledge, the facial expression on face wrote all over proudly. 此时的他正眉飞色舞地吹嘘着自己的先见之明,脸上的神情写满了骄傲。 „I said what we do is the important matter, you have not believed! Now how? Decorated sedan chair project! What knowing the decorated sedan chair is? That is the sub-item of Nantianmen project, produces the big engine!” “我就说咱们干的是大事,你们还不信！现在怎么样？花轿项目！知道花轿是什么吗？那可是南天门项目的子项目,是造大发动机的！” „Cannot think that cannot think! Cannot think of my old king this whole life also competent such important matter! Yeah, do you know? That engine inside bearing is I operates the mill! I may inquire with Zhao Gong, that is the key component, later must do the electronic seal!” “想不到啊想不到！想不到我老王这辈子还能干这么一件大事！哎,你知不知道？那发动机里面的轴承全是我操作铣的！我可跟赵工打听过了,那都是关键部件,以后要搞电子签章的！” „So long as later the time to must service to maintain, must look for me! What meaning knows? I am the first responsible person!” “只要以后时间到了要维修要保养,全都得找我！知道啥意思吗？我是第一责任人啊！” Nearby co-worker is echoing his words well-meaning, one of them teased said: 一旁的工友善意地附和着他的话,其中一人调侃地说道: „old king, happy should not be early, later the maintenance must look for you, if has problems same must look for you, you didn't fear?” “老王,你可别高兴太早啊,以后维修保养要找你,要是出了问题一样也要找伱啊,你难道不怕？” King Huhao waves to reply crisply: 王虎豪爽地一挥手回答道: „That has anything to be fearful! I told you, the thing that my mill came out, in 1000 could not discover one to have the issue, let alone I did this to live was thin was also thin!” “那有什么可怕的！我告诉你,我手下铣出来的东西,一千件里都找不出一件有问题的,更别说我干这活的时候是细了又细了！” „Really, does not believe you to ask Zhao Gong, he had told me before, the work that I have is the common difference rate/lead lowest!” “真的,不信你去问赵工,他之前都跟我说过,我出的活儿是公差率最低的！” „Draws back 10,000 steps saying that even if really has problems, asks me to look for me! At the worst I provide repairs! Before our engines ascend the sky, must test, tens of thousands components have to have problems unavoidably, hasn't been able to do over? So long as makes me do over, I did to strike one's chest saying that the same issue will not leave absolutely the second time!” “退一万步讲,哪怕是真的出了问题,找我就找我！大不了我包修！咱们这发动机上天之前还要测试,几万個零件难免有出问题的,难道还不能让人返工了？只要让我返工,我干拍胸脯说一样的问题绝对不会出第二次！” The surrounding co-worker nods again and again, are actually their ideas also like king tiger? 周围的工友连连点头,其实他们心里的想法又何尝不是跟王虎一样？ Although is only the ordinary worker, but they have a self front part to oneself craftsmanship. 虽然只是普普通通的工人,但他们对自己的手艺是有一份自衿的。 This type of self front part, is similar to the swordsman to treasure own swordsmanship and writer to treasure own tip to be common. 这种自衿,就如同剑客珍视自己的剑法、文人珍视自己的笔锋一般。 Several people chatted the moment, suddenly some people open the mouth to ask: 几人聊了片刻,突然有人开口问道: „I heard, our tests run are three days later? You said, we are...... make a preparation ahead of time?” “我听说,咱们这次的试车是三天之后？你们说,咱们是不是得......提前做点准备？” „That naturally must prepare ahead of time! These do three naive look on the light? Tool anything prepares, the hand practiced to me ripe, when the time comes had the issue immediately on, one minute do not delay!” “那当然要提前做准备了！难道这三天真就光看着啊？工具什么的都准备好,手都给我练熟了,到时候有问题立马就上,一分钟也别耽搁！” „Hi, I said is not this preparation...... my meaning is, this is the first time that we carried out that big project, is the first test run, inside always a little luck ingredient.” “嗨呀,我说的不是这种准备......我的意思是,这是咱们第一次搞那么大的项目,又是第一次试车,里面总有点运气成分。” „Otherwise...... do we also burn the column to be fragrant, do obeisance?” “要不然......咱么也烧柱香,拜一拜？” Listens to this saying, king tiger cannot help but gawked gawked. 听完这话,王虎不由得愣了一愣。 Before steamboat launching , before must pound the champagne and airplane heaven, has wanted the water gate, before this ceremony him, is to hear, but engine run? 轮船下水之前要砸香槟、飞机上天之前要过水门,这种仪式他之前也是听说过的,但是发动机试车？ Can this also burn incense? 这还要烧香吗？ Not is too right. 不太对吧。 He works in Leon Lai Factory after all for a long time, the body has soaked the materialist idea above logic, although also respects about the traditional thing, but must relate the decorated sedan chair project, always thought that is not a little right. 他毕竟长期都在黎明厂工作,身上早就已经浸透了逻辑之上的唯物主义理念,虽然对一些传统的东西也尊重,可要联系到花轿项目上来,又总觉得有点不对劲。 Eight bamboo poles cannot hit. 八竿子打不着啊。 He opened the opens the mouth, wants to stop, but quite a while has not said a few words. 他张了张口,想要制止,可半天也没说出一句话。 He too hopes oneself participated in the engine that built being able to fight personally to become famous. 他太希望自己亲手参与打造的这台发动机能一战成名了。 If by some chance, if in other words, does obeisance, really can be useful? 万一,就是说万一,拜一拜,真的能有用呢？ Even if useless, something sought to feel at ease, probably still had no issue? 就算没有用,有些东西求个心安,好像也没什么问题吧？ Thinks of here, he says: 想到这里,他开口说道: „I thought that does obeisance prostrates oneself might also as well......, but, whom do we do obeisance? Can't this gadget pays respects Baojia immortal? insurance immortal must be able to guarantee this, my he a day three big pig's feet supply to it!” “我觉得拜一拜倒也无妨......但是,咱们拜谁啊？总不能这玩意儿拜保家仙吧？保家仙要能保这个,我他么一天三顿大猪蹄子给它供起来！” Listened to his words, before proposed that the co-worker of this suggestion smiles, replied: 听了他的话,之前提出这个建议的工友笑了笑,回答道: „Doing obeisance what insurance family/home immortal...... my meaning is, bye-bye ancestors.” “拜什么保家仙啊......我意思是,拜拜先人。” „What ancestors does obeisance?” “拜什么先人？” „That were many, anything ***, Zhao Shangzhi, Zhao Yiman...... we burnt incense to burn paper resembling money to burn when the time comes together, you remembered anyone, considered to do obeisance.” “那就多了,什么***啊、赵尚志啊、赵一曼啊......到时候咱们烧香烧纸就一块烧了,你心里记得谁,就当是拜了谁吧。” king tiger nods, was silent to comply. 王虎点了点头,沉默着应了下来。 Remembers anyone at heart, considered to do obeisance anyone. 心里记得谁,就当是拜了谁。 Only hopes, they also really can see. 只希望,他们也真的能看到吧。 Hopes they can bless our projects, is certainly smooth. 希望他们能保佑我们的项目,一定要顺顺利利。 ....... ....... After several hours, in the mid-night, in the project confined area of Leon Lai Factory shone a bunch of flame. 几个小时之后,在午夜时分,黎明厂的项目封闭区内亮起了一簇火光。 The person in security office goes to inspect immediately, the discovery is king tiger and his party of after burning paper resembling money, did not know whether to laugh or cry to detain them temporarily, the report gave the information place. 保卫处的人立刻前去检查,发现是王虎一行人在烧纸之后,又哭笑不得地暂时把他们扣了下来,报给了情报处。 leaf boat are meeting with Chen Hao and the others in the information place office at this time, just after hearing this news, then issued the instruction to make the security office release people directly. 叶舟这时候正在情报处办公室里跟陈昊等人开会,刚好听到了这个消息之后,便直接下了指令让保卫处放人。 Nearby Chen Hao looks at leaf boat interestingly, after waiting for the person in security office to leave, he opens the mouth to ask: 一旁的陈昊饶有兴趣地看着叶舟,等保卫处的人离开之后他才开口问道: „Your this is a little strange, carries out the scientific research, saw that some people do do the feudal superstition you is not angry in your domain unexpectedly?” “你这有点奇怪啊,一个搞科研的,看到有人在你的地盘搞封建迷信你居然也不生气？” leaf boat shakes the head to reply with a smile: 叶舟笑着摇头回答道: „This type of thing, comes to see by the concept of my materialist definitely is nothing use, but, if from the perspective of contemporary psychology, like this ceremonial movement, truly can bring some psychological consolation.” “这种东西吧,以我这个唯物主义者的观念来看肯定是没有任何用处的,但是,如果从现代心理学的角度来说,像这种仪式性的动作,也确实可以给人带来一些心理上的慰藉。” „We were busy at work over six months, the workers are very tired, suddenly knows oneself at the matter of doing are anything, knows suddenly the project must succeed immediately, has some fluctuations to be normal with the mood at heart, must give them a venting opening.” “咱们忙活了半年多,工人们都很累,突然知道自己在做的事情是什么、突然知道项目马上要成功了,心里和情绪上有一些波动是正常的,总得给他们一个发泄的口子。” „Moreover, actually I did not think this is superstitious activities, hadn't you just listened to that security to say? king tiger these people burn paper resembling money little not to give the monsters and freaks, burns to the ancestors.” “另外,其实我也并不觉得这是一种迷信活动,你刚没听那安保说吗？王虎那些人烧纸不是少给牛鬼蛇神的,是烧给先人的。” „Burns to the paper money of ancestors cannot be the superstition, can only say that is one type to the senior, to the ancestors, to history recalling and respect, why or do we also want Qingming Festival?” “烧给先人的纸钱不能算是迷信,只能说是一种对前辈、对先人、对历史的缅怀和敬意,要不咱们干嘛还要清明节呢？” „This is a very simple sentiment ....... in the final analysis, yes hopes some own things, the ancestors can also have.” “这是一种很朴素的感情.......归根结底,就是希望自己有的东西,先人也能有罢了。”