A food, decided the officially approved matter. After Feng Yu goes back, remember, probably this year the trade of China , Soviet Union must climb up a peak, above also already opened the mouth, he runs normally, should be able to run officially approved. 一顿饭,就将批文的事儿敲定了。冯宇回去之后才想起来,好像今年中苏的贸易就要攀上一个高峰,上面也早就开口子了,他正常跑,也应该能跑下来批文。 Since actually continuously, including with Soviet Union has gotten angry, Longjiang with the Soviet Union trade has not stopped. Official does not have, to walk ~ private may be many. 其实一直以来,包括跟苏联翻脸的时候,龙江跟苏联的贸易就没有停止过。官方的没有,走~私的可不少。 In the winter freezes, on the surface of the river can directly the running truck. The relations have made a connection, turning a blind eye of inspection, didn't this commodity circulate? 冬天一上冻,江面上直接可以跑卡车。关系打通了,检查的睁一只眼,闭一只眼,这商品不就流通了？ Said Radha and Volga car, in Longjiang, but national most places, even quantity far ultra import volume. 就说拉达和伏尔加汽车,在龙江可是全国最多的地方,甚至数量远超进口数量。 Next morning, Feng Yu drives to go to Foreign Trade and Economic Department, Foreign Trade and Economic Department with several hall public office buildings, but other hall entrance many people are lining up, only then Foreign Trade and Economic Department, the entrance is unexpectedly lonely, thus it can be seen, Li Ting Chief day definitely does not feel better. 第二天一早,冯宇开着车来到外经贸厅,外经贸厅跟好几个厅公用一个办公楼,但别的厅门口都有好多人在排队,只有外经贸厅,门口竟然冷冷清清的,由此可见,李厅~长的日子肯定不太好过。 Knocks on a door, a person of secretary appearance walks, after Feng Yu explained the purpose in coming, was invited. 敲门,一个秘书模样的人走出来,冯宇说明来意后,就被请了进去。 Li Ting Chief is looking down newspaper, as if has not seen Feng Yu to be the same. This set dries in the sun method/trick of person, deals with other people perhaps easy-to-use, copes with Feng Yu, does not have the effect completely. 李厅~长正在低头看报纸,似乎根本没看到冯宇一样。这套晾人的手段,对付其他人或许好使,对付冯宇,完全没效果。 Li Ting Chief looked up one quietly, Feng Yu by the sofa, was curling upwards one leg on the other, appearance that being carefree and content. This boy, as if not worry. 李厅~长悄悄抬头看了一眼,冯宇正靠在沙发上,翘着二郎腿,一副悠然自得的样子。这小子,似乎不着急啊。 „~~ Little Feng came, when came in?” “咳咳~~小冯来了啊,什么时候进来的？” „Just came, to disturb Li Ting Chief work.” Feng Yu polite saying. Actually the unstated criticism, I come at heart, does not believe your secretary not to report with you! “刚来,打扰李厅~长办公了。”冯宇客气的说道。心里却腹诽,我进来的时候,就不信你秘书没跟你汇报！ „Was right, yesterday you said that your Corporation, has the procedure of exit / to speak, now can make the procedure of import?” “对了,昨天你说你有一个公司,有出口的手续,现在要弄进口的手续是吧？” „Right.” “没错。” „This we met to study, the procedure have been able to manage to you actually, the thing that but you imported, needs to limit.” “这个我们开会研究了一下,手续倒是可以给你办,但你进口的东西,需要限制一下。” „Above does not let the import, we will not import anything absolutely.” Limits, normal commodity fathers can make the money, but also serves a need to make the contraband goods? “上面不让进口的,我们绝对不会进口任何东西。”限制个屁啊,正常商品老子都能赚一大笔钱,还用得着弄违禁品吗？ The meaning of Feng Yu is very clear, imports the type, so long as permits, he does. 冯宇的意思很清楚,进口种类只要允许的,他都做。 „How many commodities can your one year import and export, I mean value how much money?” “你一年能进出口多少商品,我是说价值多少钱的？” Feng Yu thinks that stretches out a palm of the hand: „This year should have 5 million.” 冯宇想了想,伸出一个巴掌:“今年应该就有5000000。” A half year do 5 million, one year have more than ten million? Even if some moisture contents, that 7,000,000-8,000,000 always had. This small young, the business very does is big. 半年5000000,一年岂不是有上千万？就算有些水分,那七八百万总有了吧。这个小年轻,生意做得还挺大啊。 Feng Yu adds: „Ruble.” 冯宇补充道:“卢布。” Hissing ~~ Li Ting Chief deeply inspires, ruble? That converts RMB, does one year have 340 million? This was not the small-scale business, some state-run big plants, one year of volume of trade also not necessarily had these many. Their Foreign Trade and Economic Department this year's import duty also one hundred million rubles, can this boy complete 1/10? 嘶~~李厅~长深吸一口气,卢布？那换算成RMB,一年岂不是有340000000？这可不是小生意了,一些国营大厂,一年的贸易额也未必有这么多。他们外经贸厅今年的进口任务也才一个亿卢布而已,这小子就能完成1？ Although is startled, but in Li Ting Chief surface must ship out the calm appearance. The tone that thinking little exudes one, indicated that knew. 虽然吃惊,但李厅~长表面上还要装出镇定的样子。一副不以为意的口气发出一声哦,表示知道了。 Feng Yu Zha Guo, one year of import and export more than ten million rubles, in Longjiang, although is not most, but in the private business, absolutely is first. Now Li Ting Chief knows that the Feng Yu Corporation strength, then Feng Yu must request Foreign Trade and Economic Department to give some convenience in turn. 冯宇查过,一年进出口上千万卢布,在龙江虽然不是最多的,但在私企中,绝对是第一。现在李厅~长已经知道冯宇公司的实力了,接下来冯宇就要反过来要求外经贸厅给一些便利。 „Li Ting Chief, we save to lack anything, so long as that side Soviet Union permits the exit / to speak, so long as you said that I can buy. Perhaps we save cross for two years, can become to Su trade most provinces, import and export Corporation will be also getting more and more, the tax revenue will be also getting higher and higher. Naturally, all these complete under Li Ting Chief leadership.” “李厅~长,咱们省缺什么,只要苏联那边允许出口的,您只要说,我就能买过来。咱们省说不定过两年,就能成为对苏贸易最多的省份,进出口公司也会越来越多,税收也会越来越高。当然,这一切都是在李厅~长的领导下完成的。” „~~ in Zhao Shu ~ completes with King Sheng Chief leadership under.” Li Ting Chief blossomed happily, on mouth is still doing intentionally to decline. “诶~~都是在赵书~记和王省~长的领导下完成的。”李厅~长乐开了花,嘴上还在故作推辞。 This Corporation can bring in foreign exchange income, can increase the tax revenue, if under is Foreign Trade and Economic Department encourages to develop, that for him is hard achievements, before he retires, perhaps can also move upwardly. Naturally, really the premise was this Corporation some Feng Yu says was so good. 这个公司能创汇,能增加税收,如果说是外经贸厅鼓励下发展起来的,那对他来说就是一笔硬邦邦的政绩,他退休前,说不定还能向上动一动呢。当然,前提是这公司真有冯宇说的那么好。 He called the person to look up today to industry and commerce, registered capital 200,000 RMB, unexpectedly said that one year of import and export quota can be 10 million rubles, this boy must certainly take advantage of loopholes! 他今天已经叫人到工商查了一下,注册资本不过200000RMB,居然说一年进出口额度能达到10000000卢布,这小子肯定是要钻空子！ This years, various laws are inperfect, including many loopholes can drill. For example Li Shiqiang remote resells the treasury bill now, even if took advantage of loopholes. If like later generation, national joint grid, series ~ a price, this business has not resulted in does. 这年月,各种法律还不够完善,其中有很多漏洞可以钻。比如李世强现在异地倒卖国库券,就算是钻了空子。要是像后世一样,全国联网,统~一价格,这生意就没得做了。 But now not only can do, makes money, does not need to pay tax, but also reasonable legitimate, person who just knows, few. 但现在不但能做,又非常赚钱,更不用上税,还合理合法,只不过知道的人,没有几个罢了。 How Li Ting Chief does not want to pay attention to Feng Yu to take advantage of loopholes, so long as can help in the hall complete the task, other he does not want to manage. If this boy took advantage of loopholes is held, that was better, the property confiscation, Li Ting Chief had the confidence to turn into the subordinate unit of Foreign Trade and Economic Department this Taihua Corporation. 李厅~长不想理会冯宇怎么钻空子,只要能帮着厅里完成任务,其它的他都不想管。这小子要是钻空子被抓住了,那更好,财产没收,李厅~长有信心把这个泰华公司变成外经贸厅的下属单位。 More importantly had first privately operated Corporation, he can have a confession with leadership, makes leadership take seriously their hall. 重要的是有了第一家私营公司,他就能跟领导有个交代,也让领导多重视重视他们厅。 Has a look at other hall, the bustling place, Foreign Trade and Economic Department, infrequently visited! 看看别的厅,门庭若市,外经贸厅,门可罗雀！ „, Is taking this strip, looks Zhang Futing Chief, what to do the related procedure he will tell you should.” “喏,拿着这个条子,去找张副厅~长吧,相关手续他会告诉你该怎么办的。” The written note of instruction succeeds in obtaining, Feng Yu looked, above as if no what obvious symbol, legend leadership to sign the profound and abstruse principles, even the punctuation mark has the mystery, Feng Yu has not looked in any case. 批条到手,冯宇看了看,上面似乎没有什么明显的记号,传说领导签字有玄机,甚至就连标点符号都有玄机,反正冯宇是没看出来。 „Many thanks Li Ting Chief, when officially approved has gotten through, Li Ting Chief said a place, we poly, I also want to listen to the instruction of Li Ting Chief.” “多谢李厅~长,等批文办完了,李厅~长说个地方,咱们聚一聚,我还想听听李厅~长的指导呢。” Li Ting Chief very satisfied Feng Yu manner, but ate meal, the strictness that now above looks up, he feared especially Feng Yu did take advantage of loopholes is held, what to do implicates him? 李厅~长很满意冯宇的态度,不过吃饭就算了,现在上面查的严,尤其他怕冯宇钻空子被抓住,连累他怎么办？ Took Li Ting Chief strip, Feng Yu was finding Zhang Futing Chief office/bureau. 拿着李厅~长的条子,冯宇找到张副厅~长的办公室。 Goes to see Zhang Futing Chief, Feng Yu always feels somewhat familiar. Looked on the wall again some rules and regulations, head Zhang Ruiqiang, Feng Yu finally remember. 进去看到张副厅~长,冯宇总感觉有些熟悉。再一看墙上一些规章制度,负责人张瑞强,冯宇终于想起来了。 This Zhang Futing isn't Chief, future Bing City mayor? Moreover is at 97 state-owned enterprises changes ~ leather time, had been obloquied one by the resident very much. But afterward, many people had saying that he did right. If initially the brave soldier did not break wrist, these person still laid-off, do not close right up against the minimum assurance to live, will not have afterward auspicious day. 这个张副厅~长,不是未来的冰城市~长吗？而且正处在97国企改~革的时候,很是被市民大骂了一通。但后来,很多人有说他做得对。如果不是当初壮士断腕,那些人依然不下岗,靠着低保过日子,也不会有后来的好日子过。 This is a thigh, in the future must enter leadership of ministries, now held, later the advantage is many. However has not thought that now he in this Foreign Trade and Economic Department this type of government office with low expenditures, how draws in the relations with him unexpectedly, it seems like also wants the next painstaking effort. 这可是一条大腿啊,未来可是要进入部委的领导,现在抓住了,以后好处多多啊。不过没想到现在他居然在这外经贸厅这种清水衙门,怎么跟他拉上关系,看来还要下一番苦功。 Does not seek this to help Feng Yu too big busy in the future, only asks him to make Feng Yu not look for trouble by others on the line fairly. Soon, Feng Yu Corporation will get bigger and bigger, when the time comes you do not look for trouble, will look for you troublesome. 不求将来这位能帮着冯宇太大的忙,只求他能公正的让冯宇不被别人找麻烦就行。用不了几年,冯宇的公司就会越做越大,到时候你不找麻烦,麻烦会找上你的。 „Opens hall Chief, I go through the formalities of Corporation import.” Feng Yu has saved the vice- character, sounds to be of pleasant to hear is not? “张厅~长,我来办理一下公司进口的手续。”冯宇将副字省掉了,听起来好听一些不是？ Opens hall Chief to gain ground: „Material brought, brought I to have a look.” ~~ second delivers, seeks the collection, sought the recommendation, third as usual at 6 : 00 pm. The recommendation ticket is in imminent danger, does everybody help a fourth child be able not? 张厅~长抬起头:“材料都带来了吗,拿过来我看看。”~~第二更送到,求收藏,求推荐,第三更照例在下午六点。推荐票岌岌可危,大家帮一把老四可以不？