The censorstagegrades and salary not highauthorityis not small, fromsixwaiting oncensors, in the empirebureaucratsystemhas been ableto calculate that actuallydoesis the important personage, the place of thispersonpassing and outis tightly guarded, regardless ofwill havemanysubordinateguardsin the yamenside the mansion, the youth who sellscharacterpoorlymustkill a censorinTang Empirecapital cityChang An, thishearsomewhatprofoundimaginary, moreoveris used to the individualistic heroism the Eastto be unreliable.
御史台品秩不高权力不小,从六品的侍御史,在帝国官僚体系里实际已经可以算做是重要人物,这种人进出之地戒备森严,无论在衙门还是在府邸身边都会有不少下属护卫,,一个穷卖字儿的少年要在唐帝国的都城长安杀死一位御史,这听上去有些玄幻,而且还是惯走个人英雄主义的东方玄幻。ButNing Quesimplyhad not consideredhowcankill the opposite party. In his opinion, the murderisin the world the simplestmatter, this lifecourseat firstthenstartsin a murder, after thatin Mount Minin the frontier fortressingrasslandin the Beishan Mountainsroad junction, underhisknife pointarrowpointdoes not know that has dropped downmanywild animalsandhumanity.
但宁缺根本没有考虑过怎样才能杀死对方。在他看来,杀人是世界上最简单的事情,他这段生命历程的最初便开始于一场谋杀,其后在岷山在边塞在草原在北山道口,他的刀锋箭尖之下不知倒下了多少野兽和人类。Heonlycared how now a matterkillscensorZhangYiqinot to be discoveredhowto trustownmurdertechniqueagain, mayface the strongGreat Tang Empirepublic securityyamen, thinks in Chang An Citytheseimmeasurably deeppowerhouses, heveryclear, ifcannotwithdrawafterwardrapidly, oneselfdefinitelyalsoonly thendiessimplythisfate.
他现在只关心一件事情怎样杀死御史张贻琦还不被人发现再如何信任自己的杀人技,可面对着强大唐帝国的治安衙门,想到长安城里那些深不可测的强者,他很清楚如果事后不能迅速脱身,自己肯定也只有简单去死这个下场。On the oiled paper the materialaboutZhangYiqiis few, does not come in handyto the plan of Ning Que, except for: CensorZhangYiqipersonalityneatis serious, buthearsin the darkbottom the lasciviousillnessto be quite serious, in secretfrequently the place of difference, butthisothershave the fiercewife, carries the reputation of censor, whenbuys the happygreat careto be careful, Zhuo Erafter all is only the floorspychild of military headquarters, whichthroughouthas not looked up the brothel that thispersongoes tofrequentlyis.
油纸上关于张贻琦的资料很少,对宁缺的计划而言也并不合用,除了其中一条:御史张贻琦性情方正严肃,但是听说暗底里好色之疾极为严重,私底下经常出入之地,只是此人家有悍妻,又背着御史的名声,所以去买欢时格外谨慎小心,卓尔毕竟只是军部的一个底层谍子,始终没有查到此人经常去的青楼是哪家。„InChang An Cityhasthese manywatchtower, whichhome will yougo to?”
“长安城里有这么多楼子,你会去哪家呢?”Ning Quefrownsthinkswith hardship, overthrowsformerlytracked the opposite partyto find the thought of thatbrothel, since the specializedspychildren of military headquarterscannotlook upZhangYiqi the □□□roomwiththisroutine method where, thenthiscensorhas certainlyownoneset of method. Butlikeslike the daily life of thisgrade of official, thinks the Chang Ancommon people who in the teahouselikesdiscussingwill not care, thereforeheverydifficultto obtain the thing that oneselfwantfromcityshaft and driftFangli, the matterbecomessomewhattroublesome.宁缺皱着眉头苦苦思索,推翻了先前跟踪对方找到那间青楼的念头,既然军部的专业谍子都没能用这种常规方法查到张贻琦的□□□屋在何处,那么这名御史一定有自己的一套法子。而像这等官员的起居喜好,想必茶馆里爱唠的长安百姓们也不会太在意,所以他很难从市井巷坊里获得自己想要的东西,事情变得有些麻烦。
After supporting the lower jawis staring at the rain, clearYangZhengzhengto lookwas very long, hehas stoodsuddenly.
撑着下颌盯着雨后清阳怔怔看了很久,他忽然站了起来。
His momentmoodsuddenly sees the light, finallyunderstands that thismatterandgo huntingin Mount Min, chop firewooddifferentongrassland, wheresincewantsto knowthatOldbearthatnestmounted bandit, has not hunted always for the will of the peoplegoodgeneralto provide the maptoyou, the matter that thenyoucanhandleonlyenters Mount Minto entergrasslandwithownboth feet, lookedin the traceandweeds that on the barkwearshave done the excrement, was buriedfire of high-piled firewoododd/surplusHuiunderputty.
他此刻心情豁然开朗,终于明白这事儿和在岷山里打猎、在草原上砍柴没有什么两样,既然想知道那头老熊那窝马贼在哪里,又没有老猎人心好的将军给你提供地图,那么你唯一能做的事情就是用自己的这双脚走进岷山走进草原,去看树皮上磨损的痕迹、野草里干了的粪便,被埋在泥下的火堆余灰。Heis a goodhunter, outstandingchopping firewood, whichlevel areahecanjudgethatOldbearto hidethroughthesedetails, mayoncebe injured, canjudgethatnestmounted banditto havemanypeople, to be possibleonceto leaveto combBlue Lake. Thenhebelieves that he can also certainlythrough the observedthesedetails, judge a daily lifecustom of Great Tangcensorpersonally, foundkillshismethodsilently, the matter that hemostneedsto handlenowentersChang An City.
他是个好猎人,优秀的砍柴者,他能够通过这些细节判断那头老熊藏在哪个山坳、可曾受伤,可以判断那窝马贼有多少人、可曾离开梳碧湖。那么他相信自己一定也能通过亲自观察到的那些细节,判断出一名大唐御史的起居习惯,找到无声无息杀死他的方法,他现在最需要做的事情就走进长安城。„Imustgo outto stroll.”Ning Questretched oneself, has transferredonetoSang Sang, thenwalked.
“我要出门逛逛。”宁缺伸了个懒腰,对桑桑交待了一句,便走了出去。Sang Sangpursuesto the entranceholdsto ask: „Do youwantto go? Wantsmeto go?”桑桑追到门口扶门问道:“你要去哪儿?要不要我跟着去?”Ning Queunderstands that sheis worried aboutanything, repliedwith a smile: „Someplacesyoucannotwith.”宁缺明白她在担心什么,笑着回答道:“有些地方你可不能跟着去。”
......
……
......
……Walksin the Chang Anstreet that the sunlightinundatesclear, the Ning Quemoodbecomesgood, the blood in thatspring rainfaded from the memorybyhimdesirably, thenturns into itself the youngstudent who a foreign landstudies away from home, firstgoes tothatpublishing houseto send backalreadyseverallight readings that reads, then startsbetween the censorstageandZhang Residencekeepsloafing.
走在阳光清漫的长安街头,宁缺的心情变得不错起来,那场春雨里的血被他刻意淡忘,然后把自己变成一个异乡游学的少年书生,先去那间书局退掉已经看完的几本闲书,然后便开始在御史台和张府之间不停游荡。Following a day, hewalksunder the willow treeshade, standsby the candy figurebooth, is away from the crowdto gaze atthatfacial featuresneat, not to get angryfrom afar, but the censorSir of prestigeleftcensorstage, returned tooneselfmansion, looks atsidethiscensorSirpowerful and braveaccompanying, looks in the streets and alleysdisciplinesternZhi'an Army, looks that occasionally side speeds awayto pass away the imperial guardsvaliant cavalry, even moredeterminedonecannotwithstick out suddenlyfacing the streetkills peoplethisheadstrongmethod.
接下来的一天,他走在柳树荫下,站在糖人摊旁,隔着人群远远注视着那位面容方正、不怒而威的御史大人出了御史台,回了自家府,看着这位御史大人身旁孔武有力的随从,看着街巷间纪律森严的治安军,看着偶尔疾驰过身旁的羽林军骁骑,愈发确定自己不能用当街暴起杀人这种莽法子。Entiredaytimeseems likedoes not havewhatharvest. At duskZhang Residencemansiongateopensgreatly, the censorSirresemblesisgoes tosomebodyto inviteofficially, the censormadamesandseveralwearappearanceshouldbe the female who the concubinewaits onsee offto go out, the idlers on streetpointed atthatplaceto saywith a smile the words that admired, drank the cold teaNing Queactuallyto notesomedetailsin the teashop, besidesthatexpressionindifferentstatureskinnywife, thatseveralconcubinestudents was quite plentiful.
整整一个白天看似没有什么收获。傍晚时分张府府门大开,御史大人似是赴某人正式宴请,御史夫人和几位穿着打扮应该是妾侍的女子相送出门,街上的闲汉们笑着指着那处说着艳羡的话,在茶铺里喝凉茶的宁缺却注意到了一些细节,除了那位表情冷漠身材干瘦的夫人之外,那几位妾侍生的都极为丰腴。Man'saesthetichobbyto the woman, alwaysdoes not manifestthrough the wife, butthroughconcubineorasking for leniencyhuman bodypresent, marries the wifesometimesbecause of the family statusbecause ofmoneybecause of the future...... Possiblyalsohaslovetype of fabricatedthing, buttheyreceive the goal of concubineorsweetheartare very simple, mustconform to the ideainnaturalpurely.
男人对女人的审美爱好,向来不是通过妻子体现,而是通过小妾或者说情人体现,娶老婆有时候是因为门第因为金钱因为前途……可能还有爱情这种虚妄的东西,而他们收小妾或是情人的目的很简单,纯粹是要符合在性方面的想法。„Likes the plentifulmiss.”Ning Quelooksis standinglike the quailin the mistresshonestlybehind, ineyeactually the non-fashionreveals the favoritecunningconcubineto wait on, wantsto sayin the heartwith a smilesilently.
“喜欢丰满的姑娘啊。”宁缺望着像鹌鹑一样老实站在主母身后、眼睛里却不时流露出得意狡黠的妾侍们,笑着在心中默默想道。Goes out offourstreetswith the sedan chair of censorSir, looks that sedanenteredsomewhere the palatialmagnificentcrown princemansion, Ning Quecalmlylooked atownpalacefront doortwo, thenturned aroundto arriveat willsomelively, sought an idlerto ask: „Thisfriend, Iwantsto knowthat the miss in whichwatchtowerinourChang An Cityhas to be famousplentifully?”
跟着御史大人的轿子走出四条街,看着那轿进入某处巍峨壮观的亲王府邸,宁缺静静看了亲王府大门两眼,然后转身随意走到某热闹地,寻了位闲汉问道:“这位朋友,我想知道,咱长安城里面有没有哪个楼子的姑娘以丰腴著称?”Thissayingaskedwas very stupid, butafterhanding overtogethersilver coins, the stupidissuecanget not thatstupidanswer, inthatidlereyes, Ning Queturned into an outside areato come the Chang Anrichfacetenderhickstudentimmediately, after teasingtwo, had the work ethicsto hold the teapotquiteto reportunder the trade in Chang An Citytohimextremely.
这话问的很蠢,但在递过一块银角子之后,再蠢的问题都能得到不那么蠢的答案,在那名闲汉眼中,宁缺顿时变成一个外地来长安的有钱脸嫩土包子书生,取笑了两声后,却极有职业道德地抱着茶壶向他好生介绍了下长安城里的行当。Listened tothatto tryto write the volumecompared withAcademyenter institutalsoto want the complicatedname, Ning Queto rub the eyebrowcorner/horn , the forced smilesaid: „Were too many, the wordssaidwhatis most expensiveiswhichhow many? Moreoverwants the environment more peaceful.”
听着那比书院入院试真题卷还要繁复的名称,宁缺揉了揉眉角,苦笑说道:“太多了,话说最贵的是哪几家?而且要环境安静些。”
......
……
......
……Takes the nameaddresses of severalfamousbrothels, Ning Queis searchingin the brilliantly illuminatedChang Anstreet, lingershesitantinthatlooseplace, somewatchtowerhehas not gone, onlylooked that the outward appearanceandall around the environmentthendeterminedthatcensorSirdefinitelyis not a patron, thispurelyis an intuition of hunter.
拿着几家著名青楼的名称地址,宁缺在灯火通明的长安街头寻寻觅觅,在那风流之地流连犹豫,有的楼子他并没有进去,只看外观和周遭环境便确定那位御史大人肯定不是此间常客,这纯粹是一种猎人的直觉。
The issueishereallydoes not excelinthisplacegoes hunting, Dukewas called toby the turtles of theseentrancesattentivelysees offpolitelythroughouthas not actually gone, unavoidablythinkssomewhatembarrassed, whenarrives in the listoutside the fourthbrothel, hehad discoveredownthiswayincessantlyisstupidandisextremelystupid.
问题是他实在是不擅长在这种地方打猎,被那些门口的龟公殷勤招唤客气相送却始终没有进去,不免觉得有些不好意思,待走到名单上第四家青楼外时,他已经发现自己这种方式不止是蠢而且是极蠢。InChang An City this multi-brothels, the environmentquiet and beautifulnoble airare many, butwhichHousenotsomebodyplentifulred cardmisses? So a bearcollideslikelycarelessly, wantsto bump intothatOldbearopportunityistoofew.长安城里这多青楼,环境清幽贵气不少,而哪家楼子里不会有些身子丰腴的红牌姑娘?这般像头熊瞎子般去胡乱碰撞,想碰到那头老熊的机会是不是太少了些。Whenhelingerswhenthisbrothellong timeturns aroundto departresentfully, suddenlyhearsbehindbroadcasts a euphonioussound, floatingside of theseclearlaughteron the Chang Anstreetare far, bring in the gazes of countlessperson.
当他在这家青楼外流连半晌后悻悻转身离去时,忽然听到身后传来一阵银铃般的声音,那些清脆的笑声在长安街上飘的极远,引来无数人的注视。Ning Queglances back, sees onlythatbrothellightsto be waning, that person who has not begunrely on the columnto smile, in the buildings the Red Sleeveschaoticmove, resembling is teasing the youth who thatfacetenderdoes not dareto come.宁缺蓦然回首,只见那处青楼灯火阑珊,尚未开工的伊人们倚栏而笑,楼间红袖乱招,似是在取笑那个脸嫩不敢进来的少年。„Bullied the person!”
“太欺负人了!”Hetracesin the sleeve the heavysilverbag, looks that in the buildingthesewave flowsflatter the attractiveprostitutes who the young ladysmiles, steels one's heart, firstonesupine, before raising the studentgarmentsuspends, thenenteredhisnew timeshigh-spirited.
他摸了摸袖子里沉甸甸的银袋,看着楼上那些眼波流媚格格直笑的漂亮妓女们,把一心一横,把头一仰,一掀书生衫前摆,意气风发便走进了他的新时代。
......
……
......
……
( Had restedthe day before yesterday for nightonsofa, the problem of lumbar vertebrahas violated, painfulfierce, ifstayinglittle whileIreallywritemotionless, the tomorrow'sfirstchapter could late, ahead of timereportonetoeverybody.)
(前天在沙发上睡了一夜,腰椎的毛病犯了,痛的厉害,如果呆会儿我实在写不动的话的,明天的第一章可能要晚很多,提前向大家报告一声。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37: Where searches the brothel
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur