Chapter 76
第76章
The playingcry of blacklightningas well asbowstring
黑色闪电以及弓弦的奏鸣
The lightningin the realityis the white, occasionallywill have the purple, butnever has the black, todayin the lawn outside Academy, allpeopleactuallysaw a blacklightning.
闪电在现实中是白色的,偶尔会有紫色,但从来没有黑色,今天在书院外的草坪上,所有人却看到了一道黑色的闪电。
The examineeslook that illnesssuch asamong the dark horsemoment of advantagearrowleaps the going into actiongroup, are unable to overtake the terrifyingspeed of feelingto dash about wildlyto the personbyonetypeforward, before associationat first, thesewere raisedfall the distressedexaminee under horse's hoof, remembersthatto standoutside the columnfaceShangyouhas the tear stainsscarletyoung girl, shockingbeing hardspoken language.
考生们看着那匹疾如利箭的黑马须臾间跃出马群,以一种给人无法追上感觉的恐怖速度向前狂奔,联想起先前那些被掀落马蹄下的狼狈考生,想起那位站在栏外脸上犹有泪痕的红衣少女,不由震惊的难以言语。Theirvisionare tracking downthatblacklightningsubconsciously, looks at the Ning Quepicturefallen leaflightmicrobow on Big Blackhorseback the body, thinks that does not understandactuallythisyoungexamineemovedanyhands and feettothisstubbornly disobedientdark horse, canmakeitsobe obedientunexpectedly, moreovershows the soastonishingstrength.
他们的目光下意识追寻着那道黑色闪电,看着大黑马背上的宁缺像片落叶般轻飘飘微躬着身,想不明白这个少年考生究竟对这匹顽劣黑马动了什么手脚,竟能让它如此听话,而且展现出如此惊人的实力。OutsideAcademy the meadowbroadoccupying land areadoes not knowmanymu, the examination place that butwas spheredby the columnis notverybig, the people are still during the shock, when thatscarletyoung girlas ifjustlifted the lip that the right handcovers upopenssurprisedly, thisAcademic branch of studytestthensuddenlyended, said that accuratelyisthatblacksteedat the inconceivablespeed, leadsotherexamineenearly50%time, ahead of timeturned backto arrive in the end point.书院外草甸宽广占地不知多少亩,但被栏围住的考场并不是很大,人们依然处于震惊之中,那位红衣少女仿佛刚刚抬起右手掩住惊讶张开的嘴唇时,这一场的御科考试便戛然结束,更准确地说是那匹黑色骏马以不可思议的速度,领先其余考生近一半的时间,提前折返抵达了终点。Ning Quejumps down the horseback, wiped offseveralbeads of sweat on forehead, to turn roundhas patted the thickneck of Big Blackhorsesatisfied, retookoneonitsthickbuttocksagain, waved from go.宁缺跳下马背,擦掉额头上的几滴汗珠,回头满意地拍了拍大黑马的厚颈,又在它厚实的臀部上重重拍了一记,挥手自兹去。
The Big Blackhorseseeshimto hint itselfto leave, immediatelythoughtonegot ridfrom the terrorbloodmoor, returned tohappythe human world, neighedcheerfully, flatterhas rubbed the shoulder of Ning Que, thenhurriedfourhoofchaoticpedalsto flyto leavegenerally, when did not dareto turn roundto have a liking forone, the speedresembled the testunexpectedlywas quicker than severalpoints.大黑马见他示意自己离开,顿时觉得自己从恐怖的血沼中摆脱,回到了幸福的人间,欢快地嘶鸣一声,讨好般蹭了蹭宁缺的肩头,然后赶紧四蹄乱蹬飞一般离开,根本不敢回头看上一眼,速度竟似比考试时更快了几分。
The examinee of railingentrancelooks atsilentspeechlessNing Que, likelooking at a monster, manypeoplewantsto ask that actuallyhehowachievesall these, is actually awed by the strangeness that heformerly showed that does not dareto open the mouth.
围栏入口处的考生沉默无言看着走过来的宁缺,就像看着一个怪物,很多人想问他究竟是如何做到这一切,却慑于他先前展现出来的诡异,不敢开口。Ning Quefeels the unusualvision that all aroundcasts, a browwrinkle, the viewhangsslightlydoes not squinttoward the Shooting branch of studytestlocationto walkwithout consulting anybody. Causes the surroundingexamineeevenis the attention of teachers, is nothisoriginal intention, reveals the pointto seekvanitymatternot to conform tohisidea, butheknows that the ownbook on sacrificial procedureshappythreebranchresultin a complete mess, ifthesetwoare not finally strongbreaks outpulls the total score, thendefinitelyare unable to trythroughenter institut.宁缺感受到四周投来的异样目光,眉头微微一皱,眼帘微垂并不斜视迳自向射科考试场地走去。引起周围考生甚至是教习们的注意,并不是他的本意,露锋芒觅虚荣这种事情也不符合他的想法,但他知道自己礼书乐三科成绩一塌糊涂,如果最后这两项还不强势突起把总分拉高,那么自己肯定无法通过入院试。Has prepared the several yearstime, has spentthat manyenergeticsilver money, abandoned the military rollto rush toChang Anfrom the grasslandthousand li (500 km), to is actually not finally ableto enterAcademy, thatreallybore patiently the low keyactuallyto endure the saddfolk songserenadein any event, hewas impossibleto acceptsuchresult, whatfor this reasonsoughtsomelimelightto be considered as?
准备了数年时间,花了那么多精神银钱,舍了军籍从草原千里奔回长安,到最后却无法进入书院,那真是隐忍低调却忍成了悲伤的d小调小夜曲无论如何,他都不可能接受这样的结局,为此出些风头又算得了什么?Whenheis aboutto leave the Academic branch of studyexamination place, a young girlhas blockedhispath. The young girleyebrowis thick, longis attractive, the bodywears the Hong Jianrobe, the waistbandcloselyis forcing, the side that the youthbodystretchesis tight, is passing the stocknimble and efficientflavor, buton the faceis hanging the tear stainsappearsomewhatmiserable.
就在他准备离开御科考场的时候,一名少女拦住了他的道路。那少女眉浓眼明,长的还算漂亮,身上穿着件大红箭袍,腰带紧紧勒着,青春的身体绷的极紧,透着股爽利味道,只是脸上挂着的泪痕显得得有些楚楚可怜。„How do youachieve?” The scarletyoung girlaskedangrily: „Why doesn't itlisten tomywords?”
“你是怎么做到的?”红衣少女气鼓鼓地问道:“为什么它不听我的话?”Ning Quethinksthatrepliedearnestly: „Possibly is mymoral behaviorquite good?”宁缺想了想,认真回答道:“可能我人品比较好?”„Moral behavior?” The arrowrobeyoung girlhas gawkedstaring, at oncesaidangry: „Yourwhatmeaning?”
“人品?”箭袍少女愣了愣,旋即恼怒说道:“你什么意思?”„Imean the luck the meaning.”
“我是说运气的意思。”Ning Quespreads outboth hands, smiledinnocently, then the politenessaskedherto make way, slightlyranto goto the Shooting branch of studyexamination place.宁缺摊开双手,无辜地笑了笑,然后礼貌请她让开,向射科的考场小跑而去。
The arrowrobeyoung girlhas gawkedstaring, sheasGeneral'sYun Huidaughter, longattractivefrank, it can be said thatis known to everybodybeing known to everybodynobodyto daresoto be perfunctoryherquestioninChang An City, afterNing Querunsis farsobered up, the back that turns headto look atthatyouth, stamps the feetbitterly, asks: „Who is thisfellow?”
箭袍少女愣了愣,她身为云麾将军之女,长的漂亮性情爽朗,在长安城里可以说是无人不知无人不晓无人敢如此敷衍她的问话,所以当宁缺跑远后才醒过神来,扭头看着那个少年的背影,恨恨地一跺脚,问道:“这家伙是谁啊?”At this time the examination placefourperipheryonegroup of examineeshave been whoopingtoNing Que, side a youthgatheringarrowrobeyoung girl, said: „Somepeoplereadregister of namesa moment ago, thisyouthcalledNing Que, was the recommendation of military headquarterslives, shouldnot havewhatextraordinaryorigin, MissSitunot to needto managehim.”
此时考场四周围了一群考生在对宁缺议论纷纷,其中一名青年凑到箭袍少女身旁,说道:“刚才有人看了名册,这个少年叫宁缺,是军部的推荐生,应该没有什么出奇来历,司徒小姐也不用去理他。”
The arrowrobeyoung girlis disgruntled: „Does not have the extraordinaryorigin, howhecanthatBig BlackhorseZhiobediently?”
箭袍少女不悦道:“没有出奇来历,那他怎么能把那匹大黑马治的服服贴贴的?”„Perhaps...... Ishisluckis really good?” The youthyoung mastershouldsayawkwardly.
“也许……真的是他运气好吧?”那青年公子尴尬应道。Anotherdeep redattireyoung girlwalked, frownsto look atthatyouth on distant placegrassy slope, shakes the head saying: „Military headquartersrecommendationmayfromfrontier fortress, is skilled in the horse-ridingnot to be but actually strange, butyousaid that hedoes not have the extraordinaryorigin, Iactuallydid not seethattodayseveral hundredexamineesled the maidservantto comeonhim, makingyour highnessquiteawkward, thisyouthusuallyinextremelyarrogantlylivedto raisevery muchobviously, whichcommon surnameperhapswas the juniors of Qing He County.”
另有一名绛装少女走了过来,蹙眉望着远处草坡上的那少年,摇头说道:“军部推荐有可能来自边塞,精于马术倒也不奇怪,只是你们都说他没有出奇来历,我却不怎么看,今日数百名考生就他一人带着侍女前来,让殿下好生尴尬了一番,很明显这少年平日里太过骄生惯养,说不定是清河郡哪个大姓的子弟。”„Is Qing He Countygreat? Thiswas notEmperorGreat Ancestorthat.”MissSitu a willow eyebrowsvertical stroke, said: „younger sister Wu Cai, looks up the details of thatfellow, Iam bent on havingto ravelthisoutcomewhat's the matter.”
“清河郡就了不起啊?这也不是太祖皇帝那阵了。”司徒小姐柳眉一竖,说道:“无彩妹妹,把那个家伙的底细查出来,我偏要弄明白这究竟是怎么回事。”TheseChang Anyoung noblesnot far away, stand the examinee who fallenseveralmilitary headquartersare recommending, one30 years old, retiredschoolWeifromsouthwestborder lineshook the head, saidto the around the bodycompanions: „Thisandluckirrelevant, since the youthsameisin the unitrecommendswithus, beforedefinitelyjoined the armyin the frontier fortress, year to yearis intimate with the horses, severalblades, will be onlyhisagealso too will be naturally smallsome......”
这些长安贵女公子不远处,零零落落站着十几名军部推荐的考生,其中一名30来岁,来自西南边境线的退役校尉摇了摇头,对身周同伴们说道:“这和运气无关,那少年既然和我们一样是部里推荐的,之前肯定在边塞从军,常年亲近马匹,自然会有几把刀,只是他的年龄也实在太小了些……”As ifmustmake the evidenceforhisjudgment, in the Academic branch of studyexamination placeresoundshot temperedneighingsuddenly, startledshouting, saw onlyformerlygentlesuch as that Big Blackhorse of youngmaidservantsideNing Que, is kickinginincomparablycruelturninghoofrandomly, a tall and powerfully builtexamineefelldistressedlyabove the lawn, the complexionwas quite awkward.
仿佛是要为他的论断做证据,御科考场里骤然响起一声暴躁的嘶鸣,一片惊慌的呼喊,只见先前在宁缺身边温柔如小侍女的那匹大黑马,正在无比暴戾的翻蹄乱踢,一名身材魁梧的考生狼狈地摔在草坪之上,脸色极为尴尬。Ning Quedoes not knowthat side the Academic branch of studyexamination placeexamineeindiscussingownanything, ifheknows that inthatarmed forces the companionpraises the veryseveralblades, will praise probablysilentlyin the heart: Ihavethreeblades.宁缺并不知道御科考场那边的考生在议论自己什么,如果他知道那位军中同伴赞扬自己很有几把刀,大概会在心中默默自我表扬道:我有三把刀。Except that the bladehorsealsohas the bow and arrow, matter that this whole lifemostexcels, probably is amongwooded mountaingrasslandtheseskills that tosurviveto whet, heevenhave the confidenceandSeethroughlow gradeCultivatorwith the tubearrowdoone, finally must live, thenmustdeal with the test of Shooting branch of study, is really very simplematter.
除了刀马还有弓箭,他这辈子最擅长的事情,大概便是山林草原间为了生存磨砺出来的这些技能,凭着单刀筒箭他甚至有信心和洞玄下品的修行者干上一架,最后还要活着,那么要应付射科的考试,实在是非常简单的事情。Shooting branch of studyandAcademic branch of studyare different, does not needto compareto make the judgmentwith the result of otherexaminees, thereforeheformerlyfullydisplayedin the Academic branch of studyexamination place, needsthe farther the better that otherexamineesdraw, at this timepulls the bownockingto look athundredoutsidetargets, toomanyideas, onlyhave not actually requestedeacharrow to the tenth ringbe then good.射科与御科不同,不需要与其余考生的成绩做比较来做评判,所以他先前在御科考场上全力施展,务求将其余考生拉的越远越好,此时挽弓搭箭瞄着百步外的箭靶,却没有太多想法,只要求每箭必中十环便好。
The goodsmustthrowcompared with the goods, personmustdiecompared with the person, ifmakesthesebe sweating profusely, pullsexaminees who the Archerarmshiverstight, knows that thisfellowminimum requirement is eacharrowmust the tenth ring, orwill be irritatedlivingly.
货比货得扔,人比人得死,如果让那些满头大汗,挽弓手臂紧张颤抖的考生们,知道这个家伙最低要求便是每箭必中十环,或者会被活生生气死。ButNing Quelike thisthinks that alsodoes this, hepulls the bowto put the arrowloosento refer, along with the bowstringspringing, BiaoPei the featherarrow of Great Tangmilitarythenmeetswhizoneto project, howeveraccurately the centerloyalty of hittarget.
但宁缺就是这样想的,也是这样做的,他挽弓搁箭松指,随着弓弦弹动,大唐军方的标配羽箭便会嗖的一声射出,然而准确地命中箭靶的正中红心。
The previousarrowjusthitting a targetloyalty, hequiveredto take out the secondarrowfrom the back, duplicatesto drawto put the movement that the arrowloosenrefers toonce more, the arrowfeathertouches and goes the bone that refers to pullonce morerefers, thendoes not haveaccidentallyonce more hitloyalty.
前一枝箭刚刚射中红心,他已经自背后箭筒取出第二根箭,再次重复拉弓搁箭松指的动作,箭羽再次擦过指上的硬骨扳指,然后毫无意外地再次命中红心。
The movement that heshoots arrowsis not quick, on after hundredoutsidetargetshas not presented a lightningarrowshoots through the target surfaceor , the arrow the mysteriouspicture that the formerarrowshaftcleaves in two, like thisstably an arrowarrowis shooting, howeverhas formedsomewonderfulrhythmunexpectedlygradually, humming sound the twangas ifplays an affablemusicin the spring breeze.
他射箭的动作并不快,百步外的箭靶上也没有出现闪电一箭射穿靶面或是后箭把前箭箭杆劈成两半的神奇画面,就这样稳定地一箭一箭射着,然而竟渐渐形成了某种美妙的节奏感,嗡嗡弦声仿佛在春风里弹奏一首舒缓的乐曲。Calmfacial expressionstyle, the standardto the impeccablestance, the drawing a bowmovement of extremelyrichrhythm, to the pinnaclearchery, in30featherarrowsalong withquiveringare precisely getting fewer and fewer, Ning Quecaptured the attention of more and more persongradually, has encircled the increasing number of people, has the examineeto have the military officer who the Academyteacherevenalsotwomilitary headquarterscometo inspect.
冷静的神情风范,标准到无可挑剔的姿态,极富节奏感的控弦动作,精确到极致的箭术,随着箭筒里30枝羽箭越来越少,宁缺逐渐吸引了越来越多人的目光,身后围了越来越多的人,有考生有书院教习甚至还有两位军部前来视察的将领。At this timein the peopleeyes, thisstandsin the youth who in the lawnpulls the bowarchery, as ifturned intoexperienced, even thoughthousandwill rideto rush tolightning-liketo well upnot to wink the calmserviceman of eye.
此时在众人眼中,这名站在草坪上挽弓射箭的少年,仿佛变成了一名久经沙场,纵使千骑奔雷般涌来也不会眨一下眼睛的沉稳军人。
The starguidesNing Queto shoot last arrow, accompaniesto sayto the side: „WhichGreat Generalarmed forceslooks upthisyouthistrains, ifthistimehecannotpass intoAcademy, immediatelymakeshimturn over to the military roll.”
那名将领看着宁缺射完最后一箭,对身旁随从说道:“查一下这少年是哪位大将军调教出来的,如果这次他没能考进书院,马上让他重新归军籍。”Slightly after a stop, the military officerhas rubbed the somewhatgrayhair, saidin a low voice: „Attentionkeeps secret, hisoriginalarmydefinitelywill summonhim, ourimperial guardssnatchsecretly.”
略一停顿后,将领揉了揉有些花白的头发,低声说道:“注意保密,他原来部队肯定会把他召回去,咱们羽林军得偷偷抢过来。”Entersevening, the emperor and empressempressalreadyreturned toChang An City, onlyleaves behind the crown princesandallBu the commanding officer the link that managesto remain, sixbranchtestseventuallyended, totime of posting a notice.
入暮时分,皇帝陛下和皇后娘娘已然回了长安城,只留下亲王殿下和诸部主官主持剩下来的环节,六科考试终于全部结束,到了出榜的时间。Several hundredexamineesstandabovespaciousStony Groundpeacefully, stands on tiptoes the footto be supine the neckto look atthatbeing emptyshadewall, hungry the biggoose of several dayshas been extending the longnecklikeseveral hundred, waitsto be fed.
数百名考生安静站在宽大的石坪之上,踮着脚仰着脖子看着那面空无一物的影墙,就像数百只饿了数日的大鹅伸着长长的脖子,等着被人喂食。SeveralAcademyteacherswalkedinbuildingsgradually, bowsto saluteto the crown princeslightly, jointlywas confirmedafter the Ministry of Ritesofficials, the teacherswere stepping on the wooden table, has towedonebarrel of rice milk, pastedon a scarletpaper the shadewallat will.
几名书院教习缓步自楼间走了出来,向亲王殿下微微鞠躬行礼,由礼部官员共同确认后,教习们踩着木桌,拖了一桶米浆,随意把一张大红纸贴到了影墙上。
The ocean wavessoundhowlsto resound, several hundredexamineeslike the biggoose that several hundredseefoodfinally, is unable to constrainownmoodagain, that roarswells upto the shadewallplace.
海浪般的声音呼啸响起,数百名考生就像那数百只终于看到食物的大鹅,再也无法压抑住自己的情绪,哄的一声向影墙处涌去。Ning Queis pulling the Sang Sangmicrocoolsmall hand, byleaning this way and that the crowdpushes, butfuriouslyhad a bloody roadfinally, pushed the shadewallmost, firstthenlookedtoRitual branch of study and Writing branch of studylist.宁缺牵着桑桑微凉的小手,被人群挤的东倒西歪,但最终还是奋力杀出了一道血路,挤到了影墙的最下方,第一眼便看向礼科和书科的榜单。Inpapermost, hehad foundhisname.
在纸张的最下方,他找到了自己的名字。„Ning Que...... Fourth placeend.”
“宁缺……丁等最末。”Writing branch of studyresultsimilarlyso.书科成绩同样如此。Hesomewhatannoyedlyhas rubbed the head, mutteredto think aloud: „Is insufficient, even ifansweredblindly, Imaywritethat manycharacters . Moreover the characterwrotewas so good, whatchangedmyexamination paperwas a femaleexamination official?”
他有些恼火地揉了揉脑袋,喃喃自言自语道:“不至于啊,就算是瞎答的,我可写了那么多字,而且字写的那么好,难道改我卷子的是个女考官?”Hebehindsomepeoplecould not bearpūonesmile, ridiculedsaid: „Alsothinks that isSouthern JinThird Young Mastersuchtalentcharacter, originally is just a disciplehas the military forceendo-abdominalair-to-airthick patch of grassrole.”
他身后有人忍不住噗哧一声笑了起来,嘲笑说道:“还以为是南晋三公子那样的天才人物,原来只不过是个徒有武力腹内空空的草莽角色。”Ridiculed that his arrowrobeyoung girl, probablyis unwilling, whenpublishing a list of successful candidatessheabandoned the companionunexpectedly, went all outto push the Ning Queside, actuallywantsto have a look atthisfellow to test what kind offlower.
嘲笑他的正是那位箭袍少女,大概是心有不甘,所以发榜时她竟是舍了同伴,拼命挤到了宁缺的身旁,想看看这家伙究竟能考出朵怎样的花儿来。Ning Quedoes not know that thisChang AnnoblewomanisGeneral'sYun HuidaughterSitu Yilan, staredheroneeyesextremelysenselessly, turns aroundto pull the Sang Sangsmall handto pushtoward the crowdoutside.宁缺并不知道这位长安贵女是云麾将军之女司徒依兰,极为无趣地瞪了她一眼,转身牵着桑桑的小手往人群外挤去。Arrowrobeyoung girlsurprisehas turned around, looks that hisbackshoutsloudly: „Don't youlook at the followingresult?”
箭袍少女诧异转过身去,看着他的背影大声喊道:“你不看后面成绩啦?”Ning Quedoes not return, saidcalmly: „Onarmor.”宁缺头也不回,平静说道:“甲上。”
The arrowrobeyoung girlandaround the bodythesepeopleare listening tothissaying, nearlyfalls downshocking, thoughtcharacter who wherethisfellowdrills, unexpectedlyself-confidenttosorampant, looked that did not lookthenknows can definitely result on armor?
箭袍少女和身周那些人听着这话,震惊地险些摔倒在地,心想这家伙到底是从哪儿钻出来的人物,居然自信到如此嚣张,看都不看便知道肯定能得甲上?Sang Sangwas supine the smallface, doubtslooked athisoneeyes.桑桑仰起小脸,疑惑地看了他一眼。Ning Quelooks that sheexplainedwith a smile: „Installsto play the roledeeplycool, theyare inferior tome.”宁缺看着她笑着解释道:“装深沉扮酷,他们不如我。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #76: The playing cry of black lightning as well as bowstring