Just had/left the front door of shed, Chen Ang first saw was a Podracer half-finished product, it built general skeleton merely, many some components and pipelines of exposition, seeming like quite ugly and worn-out. Around it piles up with the components that Anakin picked, Chen Ang can look, Anakin is a very talented person. 刚出棚子的大门,陈昂首先看到的就是一台飞梭的半成品,它仅仅搭了一个大概的骨架子,有许多暴露的零件和管线,看上去相当的丑陋和破旧。它周围堆满了阿纳金捡回来的零件,陈昂可以看出来,阿纳金是一个很有天赋的人。 Components that he picks, is always seemingly worn-out, but performance actually relatively stable that. 他捡回来的零件,总是看上去破旧,但性能却相对稳定的那种。 Anakin embarrassed held it, wants to make way a path, „I am always thinking wants to construct Podracer, but Watto will not agree absolutely I do that therefore I hid it here. Hi!” 阿纳金不好意思的上去扶了扶它,想要让开一条道路来,“我总想着要自己建造一辆飞梭,可沃图绝对不会同意我这么做的,所以我把它藏在了这里。嗨！” His strenuous lifting components, actually did not bump into anything carefully, only heard to work as a loud sound crookedly, Podracer the body, suddenly collapsed, the components scattered place helplessly, Anakin looks at the present mess, depressed grasping hair. 他吃力的掀开零件,却不小心碰到了什么,只听见哐当一声巨响,飞梭歪了歪身子,忽然垮塌了下来,零件散落了一地,阿纳金不知所措的看着眼前的一团糟,沮丧的抓了抓头发。 „Your idea is very good, but was short of optimization in a structure of dots slightly.” Before Chen Ang arrives at his body with a smile, picks up the ground incomplete components saying: „I help you build it!” “你的构思很不错,只是稍微欠缺了一点结构上的优化。”陈昂笑着来到他身前,拾起地上的一块残缺的零件道:“我帮你把它搭起来吧！” Chen Ang at present is glittering light screens, he transfers all energy, collects in sky communication Poly's knowledge about machinery, obviously because of being not the developed star, even the network has not popularized, Chen Ang spent lots of time to turn out «Basic theory of machinery from the corner- because of Receiving Trash» service books. 陈昂的眼前闪烁着一片光幕,他调动起所有的精力,去收集天空中通讯波里关于机械的知识,显然塔图因不是什么发达的星球,甚至连网络都没有普及,陈昂花了大量的时间才从角落翻出了一本《机械基础-塔图因收垃圾》的维修书籍。 In fact, according to the custom of Chen Ang, he should from the foundation study science, because of obviously is not the peaceful place, here scientific and technical document fell behind did not say, flooding is also being the pragmatism,( will want with weapon murder on line, but how does not need to ask weapon manufacture). 事实上,按照陈昂的习惯,他应该会从基础的学科学起,但塔图因显然不是什么和平的地方,这里科技资料落后不说,充斥着也是实用主义,(塔图因人只要会用武器杀人就行,而不必问武器如何制造)。 On the star of this interstellar time, there are too many weapons to Chen Ang to pose the threat, fortunately has not carried the armor and exoskeleton custom, in case of the storm soldier, Chen Ang is not even able to defeat their armor, he needs a status because of surviving urgently. 在这颗星际时代的星球上,有太多的武器可以对陈昂造成威胁,幸运的是塔图因人并没有携带盔甲和外骨骼的习惯,如果遇上暴风兵,陈昂甚至无法击破他们的装甲,他迫切的需要一个身份在塔图因生存下来。 „Skywalker is a child, but Podracer has not completed, it seems like to certainly the arrival of Jedi, quite long period of plot time. Here science and technology and Force coexist, the spirit and science interweave, is really a mysterious world, there is thing that many are worth me studying.” “天行者还是一个孩子,而飞梭也没有完成,看来离绝地武士的到来,还有比较长的一段剧情时间。这里科技与原力共存,精神与科学交织,真是一个神奇的世界,有很多值得我学习的东西。” Fortunately, the components of Anakin collection, are because of the common type. In fact uncommon type Anakin is unable to take, he can do from the Watto general store, picks components that Watto does not care about, or is goes to the desert to collect the trash, these two origins, contain in «because of Receiving in Trash» this book. 幸运的是,阿纳金收集的零件,都是塔图因常见的类型。事实上不常见的类型阿纳金也无法弄到手,他能做的就是从沃图的杂货铺里,捡一点沃图不在意的零件,或者是去沙漠里收集垃圾,这两种来源,都包含在《塔图因收垃圾》这本书里面。 It looks like in Anakin, Chen Ang is only the initial period time pondered hesitant is quite long, this possibly is he is not familiar with because of the mechanical the reason of style and model, but quick Chen Ang put out the Mechanist excellent craftsmanship, led this service. He is familiar with the components each point, can always just right display, assembles them. 在阿纳金看来,陈昂只是初期的时候思考犹豫的比较久,这可能是他并不熟悉塔图因机械风格和型号的原因,但很快陈昂就拿出了机械师高超的手艺,主导了这次维修。他熟悉零件的每一点,总能恰到好处的发挥,组装它们。 Anakin looking at steadily that looks in side, almost to full of admiration that Chen Ang admires, „you definitely were because of fiercest Mechanist, if I had this skill, I can certainly redeem mother.” 阿纳金在旁边看的目不转睛,几乎对陈昂佩服的五体投地,“你肯定是塔图因最厉害的机械师了,如果我有这本事,我一定能赎回母亲和自己。” At this time their front Podracer has started to show true colors, compared with beforehand disorderly and worn-out, it now are many a machinery unique order aesthetic sense, Chen Ang in the process of recuperation, made a maintenance and clean to the machinery while convenient, now they seem like some old points secondhand goods, was completely different before that tattered appearance. 此时他们面前的飞梭已经初露峥嵘,比起之前的凌乱和破旧,它现在多了一种机械特有的秩序美感,陈昂在休整的过程中,顺便对机械做了一次保养和清洁,现在它们看上去就像一些旧一点的二手货,完全和之前那副破烂模样不同了。 „In fact, should be able to achieve is better, it now is also only piecing together of some components, only innovative structure, you design, I merely their reasonable assemblies, am not a how extraordinary matter.” Chen Ang takes the cleaning rag to clean own both hands, some do not satisfy said. “事实上,应该能做到更好,它现在还只是一些零件的拼凑,唯一有创意的结构,还是你设计的,我仅仅是将它们合理的组装起来,并不是一件多么了不起的事情。”陈昂拿着抹布擦拭着自己的双手,有些不满意道。 The science and technology of this world, really exceeds Earth is too many, many principle unclear things, limited his display, finally Chen Ang only dares effective these use primary devices, regains their conditions, and defers to the parameter to combine them, even the construction of Anakin design, does not dare to change. 这个世界的科技,实在超越地球太多,有很多原理不明的东西,限制了他的发挥,最终陈昂只敢有效的这些利用元器件,恢复它们的状态,并按照参数将它们组合起来,甚至阿纳金设计的架构,都没敢改变。 „But this is the coolest place! You use them perfect! I dare saying that entire because of could not discover Mechanist of second again like you, these inferior fellows, even could not distinguish clearly the difference of condenser and exciter, exploding that they transformed can the spear/gun even explode!” “可这正是最酷的地方啊！你将它们用的多完美啊！我敢说,整个塔图因再也找不出第二个像你这样的机械师了,那些蹩脚的家伙,甚至分不清冷凝器和激发器的区别,他们改造的爆能枪甚至会爆炸！” Anakin picks up a tiny crystal manages, excited is gesticulating before the Chen Ang body, „you look, this crystal prism in exploding can in the spear/gun everywhere be, but a complete start module, actually the value several hundred Yuan, may start the module are only a crystal add some components, dares to assemble because of actually no one.” 阿纳金捡起一个细小的水晶管,兴奋的在陈昂身前比划着,“你看,这种水晶棱镜在爆能枪中到处都是,但是一个完整的启动模块,却价值数百元,可启动模块只是一个水晶加一些零件而已,塔图因却没人敢自己组装。” He looks at Chen Ang by anticipation a look of extremely, „you definitely are other stars Mechanist, you are I have seen fiercely.” 他以一种极为期待的眼神看着陈昂,“你肯定是其他星球的机械师,你是我见过最厉害的。” „But you were fiercer than me!” Chen Ang slender presses looks at embarrassed Anakin, „I, when your such age, but also is only the child who a anything does not understand!” “可你比我厉害多了！”陈昂狭促的看着不好意思的阿纳金,“我在你这样的年龄的时候,还只是一个什么都不懂的孩子呢！” Anakin embarrassed lowering the head, disguises oneself awaken suddenly, called out: „Walks quickly! Quinn person who outside sells food immediately must walk, they are always lazy and greedy, but here is their craftsmanship to be best.” 阿纳金不好意思的低下头,假装自己忽然醒悟过来,叫道:“快走吧！外面马上卖食物的奎因人就要走了,他们总是又懒又馋,可这里就属他们手艺最好。” „But I do not want to eat food of Quinn person, if you are willing to introduce that your family member gives me, I will be happy!” Chen Ang feels his head with a smile, „are you willing to learn these from me? Discusses mutually, to be honest I am also studying.” “可我不想吃奎因人的食物,如果你愿意介绍你的家人给我,我会非常高兴！”陈昂笑着摸着他的脑袋,“你愿意跟我学这些吗？相互探讨一下,老实说我也在学习中。” „Real?” Anakin pleasantly surprised raising the head, the eye sparkles looks at Chen Ang, „are you really willing to teach me these?” His mechanical knowledge studies independently in the Watto store , because, only then the master will teach the slave some skills, the easy-to-use own property rises in value. “真的吗？”阿纳金惊喜的抬起头,眼睛闪闪的看着陈昂,“您真的愿意教我这些吗？”他的机械知识都是在沃图的商店里自学的,在塔图因,只有主人才会去教奴隶一些技能,好使自己的财产增值。 „Do not call me with the polite name, you may call my name directly, Chen Ang!” Chen Ang is holding his hand with a smile, teaches him to read the syllable of oneself name every single word or phrase. “不要用尊称叫我,你可直接称呼我的名字,陈昂！”陈昂的笑着拉着他的手,一字一句的教他念自己名字的音节。 „No, I cannot be so impolite, I taught your teacher to be good!” Anakin looks at Chen Ang, the look said firmly, he is holding the hand of Chen Ang warmly, said excitedly: „My mother, if knows you to come, will be very definitely happy!” “不,我不能这么无礼,我还是教您老师好了！”阿纳金看着陈昂,眼神坚定的说,他热情的拉着陈昂的手,激动道:“我母亲要是知道您来,肯定会很开心！” Chen Ang sees this stubborn child, suddenly cannot help laughing, since you called me a teacher, I shouldered this responsibility! The outstanding certainly apprentice, future dark Jedi, the light and dark, will be chosen by your oneself. 陈昂看着这个固执的孩子,忽然哑然失笑,既然你叫我一声老师,那我就承担起这份责任吧！杰出的绝地学徒,未来的黑暗武士,光明和黑暗,将由你自己选择。 Because in the cities, full is the villain of harboring evil intentions, has Anakin to lead luckily, Chen Ang avoids having anything to conflict, although Anakin the age is very small, but personal connection here, actually very good, this possible and his outstanding mechanical talent is related with the helpful character. 塔图因的城镇上,满是不怀好意的恶棍,幸好有阿纳金带领,陈昂才避免发生什么冲突,阿纳金虽然年纪很小,但在这里的人缘,却非常的不错,这可能和他优秀的机械天赋和乐于助人的性格有关。 In interstellar time, even Jedi, cannot underestimate the technical weapon certainly, Chen Ang to here extremely strange, incautiously, others' line, the earthman in this universe, simply like indigenous that anything did not understand, there is too inconceivable technology product and race ability, was above beyond the imagination of Chen Ang by far. 在星际时代,即使是绝地武士,也不能小看科技武器,陈昂对这里太过的陌生,一不小心,就会着了别人的道子,地球人在这个宇宙中,简直就像什么都不懂的土著一样,有太多不可思议的科技产品和种族异能,远远超乎陈昂的想象之外。 This is one very dangerous, but the fortunate world, Chen Ang believes he can rapid is powerful, but the premise is the time that gives him to develop, these days the peace is very precious, he every minute, every seconds, the rapid learn/study, is understanding this world now. 这是一个十分危险,但又充满机遇的世界,陈昂相信他能迅速的强大起来,但前提是给他发展的时间,这段时间和平是十分宝贵的,他现在每一分,每一秒,都在迅速的学习,了解这个世界。 Although there is a plot guidance, but a real universe, has too many movies the thing that is hard to express, a history and culture of star, are above person huge of outside imagination, this is a reality, the complex society, Chen Ang reminded like this own: He does not take you as the single plane adventure game of lead, even not regarding the movies of several leads. 虽然有剧情引导,但一个真实的宇宙,有着太多电影难以表达的东西,一个星球的历史和文化,远超乎人的想象之外的庞大,这是一个真实,复杂的社会,陈昂是这样提醒自己的:他不是以你为主角的单机冒险游戏,甚至不是围绕着几个主角的电影。 It is a universe, huge state that stretches across several thousand stars, here complex, changeable, the destiny is not the fixed several plots, the behavior of person and person is the mutual influence, the relations are the intriguing world. 它是一个宇宙,一个横跨数千星球的庞大国度,这里复杂,多变,命运也不是固定的几个剧情,人与人的行为是相互影响的,关系是错综复杂的世界。 Faces its time truly, Chen Ang will be shocked by this galaxy world, has too the different races, the different cultures, the history of deep precipitation, is on the rise to look up to this starry skies, will discover, this is an unprecedented general world, it is above Chen Ang when Earth, all imaginations. 只有真正面对它的时候,陈昂才会被这星河世界所震撼,有太多不同的种族,不同的文化,深厚沉淀的历史,抬头仰望这片星空,就会发现,这还是一个前所未有的广大的世界,它超乎陈昂在地球时,所有的想象力。 The Anakin family/home, without embarrassed of that Chen Ang imagination, instead is filling warmly, some small decorations, the common detail, disclosed a feeling of family/home, to the Chen Ang comfort, even also by far that ice-cold laboratory. 阿纳金的家,没有陈昂想象的那么窘迫,反而充满着温馨,一些小小的装饰,不起眼的细节,却透露出一种家的感觉,给陈昂的舒适感,甚至还远胜那个冰冷的实验室。 Hears voice that the front door opens, a gentle female voice passed from the house, „Anakin, comes quickly! Tastes meat juices cooked in soy bean sauce that I make newly.” Chen Ang sees a makings moderate mother, walked from the kitchen. 听到大门开启的声音,一个温柔的女声从房子里传了出来,“阿纳金,快过来！尝尝我新做的酱汁。”陈昂看见一位气质温和的母亲,从厨房里走了出来。 She sees Chen Ang, obviously is not very surprised, instead invited him to sit down warmly, „in family/home has not come the guest for a long time, since previous Anakin drove away that uncouthly fellow, he has not led the person to come back again, he trusted certainly you very much.” 她看到陈昂,明显不是很吃惊,反而热情的邀请他坐下,“家里好久没来客人了,自从上次阿纳金赶走了那个粗鲁的家伙,他就再也没带人回来过,他一定很信任你。” In the eye full is happy expression Skywalker, is selecting the eyebrow to Chen Ang slightly, pushed the chair for him, held own hot tea, „our kitchens did not have the thing to entertain the guest, Anakin, you bought some meat frogs to come back, cannot entertain the guest with spot sand Shourou, I prepared some mushrooms.” 眼里满是笑意的施密・天行者,对着陈昂微微一挑眉毛,为他拉开了椅子,把自己的热茶捧了过来,“我们的厨房没有东西招待客人了,阿纳金,你去买些肉蛙回来,可不能拿斑沙兽肉来招待客人,我去准备一些蘑菇。” Anakin complied with one, happy turned the head to leave, uses/gives Mi sat in front of Chen Ang, added the hot water for him with a smile, „Anakin can be very respectable you, he seven -year-old time could not provide lodging on mischievous me, can have one to provide lodging his person, really made me be startled.” 阿纳金应了一声,高兴的转头离开了,施密坐在陈昂面前,笑着为他添上热水,“阿纳金能很尊敬你,他七岁的时候就调皮的我都管不住了,能有一个管住他的人,真是令我吃惊。” „Hello, Madame!” Chen Ang said with a smile „my spaceship just to meet misfortune from the storm, he saved me, the skill that my also cultivated/repaired the thing luckily, can teach him the things in some mechanical aspects.” Chen Ang knows that she wants to ask anything, but he has not felt to offend, a mother cared that own child, was really the perfectly justified matter. “你好,夫人！”陈昂笑道“我的飞船刚从风暴中落难,还是他救了我,幸好我还有一身修东西的本事,能教他一些机械方面的东西。”陈昂知道她想问什么,但他并没有感觉到冒犯,一个母亲关心自己的孩子,真是再天经地义不过的事情了。 Chen Ang is not these noses faces upwards, often feels is insulted, despised person. 陈昂又不是那些鼻子朝天,动不动就感觉被侮辱,被鄙视的人。 „He finally had a true teacher!” uses/gives Mi was very happy, „you know, how I have worried train him, he likes these things, my actually point could not help him, come, Mister, I prepared a room for you! By Anakin, hopes that you will not think he is very noisy.” “他总算有了一个真正的老师了！”施密很高兴,“你知道,我一直发愁怎么培养他,他喜欢这些东西,我却一点也帮不了他,来,先生,我为您准备一间房间吧！就在阿纳金旁边,希望你不会觉得他很吵。” „This in good, I am now poor and blank, without the madame you give shelter, perhaps I must sleep outside outside!” Chen Ang said with a smile: „I will open a service shop in the city, hopes that can have a good business.” “这在好不过了,我现在一穷二白,如果没有夫人你收留,我恐怕要露宿在外面了！”陈昂笑道:“我会在城里开一间维修铺子,希望能够有个好生意。” „That is the affirmation, Annajin will not admire anyone casually!” “那是肯定的,安纳金可不会随便佩服什么人！”