EN :: Volume #1 清晨的帝国

#26: magnificent city, does not see for a long time

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Ning Que pain wakes, in the eye pupil full is panic-stricken sè, tears the clothes, both hands in the xiong mouth intense mo rope, mo to creamy sweat, does not only have mo to hang a shatter heart to the breakage xiong bone outside, fear has patted the xiong mouth, the rapid breath for a long time had become gentle. 宁缺痛醒过来,眼瞳里满是惊恐之sè,一把扯开衣裳,双手在xiong口紧张mo索,只mo到一手滑腻的汗水,并没有mo到破裂xiong骨外悬着颗破碎心脏,不由后怕的拍了拍xiong口,急促的呼吸过了很长时间才重新变得平缓。 He looks to foot that sleeps soundly Sang Sang, looks on the small girl black bridge of the nose point that adorable beads of sweat, suddenly thought that lives is being a very happy matter. 他望向脚那头熟睡中的桑桑,看着小丫头黑黑鼻梁尖上那颗可爱的汗珠,忽然觉得活着是件非常幸福的事情。 Brings the greatly frightened strange dreamland about that to him, he does not prepare to tell Sang Sang, he does not prepare to tell anybody, even if because remembers in the dreamland some fragment picture, he will think very uncomfortable, therefore he decides to forget. 关于那个给他带来大恐惧的诡异梦境,他不准备告诉桑桑,他不准备告诉任何人,因为即便只是想起梦境中某个片段画面,他都会觉得很难受,所以他决定忘记。 Next day, crude Horse-drawn Carriage starts in the friction sound , to continue to travel southward along with bigger and bigger escorting troop by far, the appearances of ten o'clock, the team's small town outside Chang An City stops the messenger from the palace in capital city and to represent toward the officer with the complicated tasteful princess insignia probably in the morning, before several days dates has been waiting for the return of princess in this small town. 第二天,简陋的马车在吱呀摩擦声响中启程,远远随着越来越大的护送骑兵队继续南行,大概上午十点钟的样子,队伍在长安城外一处小镇停下来自都城的宫中使者、朝官代表和繁复讲究的公主仪仗,从数日前就一直在这座小镇里等着公主殿下的归来。 Ning Que jumps down the cowl, stands in the lively team edge, to pacifying the frontier the day looks, can see gloomy sè faintly the enceinte shadow, is only the distance somewhat is really far, even though he makes an effort to pull the corner of the eye, cannot make that piece of gloomy sè the shadow is clearer, can only in the heart guess silently there should be Chang An? 宁缺跳下车辕,站在热闹的队伍边缘,向镇边天外望去,隐隐可以看到一处灰暗sè的城廓影子,只是距离实在有些远,纵使他用力扯着眼角,也不能让那片灰暗sè的影子变得更清晰些,只能在心中默默猜测那里应该就是长安吧？ The vast complicated insignia starts to lead the way slowly, this time also nobody shouted again this travels together to the master and servant two people. 浩大繁复的仪仗缓慢重新启程前行,这一次再也没有人喊这对主仆二人同行。 Ning Que and Sang Sang stand by the say|way, before looking at slowly that magnificent and expensive liberal Horse-drawn Carriage of own, process, looks glass that shuts tightly, he is thinking inside princess and that robust uncivilized nationalities princekin, remember that fire of high-piled firewood, could not bear mo the mo face, then smiled. 宁缺和桑桑站在道旁,看着缓缓自身前经过的那辆华贵阔大马车,看着紧闭的车窗,他想着里面的公主和那位虎头虎脑的蛮族小王子,想起那个火堆,忍不住mo了mo脸,然后笑了笑。 When fourth Horse-drawn Carriage passes through their side, the window curtains was raised an corner/horn, Mr. Lu Qingchen strokes under the jaw lightly the huā white beard, to standing the Ning Que smile by say|way hints, Ning Que deeply bows with one hand cupped in the other and place returns salute. 第四辆马车经过他们身边时,窗帘被掀起了一角,吕清臣老人轻捋颌下huā白的胡须,向站在道旁的宁缺微笑示意,宁缺深深长揖及地还礼。 when the shi health/guard also has these grassland barbarians after the Ning Que side, has not discontinued, cups one hand in the other across the chest to say goodbye on the horseback, on the face has the smiling face of being sorry, the empire insignia is stern, after Peng Guo coquettish look shi health/guard leader returns to Chang An, wants to come the future not to be bad, but is in front of Imperial Court official not to dare at this time hurriedly. As for that several grassland barbarians after Ning Que holds the fist in the other hand the farewell, the facial expression on face obviously becomes relaxes cheerfully many, did not comb the shadow of Blue Lake chopping firewood to exist in all around again, they imagined the Chang An lively date become brightly are immediately happy. shi卫还有那些草原蛮子经过宁缺身边时,并未下马,就在马背上拱手告别,脸上带着抱歉的笑容,帝国仪仗森严,彭国媚眼这位shi卫首领回长安后想来前途不差,只是此时当着朝中官员的面也不敢造次。至于那几位草原蛮子在和宁缺抱拳告别后,脸上的神情明显变得放松愉不少,再没有梳碧湖砍柴者的影子存在于四周,他们想像中的长安繁华日顿时变得鲜活愉快起来。 The solid mountain Jun cavalry soldier whole face that is responsible for bringing up the rear is gazing at all around vigilantly, grasps the reins only the line, their leader Wei Huashan soldier shot a look at Ning Que, then picked up the speed, in the eye as if simply does not have existence of this person, probably he really has forgotten existence of this unimportant person. 负责殿后的固山郡骑兵满脸警惕注视着四周,单手持缰而行,他们的首领都尉华山兵瞥了一眼宁缺,然后加快了速度,眼中仿佛根本没有这个人的存在,也许他真的已经忘了这个小人物的存在。 Ning Que should not care about the manner of opposite party to enter Chang An City, the opposite party is the wealthy and prominent family powerful official's son, the character who the Great Tang military younger generation most leaves sè, but he escaped the military roll now, is only common people in lowest level, if his luck enters Academy well, is in the empire bureaucrat system a common building a wall brick. How regardless to see that he once flowed the lu hostility with this is the killing intent Wei Hua hill will again not even have the connection. 宁缺不应该在乎对方的态度进入长安城,对方是高门权贵之子,大唐军方年轻一代最出sè的人物,而他如今脱了军籍,只是一个最底层的百姓,如果他运气不错进入书院,也不过是帝国官僚体系里一个不起眼的砌墙砖。无论怎么看,他和这位曾经流lu敌意甚至是杀意的都尉华山丘都不会再有关联。 But will he be resigned to his life this like this to pass? He will not be resigned, that day that therefore he very clear and this proud young general definitely has meeting again, moreover on that day should not be far. 但他会甘心自己的一生就这这样过去？他不会甘心,所以他很清楚自己和这位骄傲的年轻将军肯定有再会的那日,而且那天应该不会太远。 After the princess emperor and escorts the cavalry soldier leaves, the person in small town immediately has been short of the larger part, however actually compared with formerly must become lively, the small traders and peddlers who just now does not dare to come out to set up a stall do not know that drilled from where streets and alleys, these to avoid troubling closed the front door sell four also to open the front door, started to grasp the time management business. 公主车驾和护送骑兵离开后,小镇里的人顿时少了一大半,然而却比先前要变得热闹了很多,方才不敢出来摆摊的小商小贩不知从何处街巷里钻了出来,那些为了避免麻烦关上大门的卖肆也重新打开了大门,开始抓紧时间经营生意。 Sold to the shop that at the tattered price that tattered Horse-drawn Carriage in the town some must receive continually tattered, Ning Que pats the Sang Sang thin shoulder to express the comfort, the used car nag in Wei City with their many years, so sold has thought that everybody some will not abandon, is only Chang An City then at present, the recollection sadly was really not very appropriate mood. 把那辆破烂马车以破烂价钱卖给镇上某家连破烂都要收的铺子,宁缺拍了拍桑桑瘦削的肩头表示安慰,旧车老马在渭城跟着他们很多年,就这般卖了想必谁都会有些不舍,只是长安城便在眼前,回忆感伤实在不是很合适的情绪。 Not having the choice can hold the spacious major road that eight Horse-drawn Carriage spread abreast in row, two people of by field ridges following major road strolls to forward, Sheng who dish huā in side ridge between fields opens, the fan of butterfly in the spring breeze the wing, the irritating honeybee humming sound is keeping scurrying about slowly everywhere, the tear stains of small shi female corner of the eye have done gradually, both hands are gripping tightly the department belt of package, dragging that to seem compared with her person also wants the big package, walks on the field ridge is looking that occasionally has the smiling face. 没有选择可以容纳八辆马车并排而驰的宽敞官道,二人顺着官道旁的田垄漫步向前,身旁田畦里的菜huā开的正盛,蝴蝶在春风中缓慢地扇着翅膀,恼人的蜜蜂嗡嗡不停到处乱窜,小shi女眼角的泪痕渐渐干了,双手紧紧握着包裹的系带,拖着那个看上去比她人还要大的包裹,在田垄上走着看着,偶有笑容。 Under the sunlight, Ning Que received the heavy package, was saying with the small shi female the idle talk is hitting the interest, although cannot get the response actually still to always enjoy frequently, the vision greedily passed over gently and swiftly on side farmland village scenery sè, looks the farmer who in not far away field rests then to wave to greet, sees then to strike an attitude to from the butterfly that the surface forward flight crosses throw. 阳光下,宁缺接过沉重的包裹,与小shi女说着闲话打着趣,虽然经常得不到回应却依然乐此不疲,目光则是贪婪地在身旁农田乡村景sè上掠过,看着不远处田里休息的农夫便挥手打打招呼,看见自面前飞过的蝴蝶便作势要扑。 He very small time then left Chang An, hereafter continuously the grassland wilderness as well as the small border town passed in boundless Mount Min and , the side only then the dangerous jungle, tasteless grassland and everywhere danger, returned to the abdomen of empire now, sees these tranquil and tranquil and happy view life, is difficult to cover joyfully excited. 他很小的时候便离开了长安,此后一直在茫茫岷山和草原荒原以及小小边城里度过,身边只有险恶的密林、乏味的草原和无处不在的危险,如今回到了帝国的腹部,看到这些平静而恬美的景致生活,难掩喜悦兴奋。 Looks at the vanguard, probably crossed for 2-3 hours, the yin shade spread suddenly from the front rill peach forest their top of the head, Ning Que thought that has not arrived at nightfall, formerly looks indication that the sky has not rained...... 一路打望前行,大约过了两三个小时,yin影忽然从前方的小溪桃林蔓延到了他们的头顶,宁缺心想还没到入夜时分,先前看着天空也没有落雨的征兆…… He doubts huo raise one's head to look, sees only a piece of black sè city wall towering appearance at present, this city wall is extremely high to as if no end, blocks from positive, fixes the eyes on to look, can see airborne of city wall high place fiercely the half sky has also blocked from had not fallen to have three sunspots indistinctly to keep circling to dance in the air. 他疑huo抬头望去,只见一片黑sè城墙突兀的出现在眼前,这片城墙极高高到仿佛没有尽头,遮住了半边天空也遮住了还未落的烈阳,定睛望去,隐约可以看见城墙高处的空中有三个黑点在不停盘旋飞舞。 Looks not to see the end of city wall toward left, looks not to see the end of city wall toward right, this giant enceinte cannot see the surrounding area to have many li (0.5 km) unexpectedly, bright however is built on among Heaven and Earth silent speechless, Sang Sang stared in a big way the eye to look at front this magnificent city, looks on not far away major road the crowded crowd, asked: „Is this Chang An City?” 向左望去没有看到城墙的尽头,向右望去也没有看到城墙的尽头,这座巨大的城廓竟是看不出方圆有多少里,煌煌然沉默无言立于天地之间,桑桑瞪大了眼睛看着面前这座雄城,看着不远处官道上拥挤的人群,问道:“这就是长安城吗？” In the sky that three sunspots fly was lower, originally is two eagles is leading their children to practice to soar, at this time they are going to return to the hawk nest, but their nests in this motley city walls, this city wall make decent after the millennium rain water flushing, the surface seems already somewhat tattered, but city wall still indestructible. 天空中那三个黑点飞的低了些,原来是两只老鹰正带着它们的孩子练习飞翔,这时候它们将要回到鹰巢,而他们的巢就在这片斑驳城墙之间,这座城墙历经千年雨水冲洗风化,表面看上去已经有些破烂,但城墙内部依然坚不可摧。 The eyas learned the soaring then to return to its nest Ning Que to raise head to look at this first under heaven magnificent city, on the face lu leaves the sincere smiling face, he travelled for pleasure outside for many years, today finally kills. 雏鹰学会了飞翔然后回到了它的巢宁缺仰头看着这座天下第一雄城,脸上lu出真挚的笑容,他在外游历多年,今天终于杀回来了。 Chang An City, does not see for a long time. 长安城,好久不见。 ...... …… ...... …… ( See Chang An, please recommend ticket.) （见长安,请推荐票。）
To display comments and comment, click at the button