In the army, the time means the life. Said that several sets of points take several sets at earliest convenience, late a point, one second, will punish mercilessly late. Other department Bai Yujiao cannot manage, but in Security Department, she formulates all customs, the securities must strictly carry out, otherwise violates the discipline, provokes her authority. 在部队,时间意味着生命。说几点集合就要几点集合,晚一分,晚一秒,都会严惩不贷。别的部门白玉娇管不着,但在保安部,她所制定的一切规矩,保安们都必须严格执行,不然就是违反纪律,挑衅她的权威。 In Security Department, dares to face directly to provoke Boss Bai authority Xiao Zheng from no one is first! 在保安部,从没人敢直面挑衅白老大的权威萧正是第一个！ She pledged, is last! 她发誓,也是最后一个！ Facing the Bai Yujiao disasters general sharp interrogation, the Tang Ming body shrinks, bends the waist to lower the head to explain: „Captain Bai you misunderstood, I feared that Xiao Zheng could not find the gym exact location, therefore in entrance he...” 面对白玉娇洪水猛兽般的犀利质问,唐明身子一缩,弯腰垂头的解释:“白队您误会了,我怕萧正找不到健身房的具体位置,所以在门口等他…” „Your such is warm-hearted, might as well help him look for a work again?” The Bai Yujiao both arms shoulder, look aggressive say/way. “你这么热心,不如再帮他找一份工作？”白玉娇双臂背负,眼神凶悍道。 „I made a mistake...” Tang Ming dejected say/way. “我错了…”唐明垂头丧气道。 „Works.” Bai Yujiao broke Tang Ming to quibble callously. “工作去。”白玉娇冷酷打断了唐明的狡辩。 „Yes!” Tang Ming turns around to walk, for fear that brings disaster to the mackerel shad. Before leaving, has not forgotten to hit the meaningful glance to Xiao Zheng, the latter is understanding, with no trace nods. “是！”唐明转身就走,生怕殃及池鱼。只是临走前还不忘向萧正打眼色,后者会意,不着痕迹的点头。 Does not wait for Tang Ming to walk away, Xiao Zheng is oneself explains immediately: „Captain Bai. I am late have reason .” Slightly after the expression, Xiao Zheng said subsequently. „Because last night obtained this future boundless work, my was excited to stay up all night. 7 : 00 am, my already preparation went out goes to work, in the family/home the yellow-faced old woman actually looks for trouble, wants me to go to Changle Street to buy minced meat and gravy-filled steamed dumplings for her. My heart is caring about the work, gets angry with her at the scene, directly soars the station. Finally meets by chance over 70 years old of lame grandmas in half underworld. old man look was not good, crosses the street not saying that but also was nearly knocked down by the car(riage). I stem from think that helps her, finally has not approached, she ‚oh’ falls down, grasps my thigh to shout to save a life. At that time Therefore immediately telephones alarm/report to the police, this escapes death by a hair's breadth. However also therefore delayed the work hours. Rushes to the company for a morning point, I have not eaten the breakfast...” 不等唐明走远,萧正立刻为自己解释:“白队。我迟到是有原因的。”略微措辞之后,萧正继而道。“昨晚因为得到这份前途无可限量的工作,我的心情过于激动而彻夜难眠。早上 7 点,我本来已经准备出门上班,家里的黄脸婆却没事找事,要我去长乐街给她买一品汤包。我心里牵挂着工作,当场就和她翻了脸,直奔车站。结果在半道上偶遇一个七十多岁的瘸腿老奶奶。老人家眼神不好,横穿马路不说,还险些被车撞倒。我出于好心想过去帮她,结果还没走近,她就‘哎哟’一声摔倒在地,抱住我的大腿大喊救命。当时我心里一惊,丰富的社会经验告诉我遇到碰瓷了。于是立刻打电话报警,这才幸免于难。不过也因此耽搁了上班时间。为了早一点赶到公司,我连早餐也没吃…” Bai Yujiao listens to Xiao Zheng give an exaggerated account of things to explain, pair of beautiful actually particularly callous eye fine glow projects, pats the palm saying: „By your eloquence, when the security really puts in great inconvenience to you.” 白玉娇听着萧正天花乱坠的解释,一双美丽却分外冷酷的眼睛精光毕现,轻拍手掌道:“以你的口才,当保安实在是委屈你了。” „In my opinion, regardless of places any post, so long as works earnestly, can shine to give off heat, is Xin'ao makes the remarkable contribution.” Xiao Zheng righteousness expression said. Like to the extreme multi-level marketing chieftain. “在我看来,不论身处任何岗位,只要认真工作,都能发光发热,为新奥作出卓越的贡献。”萧正义正言辞的说道。像极了传销头目。 „You misunderstood.” Bai Yujiao neither cold nor hot say/way. „I want to tell you am, Security Department does not welcome. You land a better job.” “你误会了。”白玉娇不冷不热道。“我想告诉你的是,保安部不欢迎。你还是另谋高就吧。” „What!?” The Xiao Zheng complexion big change, goes forward two to ask. „Because I hold the grandma to cross the street, can you dismiss me? I refuse to accept!” “什么！？”萧正脸色大变,上前两步质问道。“就因为我扶老奶奶过马路,你就要开除我？我不服！” „You are what me not to care in the relaxation time, so long as interferes with the work, I have the reason to fry your squid!” Bai Yujiao unemotional say/way. “你在休息时间做什么我不关心,但只要影响到工作,我就有理由炒你鱿鱼！”白玉娇面无表情道。 „You have the prejudice to me!” The Xiao Zheng indignation said. heart really worried. “你对我有偏见！”萧正怨愤道。心中却是真着急了。 Returning to homeland several months, his saves already to squander early. The long-term life at ease makes his mood unable to withstand anxiously. The powerful void is attacking his frail atrium always. Often at night wakes up, he will have the intense frustration. depressed and frustrated to the extreme. 回国数月,他的积蓄早已经花光。长期闲散的生活更让他心情焦虑不堪。强大的空虚感无时不刻侵袭着他脆弱的心房。每每夜间醒来,他都会产生强烈的挫败感。消沉沮丧之极。 Continuously for a long time hence, Xiao Zheng thinks that oneself will suffer from the fearful depression sooner or later. But looked for a proper work too to be to him important, was imminent. 长此以往,萧正认为自己迟早会患上可怕的抑郁症。而找一份正经的工作对他来说实在太重要了,也迫在眉睫。 Now obtains an ideal work with great difficulty, Xiao Zheng said that anything cannot give up. 如今好不容易获得一份理想的工作,萧正说什么也不能就此放弃。 „Right. I am have the prejudice to you!” Bai Yujiao by no means denied, the elegant face said tight. „Your work is sloppy, no organized sense of discipline. On a leader day is late, like your this kind of does not have sense of responsibility, does not observe the custom trash. I do not think that you can be competent the present work!” “没错。我就是对你有偏见！”白玉娇并不否认,俏脸紧绷道。“你工作态度散漫,毫无组织性纪律性。上班头一天就迟到,像你这种没有责任心,不遵守规矩的垃圾。我不认为你能胜任现在的工作！” The expression is sharp, the attitude is strong. Obviously Bai Yujiao iron core must resign Xiao Zheng. 言辞犀利,态度强势。可见白玉娇铁了心要辞退萧正。 Facing the Bai Yujiao virulent wanton bombing, Xiao Zheng flows the in speech anxious color actually to remove gradually. The pā place cigarette, was calm and composed even in press of work saying: „Boss Bai, I remember that you are only Security Department Supervisor. Right?” 面对白玉娇恶毒的狂轰滥炸,萧正流于言表的焦虑之色却渐渐褪去。啪地点了一支烟,好整以暇的说道:“白老大,我记得你只是保安部主管。对吗？” Said the Bai Yujiao household register face to face, Xiao Zheng obviously prepared for tore to pieces facial skin . 当面直呼白玉娇花名,萧正明显做好了撕破脸皮的准备。 „How is? As Security Department Supervisor, I have the right to eliminate in the team the mouse excrement.” Bai Yujiao acoustic ray low and deep say/way. “是又如何？身为保安部主管,我有权肃清队伍里的老鼠屎。”白玉娇声线低沉道。 „Right. If there is a security seriously to violate the company to stipulate. you indeed has the right to fire an employee.” Xiao Zheng careless spouts thick smoke, smiles to say. „But I was late one time, and has reason, is not the malignant outstanding class. Even if you are my immediate superior, perhaps doesn't have this power?” “没错。如果有保安严重违反公司规定。你的确有权炒鱿鱼。”萧正漫不经心的喷出一口浓烟,笑眯眯的说道。“但我只是迟到了一次,而且事出有因,并非恶性翘班。就算你是我的顶头上司,恐怕也没这个权力吧？” Others awe this to broadcast Boss Bai in the Xin'ao evil reputation, Brother A'Zheng did not fear. So long as can keep the work, even if offended Bai Yujiao, afterwards/backwards created obstacles for by her intense , Xiao Zheng still recognized. 别人敬畏这个在新奥恶名远播的白老大,阿正哥可不怕。只要能保住工作,即便因此得罪了白玉娇,往后被她变本加厉的刁难,萧正也认了。 Bai Yujiao knows certainly the company custom, even more clearly because merely is late and resigns Xiao Zheng one time, except for Big Boss Lin Huayin, Xin'ao no one has this power. Even if the company did not investigate concerned about her status, still falls the person words to ridicule about unavoidably. Does not conform to her conduct attitude. 白玉娇当然知道公司的规矩,更加清楚仅仅因为一次迟到而辞退萧正,除了大波ss林画音,新奥没人有这个权力。即便公司碍于她的地位不去追究,也难免落人话柄。不符合她的行事作风。 Let alone behind Xiao Zheng also that supports in Xin'ao personal connection quite good Attorney Deng. To resign Xiao Zheng through the this time late event, is difficult. 更何况萧正背后还有那位在新奥人缘相当不错的邓律师撑腰。想通过这次迟到事件辞退萧正,更是难上加难。 Most important is, Bai Yujiao can see Xiao Zheng is not oil-saving lamp. Dismisses him forcefully, this no organization disciplined waste will definitely do everything possible to be noisy the matter. 最重要的是,白玉娇看得出萧正不是省油灯。强行辞退他,这个毫无组织纪律性的废物肯定会想方设法把事情闹大。 Strokes the smooth evil relations, in the Bai Yujiao clear beautiful pupil flashes through stern countenance, the tone sharp say/way: „You said right. So far, the I indeed does not have ample reason dismisses you.” 捋顺利害关系,白玉娇清亮的美眸中闪过一丝厉色,口吻锋利道:“你说的没错。到目前为止,我的确没有足够的理由辞退你。” „I later trying hard will certainly work, does not disappoint Captain Bai!” Xiao Zheng raised the head to throw out the chest, speaks plausibly the statement. „The Captain Bai request is my pursue! The Captain Bai idea is my approach!” “我以后一定会努力工作,不让白队失望！”萧正抬头挺胸,振振有词的表态。“白队的要求就是我的追求！白队的想法就是我的做法！” „Shut up.” Bai Yujiao vision one cold, said in a low voice. „According to the Xin'ao custom, I indeed cannot dismiss you. But according to the Security Department request, you now is also not the regular staff.” “闭嘴。”白玉娇目光一冷,沉声道。“按照新奥的规矩,我的确不能辞退你。但按照保安部的要求,你现在还不是正式职工。” „I already put on insurance to obey willingly...” Xiao Zheng obscure say/way. “我已经穿上了保安服…”萧正费解道。 „That sells a Deng Jian face.” Bai Yujiao faint say/way. „Wants to become the Security Department qualified security. You need to complete several inspections. If cannot reach the standard, I can make you get the hell out in the same old way!” “那是卖邓健一个面子。”白玉娇淡漠道。“想要成为保安部的合格保安。你需要完成几项考核。如果达不到标准,我照样能让你滚蛋！” Xiao Zheng accidental said: „What inspects?” 萧正意外道:“什么考核？” Isn't a security? Is all right to take a walk, chats, keeps the company order. Unexpectedly can also complete the inspection? Hits the web? 不就是一个保安吗？没事散散步,聊聊天,维持一下公司秩序。居然还要完成考核？打网游呢？ „Comes in me.” In the Bai Yujiao eye flashes through different color, pushed the door to enter the gym. “跟我进来。”白玉娇眼中闪过一丝异色,推门进了健身房。 Xiao Zheng follows, will take a step. Cell phone inopportune resounds. Is Tang Ming sends in text. 萧正紧随其后,正要迈步进去。手机不合时宜的响起。是唐明发来的一条短信。 „If Boss Bai makes you enter the gym to accept the inspection. I suggested that you resign immediately!” “如果白老大让你进健身房接受考核。我建议你立刻辞职！”