After on that day, Shiraishi felt oneself and Ruri relations became very strange. 那天之后,白石觉得自己和琉璃的关系一直变得很奇怪。 Although in the surface with usually is also no different, when attending class to hand over the paper hands over the paper, in the evening trains as before as usual, when Ruri as if turns into saw for the first time appearance again, silent ice-cold, rarely starts talking. 虽然表面上还和平时没有什么不同,上课该递纸条时还是递纸条,晚上依旧照常训练,但琉璃似乎再次变成了第一次见到时的样子,沉默冰冷,很少开口说话。 This after several days. 就这样过了几天。 The day of Shiraishi like went to school in the past, when the first class soon attended class, Shiraishi discovered that near left hand Ayane had not arrived. 白石这天像往常那样上学,但是在第一节课快要上课的时候,白石发现左手边的绫音一直没有到。 This point Shiraishi finds it very strange. 这一点白石觉得非常奇怪。 Ayane takes a branch family member of rich and powerful family Hyuga clan, although the position is to definitely be inferior to main family, but also maintains the rich and powerful family to have the behavior standards that is impossible to make to skip classes and be late this matter. 绫音作为豪门日向一族的分家成员,虽然地位肯定是不如宗家的,但也保持着豪门该有的行为规范,不可能做出逃课和迟到这种事。 Until the first class soon finishes class, out of the door resounded sound of footsteps. 直到第一节课快要下课的时候,门外响起了一道脚步声。 That is a girl who has the black to send directly, the hair and waist. 那是一名有着黑色直发的女孩,头发及腰。 The Ayane alone person stands in the entrance, did not say a word, is nipping the lip, as if must the appearance that the lip broke by biting, has the sad and desperate atmosphere is covering her. 绫音孤零零一人站在门口,一言不发,咬着唇,似乎要把嘴唇咬破的样子,有着悲伤和绝望的氛围在笼罩着她。 What is more strange, is tying the arms a white satin ribbon in the Ayane forehead, is insufficient seems ugly, but always thought that changed a point suddenly extremely towering. 更奇怪的是,在绫音的额头上绑着一条白色的缎带,不至于显得难看,但总觉得突然之间改变太过突兀了一点。 Before then, on the Ayane forehead will not bring this type of winning favor by ostentation ribbon ornament. 在这之前,绫音额头上是不会带这种哗众取宠的缎带饰品的。 Teacher in charge Teacher Fujimura looked at Ayane one, originally wants to reprimand Ayane, however when detecting Ayane that type deep desperate and sad, sighed gently, as if knows that anything's appearance, then said lightly: „Comes, next time remembers should not be late.” 班主任藤村老师看了绫音一眼,本来想要斥责绫音的,但是在察觉到绫音身上那种深深的绝望和悲伤时,轻轻叹了口气,仿佛知道什么的样子,便平淡说道:“进来吧,下次记得不要迟到了。” Ayane nodded, in the people strange and puzzled vision, arrived on own seat to sit down. 绫音点了点头,在众人怪异和不解的目光中,走到了自己的座位上坐下。 „White, Shiraishi, good morning.” “白、白石君,早上好。” Ayane diligently and is usually the same as Shiraishi greets, but the smile is very finally reluctant, the tears in eye as if cannot stop same are flowing. 绫音努力和平时一样对白石打招呼,但结果笑容很勉强,眼中的泪水仿佛止不住一样流淌着。 Then does not wait for Shiraishi to respond, then buried on the table, seemed seen this appearance was the shame is the same, will be ridiculed and despised. 接着不等白石回应,便把头埋在了桌子上,仿佛被人看到这个样子是耻辱一样,会受人嘲笑和鄙视。 But all these indeed happened, other students visit her with a strange look, the low voice speech, directs, as if knows that anything resembles. 而这一切的确发生了,其余学生们都用一种奇怪的眼神看着她,小声说话,指指点点,也似乎知道什么似的。 But does not know the student who truth actually in curious and is worried about Ayane. 但不知真相的学生其实只是在好奇和担心绫音罢了。 Shiraishi whole face question mark, tactful had not asked. 白石满脸问号,识趣的没有问。 Ruri is the line of sight crosses Shiraishi, looked at one on Ayane, has not started talking. 琉璃则是视线越过白石,在绫音身上看了一眼,也没有开口说话。 Ruri, you know that what Ayane did have? 琉璃,你知道绫音发生了什么吗？ Because relates goes a step further, therefore suffix cancelled ‚schoolmate’. 因为关系更进一步,所以把‘同学’后缀取消掉了。 Writing the paper of this issue is giving Ruri. 把写着这个问题的纸条递给琉璃。 With is the rich and powerful family, Ruri definitely knows anything. 同为豪门,琉璃肯定知道什么吧。 Also can be anything, naturally is a Hyuga clan ‚fine’ tradition. 还能是什么,当然是日向一族的‘优良’传统了。 The fine two characters put the quotation mark, clearly, in Ruri these words was full of meaning of taunt. 优良两个字打上了引号,很明显,琉璃这句话里充满了嘲讽的意味。 A Hyuga clan ‚fine’ tradition? 日向一族的‘优良’传统？ Shiraishi does not know that this is anything, but Ayane turns into this, certainly ‚fine’ tradition could not break the relations with Hyuga one clan. 白石并不知道这是什么,但绫音变成这样,一定和日向一族这个‘优良’传统脱离不了关系。 Actually is what? 究竟是什么呢？ Really cannot find out what reason why to come, Shiraishi gave up. 实在是想不出什么所以然来,白石就放弃了。 At noon, Shiraishi and Ruri are eating the lunch together. 中午的时候,白石和琉璃在一起吃着便当。 „Is a that Hyuga clan tradition that Ruri, you said what?” “呐,琉璃,你说的那个日向一族传统是什么啊？” Cannot bear the curiosity Shiraishi, asked this question. 还是忍不住好奇心的白石,问出了这种问题。 Ruri silent moment, replied: „This matter in enduring the clans is not the secret, moreover Chūnin and Jōnin in village, basically also heard. A Hyuga clan has the tradition of since the ancient times making people very difficult to accept. That is the differentiation that main family and branch family.” 琉璃沉默了片刻,回答道:“这件事在忍族之间不是什么秘密,而且村子里的中忍和上忍,基本上也都有所耳闻。日向一族自古以来就有着一种让人很难接受的传统。那就是宗家和分家的区分。” „Does the differentiation that main family and branch family have the issue?” “宗家和分家的区分有问题吗？” „Branch family must undertake to protect the main family responsibility and duty.” “分家必须承担保护宗家的职责和义务。” „This is also very normal.” “这也很正常啊。” Shiraishi is incomprehensible. 白石不能理解。 The position low protection position is high, although is not very fair, but this is one type stable ‚society’ structure. 地位低的保护地位高的,虽然不是很公平,但这就是一种稳固的‘社会’结构。 The society is the social class and each level clearly demarcated. 社会便是阶级与层次分明的。 Therefore, in the Shiraishi eye, the person who Hyuga branch family protects the Hyuga main family person, is a normal development trend. 因此,在白石眼里,日向分家的人保护日向宗家的人,是一种正常的发展趋势。 „If only this, indeed is not the rare matter. But to let divide family property to protect main family wholeheartedly, for does not make bloodline of Hyuga clan spread outside, has the reason head that the control branch family.” “如果只是这样,的确不是什么稀罕的事情。但为了让分家一心一意保护宗家,而且为了不让日向一族的血迹流传在外,就有了控制分家的缘头。” „Control?” “控制？” Shiraishi is startled. 白石吃了一惊。 „Right, control, control in the true sense.” Ruri swept Shiraishi one, said seriously: „For the main family security, branch family must undertake named Caged Bird on own initiative ‚’ curse seal, this means that main family is having the life and death power of branch family. Once the person of branch family produces the illegal heart, or does not have the duty and responsibility that completely arrives at branch family to do, main family can using curse seal execute to have curse seal the person of branch family instantaneously.” “没错,控制,真正意义上的控制。”琉璃扫了白石一眼,严肃说道:“为了宗家的安全,分家必须主动承担一种叫做‘笼中鸟’的咒印,这就意味着宗家掌握着分家的生死大权。一旦分家之人产生不轨之心,或者没有尽到分家应尽的义务和职责,宗家就可以利用咒印来瞬间处决拥有咒印的分家之人。” „......” “……” „In other words, Ayane she...... the life and death has been grasped by a bystander now. If Ayane once leaves to the life of main family discontented and kills intent, the person of main family has the right to beat and scold Ayane, even executes.” “换句话说,绫音她现在……生死已经被一个外人掌握了。如果绫音一旦对宗家之人生出不满和杀意,宗家之人有权利对绫音进行打骂,甚至处死。” Shiraishi thinks anything said: „That, curse seal position in......” 白石想到了什么说道:“那么,咒印的位置难道是在……” „Right, planted curse seal, on the Ayane forehead. This is also Ayane blocks there reason with the cotton tape. The principle of righteousness is also good, is nominal protection main family, said that is the existence significance of branch family, that curse seal, is real ‚slave’ mark.” “没错,被种下的咒印,就在绫音的额头上。这也是绫音用布带挡住那里的原因。不论是大义也好,还是名义上的保护宗家,说那是分家的存在意义,那个咒印,都是货真价实的‘奴隶’印记。” Shiraishi was silent. 白石沉默了。 The sound told him at heart unceasingly, Konoha was a terrorist organization, in the terrorist organization presented this matter is very normal. 心里不断有一个声音告诉他,木叶是一个恐怖组织,恐怖组织中出现这种事情是很正常的。 Although repels very much, but Shiraishi discovered own anything did not do. 虽然很排斥,但白石发现自己什么都做不了。 This is the helplessness and compromise of named reality. 这就是名为现实的无奈和妥协。 Regarding Ayane, on the forehead carves is ‚slave’ the mark, compared with kills her to want directly cruelly extremely. 对于绫音来说,额头上刻着属于‘奴隶’的标记,比直接杀死她更要残忍万分吧。 Really, this is what fearful time! 真是的,这到底是个什么可怕的时代啊！ If this matter appears in the gloomy corner, Shiraishi can also accept reluctantly, but a stipulation of Hyuga clan is unexpectedly public. 如果这种事出现在阴暗的角落中,白石还可以勉强接受,但日向一族的规定竟然是公开的。 Regards ‚slave’ to rear in a pen own other half clansman publicly, slightly without covering, what does this mean? 把自己的另一半族人公开当成‘奴隶’来圈养,丝毫没有掩盖,这又意味着什么呢？ Shiraishi looked from here to the Konoha shadow rock, that above is carving the Konoha three Hokage sculpture, is symbolizing that three great achievements. 白石从这里看向了木叶的影岩,那上面雕刻着木叶的三位火影雕塑,象征着那三位的丰功伟绩。 Especially initially generation of Hokage and two generations of Brother Hokage, they were called to finish the person of Warring States tumultuous times by the world. 尤其是初代火影和二代火影兄弟,他们被世人称之为结束战国乱世之人。 Later? 之后呢？ The war continues as before. 战争依旧持续。 Also had no difference from the Warring States age, the child will be delivered the battlefield. 和战国年代也没有任何区别,小孩子还是会被送上战场。 All do not seem to change. 一切都好像没有改变。 Change, only then shinobi from enduring the clan formed a bigger village, established a country village system. 变化的只有忍者们从忍族形成了更大的村落,成立了一国一村制度。 Shiraishi thought suddenly existence of shadow rock was full of the satire. 白石突然之间觉得影岩的存在充满了讽刺。 So-called whole family, if only this degree, then, a tradition of Hyuga clan, is Konoha is then incompatible from the beginning. 所谓的一家人,如果只是这个程度的话,那么,从一开始日向一族的传统,便是和木叶格格不入的。 Such enduring clan according to truth, should not allow to join led by ‚Will of Fire’ Konohagakure. 这样的忍族按道理,也不应该允许加入以‘火之意志’为主导的木叶忍者村。 The tradition of this clan, is denial ‚Will of Fire’ best annotation. 这一族的传统,是否定‘火之意志’的最好诠释。 It is not able to treasure including oneself clansmen, can believe that such family/home clan meeting does have the faith of loving care to the entire village? 连自己族人都无法爱惜,能够相信这样的家族会对整个村子抱有爱护的信念吗？ Shiraishi in this issue, got a big question mark. 白石在这个问题上,打上了一个大大的问号。 Finally sighed, anything has not said. 最终叹了口气,什么都没有说出口。 These days and Ruri grew together, he almost forgot himself regarding this village is ‚heresy’, he will become ‚rebel’ sooner or later person. 这些日子和琉璃一起成长,他都快忘了自己对于这个村子来说是个‘异端’了,他是迟早都会成为‘叛徒’的人。 However the peaceful life made him soon forget oneself were ‚rebel’ the status, could not bear want to integrate this village. 但是和平的生活让他快要忘记了自己是‘叛徒’的身份,忍不住想要融入这个村子。 Thinks of this, a Shiraishi back cold sweat piece. 想到此,白石背后冷汗一片。 Easy and comfortable makes one degenerate. 安逸使人堕落啊。 From the beginning, he does not have the slight pledging allegiance to psychology to Konoha. 从一开始,他对木叶就没有丝毫的归顺心理。 His very grateful Konoha educates his shinobi knowledge, but also merely is this instructing gratitude. 他很感激木叶教育他忍者的知识,但也仅仅是这种授业上的感激。