When leaf boat is busy with various issues in solution manufacturing, in a port city small office, one old is short of two people to hold a relaxed optional dialogue. 在叶舟忙于解决生产制造中的各种问题的时候,港城一间小小的办公室里,一老一少两人正在进行着一场轻松随意的对话。 „writing understands, this time looks for the goal that you come you also to be probably clear, you know, our navigator projects to the target are the world's most advanced aero engine technology research and development, but talent who we attract, is around the world this domain most outstanding talent.” “文晓,这次找你过来的目的你大概也是清楚的,你知道,我们的领航者项目对标的是世界上最先进的航空发动机技术研发,而我们吸纳的人才,也是全世界范围内这个领域最优秀的人才。” „You looked, what you do is the research in heating power, this is the navigation sends the domain key technologies, if leads one topic-based group in the project independently, can definitely make the shocking result in the future.” “你看,你做的是热动力方面的研究,这是航发领域的关键技术,如果在项目中独立领导一个课题组的话,肯定能在未来做出令人惊艳的成绩。” „Said honestly, we approve to your ability. But on the other hand, we believe simultaneously, perhaps your ability places other aspects, will bring a bigger advantage to us.” “坦诚的说,我们对你的能力是十分认可的。但另一方面来说,我们同时又认为,也许你的能力放在另外一些方面,会给我们带来更大的优势。” „Do not misunderstand, we do not eliminate you to conduct the right of topic research, conversely, we will vigorously support your research. However, simultaneously we also hope you can help us make some to have the real benefit the matter.” “别误会,我们并不是要剥夺你进行课题研究的权利,相反的,我们会大力支持你的研究。但是,同时我们也希望你能帮助我们做一些能够产生切实利益的事情。” „Naturally, if you want to concentrate on the fundamental research, we also respect your opinion.” “当然,如果你更希望专注于理论研究,我们也尊重你的意见。” Sits understands in his opposite writing, the latter hesitated the moment, opens the mouth to ask: 坐在他对面的正是文晓,后者沉吟了片刻,开口问道: „Mr. Tom, can I ask ahead of time, you said ‚can have the work of real benefit’, what specifically refers to?” “汤姆先生,我能不能提前问问,你所说的‘能够产生切实利益的工作’,具体指的是什么？” Opposite Tom of sitting coughs, after adjusting the sitting posture slightly, opens the mouth to reply: 对面坐着的汤姆咳嗽一声,稍微调整了坐姿之后,开口回答道: „We want to hire you to be our technology consultants, analyzes aircraft engine industry of Huaxia, makes clear the Huaxia navigation to send the technical superiority and technical weakness of enterprise. These industrial analysis reports by public form publication ---- You know that actually this kind of report there is not secret, every year will have a large number of practitioners and economists' aviation to our ugly country's and navigation to send the enterprise to conduct the similar analysis.” “我们想聘用你来做我们的技术顾问,对华夏的航空发动机产业进行分析,搞清楚华夏航发企业的技术优势、技术弱点。这些产业分析报告会以公开的形式发表----你知道的,其实这类报告在我们那里并不是什么秘密,每年都会有数量众多的从业者、经济学家对我们丑国的航空、航发企业进行同类的分析。” „Such report will promote the healthy development of industry and enterprise to a certain extent, naturally, what is more important is to make the basis to the decision of investor.” “这样的报告在一定程度上会促进行业和企业的健康发展,当然,更重要的是给投资者的决策做依据。” „I will not tell you, we are must help the aviation development of Huaxia nobly, course not. We want to gain many information, helping us gain to more money, that is all.” “我不会告诉你,我们是高尚地要去帮助华夏的航空业发展,当然不是。我们只是想要获取更多的信息,帮助我们自己赚到更多的钱,仅此而已。” writing understands to nod, continues to open the mouth to ask: 文晓点了点头,又继续开口问道: „Why is I?” “为什么是我呢？” „Very simple, your technological background is sufficient, moreover be stronger than others in individual character and human communication ability, you are the performance-to-price ratio highest choice that we can find.” “很简单,你的技术背景充足,而且在个人性格、人际交往能力上要比其他人更强,你是我们能找到的性价比最高的选择。” „With not that appropriate words, your asking price will not be perhaps expensive, but is also very easy-to-use, right?” “用一句也许并不那么合适的话来说,你的要价不会太贵,但是又很好用,没错吧？” On Tom's face has some happy expressions, but opposite writing understands returns similarly smiles by him. 汤姆的脸上带着些笑意,而对面的文晓同样回以他微笑。 „Mr. Tom, you are very sincere. Then I can ask, if I comply to receive the work of this technology consultant, is the reward that I can obtain what?” “汤姆先生,你很真诚。那么我能不能问一问,如果我答应接下这份技术顾问的工作,我能获得的报酬是什么？” „Very simple, first naturally is the economic aspect, this is a time of market economy, we will pay the reward for your work. Moreover, we will also provide the best scientific research resource for you, as well as first quota of cooperation. I think, these conditions should be to you attractive?” “很简单,首先当然是经济方面的,这是一个市场经济的时代,我们会为你的劳动付出报酬。另外,我们还会为你提供最好的科研资源,以及优先合作的名额。我想,这些条件对你来说应该是具有吸引力的吧？” writing understands to nod, replied: 文晓点了点头,回答道: „Very is truly attractive, even makes me feel that in the face of these conditions that you put forward, the work that I am going to do was somewhat insignificant.” “确实很有吸引力,甚至都让我觉得在你提出的这些条件面前,我将要做的工作有些微不足道了。” „You can do is better. Naturally, higher-quality work, will bring a higher-quality reward.” “那你可以做的更好。当然,更优质的工作,也会带来更优质的报酬。” The Tom whole face said sincerely. 汤姆满脸真诚地说道。 „Got it, then wished us to cooperate happily.” “明白了,那么就祝我们合作愉快吧。” writing understands Tom reaches out, two people hands are away from the desk to grip merely, after smiling, these a transaction that was full of subtext drops the curtain. 文晓向汤姆伸出手,两人的手隔着办公桌仅仅握住,相视一笑之后,这一场充满了潜台词的交易落下帷幕。 After leaving Tom's office, writing understands sighs secretly. 离开汤姆的办公室之后,文晓暗暗叹了口气。 He knows what the opposite party wants to do was anything. 他太知道对方想要做的是什么了。 What technology consultant and industrial analysis, actually pretence for shield, truly what these people want to grasp is Huaxia most Singapore Airlines sends the technology development present situation the information. 什么技术顾问、产业分析,其实都不过是用于掩护的幌子,这些人真正想要掌握的是华夏最新航发技术发展现状的情报。 They want to know, the navigation of Huaxia sends the industry to be able their position to threat. 他们想要知道,华夏的航发工业到底能不能对他们自己的地位构成威胁。 But oneself in their side localizations, are the so-called technology consultant, rather is an information officer. 而自己在他们那边的定位,与其说是所谓的技术顾问,倒不如说是情报员。 However, oneself do not seem repugnant about such status. 但是,自己对这样的身份似乎并不反感。 Is the betrayal? 是背叛吗？ He does not think like this. 他不这样认为。 Sends the industrial technology level by the Huaxia current navigation, actually has no aspect to surpass the West, in other words, the information is the security or not, actually cannot change its backward essence. 以华夏目前的航发工业技术水平来说,其实没有任何一个方面能超过西方,也就是说,无论情报是保密与否,其实都不能改变其落后的本质。 Originally is the backward technology, has something to keep secret? 本来就是落后的技术,又有什么可以保密的？ With these backward technologies, comes to trade some practical benefits to oneself, what also there is not good? 用这些落后的技术,来给自己换一些切实的利益,又有什么不好的？ At the worst after waiting for own study team to make the achievement, again with some achievements compensates. 大不了等自己的研究组做出成果之后,再用部分成果来补偿好了。 writing understands is thinking, several points at heart only saving guilty then vanish without the trace in an instant. 文晓这么想着,心里原本仅存的几分愧疚转眼间便消失无踪。 ...... ...... After writing understands leaves, Montreal again came to Tom's conference room. 在文晓离开之后,蒙特再一次来到了汤姆的会议室。 „What kind of, talked to him smooth?” “怎么样,跟他谈的顺利吗？” Tom nods, replied: 汤姆点点头,回答道: „Quite smooth ---- He does not even have the counter-offer, just like I think, so long as we can pledge enough condition, he will be will not reject absolutely our.” “相当顺利----他甚至都没有还价,正如我所想的一样,只要我们能开出足够的条件,他是绝对不会拒绝我们的。” „This time calculates that you help. However, after he arrives at my here, what work makes him be responsible for specifically, is must discuss with you?” “这次算你帮了我一个忙。不过,他来到我这边之后,具体让他负责什么样的工作,是不是还要跟你商量？” „What work do you want to make him be responsible for?” “你想让他负责什么样的工作？” Tom frowning asked. 汤姆皱着眉头反问道。 „The research direction that the technical analysis, the upstream and downstream industry analysis, some you said judges......, but speaks the truth, I most want to do makes him send the factory since dawn hang directly, can obtain the first-hand information there us.” “很多,技术分析啊、上下游产业分析啊、还有你说的研究方向判断啊......但是说实话,我最想做的还是让他直接进入黎明航发厂,在那里我们可以获得第一手的情报。” Montreal by pouring on sofa, on the face is hanging the facial expression of caring at all. 蒙特靠倒在沙发上,脸上挂着满不在乎的神情。 „I do not think that you can easily convince him to send since dawn hang, after all from the edge information analysis information, with gains the information directly on own initiative, these two's significance is completely different.” “我不认为你可以那么轻易地说服他进入黎明航发,毕竟从边缘信息分析情报,和直接主动获取情报,这两者的意义是完全不同的。” „He can be accepted by us works, but very possible not to accept at the matter of this breakthrough bottom line works for us. Especially when this matter involves the country.” “他可以接受为我们工作,但很可能不会接受在这种突破底线的事情上为我们工作。尤其是在这件事情涉及到国家的时候。” „You know, the Huaxia person sometimes is very strange, is concerned only about profit obviously, actually looks to certain principles is heavier than anyone ---- Cannot betray the country is.” “你知道,华夏人有时候是很奇怪的,明明唯利是图,却对某些原则看得比谁都重----不能出卖国家就是其中一条。” Listened to Tom's words, on Montreal's face hung up the smile of several points of taunt, he raps the desktop with the hand gently, while replied: 听了汤姆的话,蒙特的脸上挂上了几分嘲讽的笑容,他一边用手轻轻敲击桌面,一边回答道: „These people who you said that with you had just chatted that person, is actually not the same kind of person.” “你说的这些人,跟你刚刚聊过的那个人,其实根本就不是同一类人。” „Yes, Huaxia has some people to be truly same, but this writing who you said understands, he cannot.” “是的,华夏有一些人确实就跟你说的一样,但这个文晓,他不会的。” „His does not have that firm family/home country concept at heart, he is one...... the borderless assertor.” “他的心里没有那种坚定的家国观念,他是一个......无国界主张者。” Stopped for several seconds, Montreal continues saying: 停顿了几秒钟,蒙特继续说道: „On the other hand, even he is refusing us not to relate from the beginning, I a little am the means make him perish little. Have you heard the broken window effect? After a house has a window broke, the window of entire house in a short time completely will damage.” “另一方面,即使他在一开始拒绝了我们也没关系,我有点是办法让他一点点沉沦下去。你听说过破窗效应吗？当一栋房子有一扇窗户破了以后,整座房子的窗户都会在短时间内全部损坏。” „However the window that now, this writing understands had been destroyed one leaf by us, from that all glass shatter days, but also?” “而现在,这个文晓的窗户已经被我们打碎一扇了,距离那个所有玻璃破碎的日子,还会远吗？” Tom approves of nods, but also asked immediately: 汤姆赞同地点了点头,但随即又问道: „How you know that they won't make up the shatter window?” “你怎么知道他们不会把破碎的窗子补上呢？” Montreal laughs, replied: 蒙特哈哈一笑,回答道: „Who makes up to him? He? His country? Tom, do not forget that when he steps into starting from that moment of this office, actually he had been abandoned by he himself and by his motherland simultaneously.” “谁给他补？他自己吗？还是他的国家？汤姆,你别忘记了,当他踏入这件办公室的那一刻开始,其实他就已经被他自己、被他的祖国同时抛弃了。”