Chapter 1719Ientitled?
第1719章我有资格吗?In the roomresoundsintenseto quarrel, is actually primarilythat the thickcrazystrongsound. HasHuaxian sideto represent the opens the mouthoccasionally, is actually notJiang Qing.
屋内响起激烈的争吵,却以那把粗狂强硬的声音为主。偶有华夏方的代表开口,却不是蒋青。Xiao Zhenglistened for abouta halfminuteinout of the door, thenbasicallymade clear the contradictionkey.萧正在门外听了大约半分钟,便基本搞清楚矛盾关键了。Originally, Huaxian siderequestsCity Police Bureaucomprehensivelyto carry out the investigation, anddefers toHuaxian sideto draw up the program delivery. ButAmerican sideshoutsHuaxian side is not non-specialized, does not havecase-handling ability. So long asgivesthem the issueentirely, certainlywill give a satisfactoryanswer.
原来,华夏方要求市警察局全面开展调查,并按照华夏方拟定的方案执行。可美方却嚷嚷着华夏方不专业,没有办案能力。只要统统将问题交给他们,一定会给出一个满意答案。Therefore, both sidesquarrelledare heavily engaged. No oneis willingto compromise.
为此,双方吵得不可开交。谁也不肯妥协。Thump thump.
咚咚。Xiao Zhengwavingmakes the security guardreturn to the job, sounded the door.萧正挥手让警卫回到工作岗位,敲响了房门。Passed the moment, the doorwas pulled open, welcomingXiao Zhengline of sightiscaucasian. Over 30 years old, looksis refined. looksomewhatis slyly outwardly submissive but inwardly evil-hearted. Looksis not the goodkind.
过了片刻,房门被人拉开,迎上萧正视线的是一个白人。三十多岁,长得斯斯文文。眼神却有些阴柔狡猾。一看就不是善类。„Are you?”Refinedcaucasiannarrowed the eyeto sweepXiao Zhengone. At onceturns headto looktocoming to sitafter the deskJiang Qing.
“你是?”斯文白人眯眼扫了萧正一眼。旋即扭头望向居中坐在办公桌后的蒋青。This momentJiang Qingwears a consulatespecial-purposepolice uniform, because the ice-coldfaceAmerican sidedoes not coordinate, butis quite disgruntled. Shewas usually calm, saw the bigworld. The by no meansconsulatestaff are so likely indignant. Consistentlyis maintaining the calmstance.
此刻的蒋青穿一身领事馆专用警服,冰冷的脸庞因为美方的不配合而颇为不悦。只是她素来沉稳,也见惯了大世面。并不像领事馆的工作人员那么激愤。始终保持着从容的姿态。„Heismyfriend.”Jiang Qingstands up, in the eyerevealswipes the gratifiedcolor.
“他是我的朋友。”蒋青站起身来,眼中露出一抹久违的欣慰之色。„Friend?”
“朋友?”Thatrefinedcaucasianmystifyingsaid: „Captain Jiang, nowis not the meetingtime. Weare discussing the issue, is relating the two countriesdiplomatic relation. Appearsanyleaks, will bring in the seriousconsequence.”
那名斯文白人阴阳怪气的说道:“蒋队长,现在可不是聚会时间。我们在讨论的问题,关系着两国邦交。出现任何泄密,都会引来严重的后果。”„Youis who?”
“你又是谁?”Does not wait forJiang Qingto answer,standsasks backinout of the doorXiao Zheng: „HereisourHuaxiaconsulate. Whenwas one's turnOfficerAmerican sideto gesticulate?”
不等蒋青回话,站在门外的萧正反问道:“这里是我们华夏领事馆。什么时候轮到美方警察指手画脚了?”Thatrefinedcaucasianateshrivelled, will counter-attack. Was actually shoved openbyXiao Zheng, entered the officedirectly.
那斯文白人吃了瘪,正要反击。却被萧正一把推开,径直走进了办公室。
The officeis not big. Supportedalsoon40 draws. Butisin a suchsmall spaceoffice, actuallyaltogetherwas filled with12people. Huaxia's sidealtogether hasfivepeople, American siderepresents, thenhassevenpeople. Is profiting by opinions from various sources, howtosolve a caseto start the vigorousdiscussion.
办公室不大。撑死了也就40平。可就是这么一小间办公室内,却拢共坐满了十二人。华夏方面共有五人,美方代表则有七人。正在集思广益,为如何破案而展开激烈讨论。Butheard the contentfromXiao Zhenga moment ago, both sidesmusthold the initiative, no oneis willingto make concessions. Causes the talkto fall into the bottleneck, does not haveanyprogress.
但从萧正刚才听到的内容来看,双方都要抓住主动权,谁都不肯退让。导致谈话陷入瓶颈,没有任何进展。American sideis annoyedregarding the Xiao Zhengarrogantimpoliteandbigfeeling, consulateexceptionallyis also curiousto the Xiao Zhengstatus. Buttothis, moreoveris responsible forcaseCaptain Jiangalsodoes not haveraising the objection, althoughtheyare somewhat irritable, actuallyalsodoes not havemakes a sound. Is waiting forXiao Zhengas followssilently.美方对于萧正的傲慢无礼而大感恼火,领事馆方面也对萧正的身份异常好奇。但到了这份上,而且主抓案件的蒋队长也没有提出异议,他们虽有些别扭,却也没有吱声。只是静默等待着萧正的下文。„IcalledXiao Zheng. At presentisDragon GroupInstructor.”Xiao Zhenglooked for a chairto sit downat will, knocks the desktopto say. „Some time ago, Ijustpromoted the Major-Generalmilitary rank.”
“我叫萧正。目前是龙组教官。”萧正随意找了一把椅子坐下,敲了敲桌面道。“不久前,我刚刚晋升少将军衔。”„Do myhas does not havequalificationssithere?”Xiao Zhenglooks all around, fell the line of sightonsatinJiang Qingdirectly oppositemiddle-aged manbody.
“我有没有资格坐在这里?”萧正环顾四周,将视线落在了坐在蒋青正对面的中年男子身上。Heisnegro. Even ifsits, stillappearstall and strong. A police uniformas ifwill be supported the crackbyhismusclemomentarily. Seeminglypowerfullyfeeling.
他是个黑人。即便坐着,也显得魁梧强壮。一身警服仿佛随时都会被他的肌肉撑裂。看起来充满力量感。Butthiscrowd of American siderepresenthalfispolice stationofficial, the other halfis the municipal governmentkey member. So long astheyare willingto move, the New Yorkseveral tens of thousandspolice officerscanquicklytake the action. do not saygun murder case, a terrorist attack, can still keep abreast of the basic situationat the quickestspeedtogethereven.
而这群美方代表半数是警察局官员,另一半则是市政府要员。只要他们肯活动起来,纽约数万警员都能迅速展开行动。莫说只是一起枪杀案,就算是一起恐怖袭击事件,也能以最快的速度掌握基本情况。Butat this moment, theyactuallywrangledandsmooth over differencesin the office and consulaterepresentative.
但此刻,他们却在办公室和领事馆代表扯皮、和稀泥。Why?
为什么?Verysimple, gun murder case happened in the consulate. Theoretically, the consulatehas the guard unitresponsiblesecurityissue, similarlyhasarmed officeras the defense strength. Presentsgun murder casein the interior, even if the New Yorkpolicehave the dutyto trace, but the responsibilityis not big. Reason thatis so anxious , because is relating the two countriesdiplomatic relation. The New Yorkaspecthas toact.
很简单,枪杀案发生在领事馆。从理论上来说,领事馆有警卫队负责安保问题,同样有配枪武官作为防御力量。在内部出现枪杀案,哪怕纽约警方有义务去追查,但责任不大。之所以如此紧张,是因为关系着两国邦交。纽约方面不得不出面。Thereforestandsin the objectiveangle, the New Yorkaspect is able to advance or retreat. Thereforewill intentionally make things hard for somebody, musthold the caseinitiative.
所以站在客观的角度,纽约方面是可进可退的。故而才会故意刁难,要抓住办案主动权。As forconsulate, theniron coremusttracethis matter, mustfind out the behind-the-scenesmurderer. If the plenary powersjunctionbyNew Yorkpoliceprocessing, the opposite partymaybe concealed and unreportedvery much. By that time, the New Yorkaspectreduces big problems into little problems, thisconclusionin the warlike elementseventerroristaction. Will make the consulateverypassive. Being difficult to sustain.
至于领事馆方面,则是铁了心要追查此事,务必查出幕后凶手。若是全权交由纽约警方处理,对方很有可能隐瞒不报。到那时,纽约方面大事化小,把这归结于好战分子甚至恐怖份子的行动。就会令领事馆十分被动。难以为继。Xiao Zhengfromreportstatus, not onlymade the New Yorkaspectexceptionallysurprised. The consulatepersonnelare also encouraged.萧正的自报身份,非但令纽约方面异常吃惊。领事馆人员也振奋起来。
Is heunexpectedlyXiao Zheng?
他竟然就是萧正?Dragon Groupmost famousInstructor. Since Huaxiafounding of the nationyoungestMajor-General?龙组最著名的教官。华夏建国以来最年轻的少将?
The Xiao Zhengcommandinternational anti-terrorismactionexcellent performanceis well-known. Has the suchfierceroleinvolvement, believes that canhandlethiscaserapidly, foreverexceptfuture trouble.萧正指挥国际反恐行动的优秀表现可谓人尽皆知。有这么个厉害角色介入,相信能迅速办理此案,永除后患。„OriginallyisGeneral Xiao.”SitssaidinJiang Qingoppositenegroindifferently. „Hello, IamCity Police BureauChiefManny. Thiscasehead.”
“原来是萧将军。”坐在蒋青对面的黑人淡然说道。“你好,我是市警察局局长摩尼。这个案子的负责人。”„Did youdetermine?”Xiao Zhengnarrows the eyeto ask.
“你确定?”萧正眯眼问道。„Naturally. gun murder case happened inmyjurisdictional boundary. Except forme, whodoes not havetraces the power.”Mannyrighteousnessexpressionsaid.
“当然。枪杀案发生在我的管辖区。除了我,谁也没有追查的权力。”摩尼义正言辞的说道。„Thatis very good.”Xiao Zhengnods, neither fast nor slowsaid. „Chief Manny, Ihope that youcancrackthiscasein three days. Canachieve?”
“那很好。”萧正点点头,不疾不徐的说道。“摩尼局长,我希望您可以在三天时间内将此案破获。能做到吗?”„Threedays?”Mannyknits the browsto say. „General Xiao. Ithought that youfullydo not understand the caseflow. Threedays of onlyenoughweput on recordto collect evidence, howpossiblyto solve a case?”
“三天?”摩尼皱眉道。“萧将军。我看您完全不了解办案流程啊。三天只够我们立案取证,怎么可能破案?”„such”
“这样吧”
The Mannydoublepalmgrips tightly, the bodyslightlyleans forwardsaid: „Givesmeonemonth of time, Isurelygive a consulateconfession.”摩尼双掌紧握,身躯微微前倾道:“给我一个月的时间,我一定给领事馆一个交代。”Xiao Zhenghears this, the eyescold lightflashes before, lifts the pupilto take a fast look aroundMannyone: „Chief Manny, ifIamyourSuperior. Afterlistening to your words, mustdo the firstmatterto unloadyourduty. Thentradesoneto havecase-handling abilitysubordinate, whenChief.”萧正闻言,目中寒光闪现,抬眸扫视摩尼一眼:“摩尼局长,如果我是您的上司。在听完您这番话之后,要做的第一件事就是卸了您的职务。然后换一个有办案能力的部下当局长。”„You” the Mannyexpressionchanges, clenches teethto say. „Most20days!”
“你”摩尼表情微变,咬牙道。“最多二十天!”Xiao Zhengcarriesto be placedin front ofJiang Qingconveniently the tea, sippedtastes: „Chief Manny, noabilitydo not take responsibility on oneself. Isaid for threedaysthreedays, youare not good. Imanagethiscase.”萧正随手端起摆在蒋青面前的茶水,抿了一口道:“摩尼局长,没能力就别大包大揽。我说三天就三天,你不行。我来办这个案子。”
The Mannycoldsoundinterrogated: „Can youthreedayssolve a case?”摩尼寒声质问:“你能三天破案?”„Cannot break, whenthismatterdoes not havehappens. Wetook as bad luck.”Xiao Zhengpurses the lipssaid. „What's wrong?”
“破不了,这件事就当没有发生。我们自认倒霉。”萧正抿唇道。“如何?”„Snort. HopesGeneral Xiaodoes what has said!”Mannysneers, leaves the officeangrily.
“哼。希望萧将军言出必行!”摩尼冷笑一声,愤然离开办公室。WhenAmerican sidepersonnelsimultaneouslygoes out of the office, consulateofficial is actually has a headache aboutincessantlyto encircletoXiao Zhengnearby, talked at onceto ask: „General Xiao, threedays of timeis insufficient! Wehave no ideanow, whatsituationdid not understand. Howto solve a case?”
待得美方人员齐齐走出办公室,领事馆官员却是头疼不已地围到萧正身边,七嘴八舌的问了起来:“萧将军,三天时间不够啊!我们现在两眼一抹黑,连什么情况都不了解。怎么破案?”„indeed, General Xiao. Youwere too impulsive!”
“是啊,萧将军。您太冲动了!”„EvenMannydeliberatelydelays the time, buttheirsomepeoplehave the resources, investigatingdefinitelyto be much more relaxed than us.”
“就算摩尼故意拖延时间,但他们有人有资源,调查起来肯定比我们轻松得多。”
The Jiang Qingexpressionlistens respectfully tonumerousconsulateofficialto sighlightly, when the quarrelsoundstands stillgradually, shetilts the headlooked atXiao Zhengone, askedin a low voice: „Had confidence?”蒋青表情平淡地聆听着众多领事馆官员的感叹,待得争吵声渐渐停歇,她才偏头看了萧正一眼,低声问道:“有把握?”Xiao Zhengnarrows the eyeto say with a smile: „Alsoset asidemadeyouto eat the dinnertime.”萧正眯眼笑道:“还腾出了约你吃顿晚餐的时间。”Listened toXiao Zhengsuch saying that Jiang Qinghearthad the inexplicableconfidence.
听萧正这么说,蒋青心中生出莫名的信心。Thisfellow, has not as if disappointedoneself.
这个家伙,似乎从没让自己失望过。this time, is also no exceptionprobably.这一次,大概也不会例外。
To display comments and comment, click at the button