Returns to Tsunade of office, takes up the material that in the first experimental classes a teacher kept at will. 回到办公室的纲手,随意拿起了第一实验班上一任教师留下来的资料。 Above records the detailed information of experimental classes more than 30 students, has Shiraishi. 上面记录着实验班三十多名学生的详细信息,其中就有白石的。 Chiba Shiraishi, the theoretical knowledge is excellent, the Ninjutsu level, the shuriken level is completely middle-grade. 千叶白石,理论知识优等,忍术水平,手里剑水平全部为中等。 Even if joined the first medical shinobi experimental classes, still only then theory can take acts, is fair as for the ability, is not badly, calculates not good. 即使加入了第一医疗忍者实验班,也只有理论这一项可以拿得出手,至于动手能力中规中矩,算不上坏,也算不上好。 How to describe? 怎么形容呢？ Solid. 扎实。 Right, is solid. 对,就是扎实。 The foundation is reliable, but is restrained the talent, extremely in toeing the line. 基础非常牢固,但受制于天赋,太过于循规蹈矩。 Earnest he limited to the talent, the final achievement can only be by Chūnin that medical ninjutsu grows perceptibly. 性格认真的他受限于天赋,最终的成就只能是一名以医疗忍术见长的中忍。 Does not need to invest to him too pays attention, because he can study independently, is in the class is most earnest the diligent student. 不需要对他投入太多关注,因为他会自己自学,是班级里最为认真勤奋的学生。 But if concentrates in him, he who the talent does not lose face, not because the elite will educate becomes outstanding. 但如果把精力全部投入他身上,天赋不出彩的他,也不会因为精英教育而变得出众。 Therefore, cannot have the anticipation to him, but he will not be disappointing. 所以,既不能对他产生期待,但他也不会让人失望。 This is that Anbu medical service Jōnin teacher leaves, gives in the Tsunade material, to the Shiraishi pertinent appraisal. 这便是那名暗部医疗上忍教师离开,交给纲手的资料上,对白石一针见血的评价。 The Tsunade itself/Ben thinks that Shiraishi will have any extraordinary place, really has the contact with the clansman of Fugaku wave, but looking back now, probably and has no losing face/showing off place. 纲手本以为白石会有什么出奇的地方,竟然与宇智波的族人有往来,但现在看来,好像并没有什么出彩的地方。 It seems like is oversensitive. 看来是自己多心了。 brat can have the big ability. 一个小鬼能有多大的能耐。 The friendship between children is really pure. 小孩子间的友情真是纯粹呢。 Tsunade enters shinobi school practice medical ninjutsu, this matter has not stirred what controversy. 纲手进入忍者学校教学医疗忍术,这件事并没有引起什么轩然大波。 After all what she is responsible for is only the first medical shinobi experimental classes only training medical service shinobi class, every day the time of teaching also only then two hours after being on vacation from school. 毕竟她负责的只是第一医疗忍者实验班这唯一一个培养医疗忍者的班级而已,每天教学的时间也只有放学后的两个小时。 The Tsunade teaching wants is too more than that leaving Anbu Jōnin outstandingly, Shiraishi in also received many inspirations. 纲手的教学比那名离开的暗部上忍要优秀太多,就连白石在其中也受到了很多启发。 Perhaps in the level of aggregation of medical skill, abandons Chakra's ingredient, Shiraishi does not think oneself will be weak Tsunade is too many, but medical shinobi this occupation, cannot leave with Chakra has to do, but this is also Shiraishi thinks oneself and Tsunade disparity such big reason is. 也许在医术的综合水平上,把查克拉的成分抛开,白石不认为自己会弱纲手太多,但是医疗忍者这个职业,就离不开和查克拉打交道,而这也是白石认为自己和纲手之所以差距这么大的原因所在。 shinobi after all is shinobi, medical shinobi is also shinobi. 忍者毕竟是忍者,医疗忍者也是忍者。 Oneself must learn/study is not the elementary knowledge, but is Chakra and further expansion in medical ninjutsu domain extends. 自己要学习的不是基础知识,而是查克拉和医疗忍术领域上的进一步扩展延伸。 This point is studies independently unable to accomplish exactly, he can learn medical ninjutsu, can use fair, but how next step does, how to further promote medical ninjutsu, this need pondered, needs to explore. 这一点恰恰是自己自学办不到的,他可以自己学会医疗忍术,也能够中规中矩用出来,但是下一步怎么做,怎么样把医疗忍术进一步提升,这需要自己思考,需要自己一个人探索。 The arrival of Tsunade, untied in the Shiraishi heart to save many years of doubts without doubt. 纲手的到来,无疑解开了白石心中积攒多年的疑惑。 Therefore is full of the respect to Tsunade Shiraishi. 所以对纲手白石是充满敬重的。 This is one may be called medical shinobi of expert in the medical domain. 这是一名在医疗领域堪称专家的医疗忍者。 Konoha strongest medical service shinobi is not exaggerating actually. 木叶最强的医疗忍者并非是夸大其实。 Therefore Tsunade each class, Shiraishi will not be late and leave early, hears to be earnest. 因此纲手的每一节课,白石都不会迟到和早退,听得非常认真。 Finishing class time occasionally will also arrive at the office, consults some hard problems to Tsunade. 下课的时候偶尔也会到办公室,向纲手请教一些疑难问题。 Regarding this matter, Tsunade naturally teaches joyfully, so easy to learn student, in school, but rarely seen. 对于这种事,纲手自然欣然传授,如此好学的学生,在学校里可是不多见。 After finishing class, what other student's first of experimental classes thinking is plays and goes home, rather than consults the issue. 在下课之后,实验班的其他学生第一个想到的是去玩、回家,而不是过来请教问题。 If were not the Shiraishi talent were extremely fair, Tsunade had plan that wanted to accept the disciple. 如果不是白石的天赋太过中规中矩了,纲手都有了想要收徒的打算。 Diligent assiduous, enquires easy to learn, simply is the template of perfect student. 勤奋刻苦,好学求问,简直是完美学生的模板。 What a pity, accepting the disciple is not such casual matter. 可惜,收徒不是这么随便的事情。 Shiraishi called her teacher, was not a teacher of that lineage/vein inheritance, was only regarding a respect of trail blazer. 白石叫她老师,不是那种一脉传承的老师,只是对于一名先驱者的敬仰。 This point Tsunade can distinguish clearly. 这一点纲手是能够分清的。 Pitifully such a hard-working student. 只是可惜这么一名勤奋好学的学生了。 Also cannot have the too high anticipation to him, but he disappointing...... Tsunade will not think that this evaluation really suited Shiraishi oneself. 既不能对他有太高的期待,但他也不会让人失望……纲手觉得这句评语实在适合白石本人不过了。 On this day, after being on vacation from school, Shiraishi first arrives in the experimental classes, waits for Tsunade to attend class. 这一天,放学之后,白石第一个来到实验班之中,等待纲手过来上课。 „Schoolmate, you are......” “同学,你是……” After Shiraishi comes to the classroom, saw that some people have acted swiftly to get there first, in front of platform, that on chair that belongs to Tsunade. 白石来到教室之后,看到已经有人捷足先登,正在讲台前面,那张属于纲手的椅子上。 Shiraishi remembers in the experimental classes clearly all schoolmates' appearances and names, but does not have at present this person certainly. 白石清楚记得实验班里所有同学的样子和名字,但绝没有眼前这一个人。 His young, slightly old, but on the forehead has been wearing Konoha shinobi headband, is shinobi in formal establishment. 他的年纪不大,比自己稍微年长一些,但是额头上已经佩戴着木叶的忍者护额,是正式编制内的忍者。 „My name is Senju Nawaki, please advise.” “我的名字是千手绳树,请多指教。” Is brimming with the open smile to the square features, is initiative to introduce oneself. 对方脸上洋溢着开朗的笑容,主动过来自我介绍。 Senju? Shiraishi fluctuated at heart. 千手？白石心里波动了一下。 This is beginning generation of Hokage surname. 这是初代火影的姓氏啊。 A clansman of Senju clan, comes to here is looks for Teacher Tsunade? 千手一族的族人,来这里是来找纲手老师的吗？ Shiraishi at heart guess at the same time, is saying with a smile to Nawaki: „Chiba Shiraishi, please advise, Nawaki senior.” 白石心里猜测的同时,也对着绳树笑道:“千叶白石,请多指教,绳树前辈。” „I have paid attention to you.” “我有关注过你哦。” Nawaki braves one suddenly. 绳树忽然冒出来一句。 „Un?” “嗯？” „You and Uchiha Ruri relations are very good. She is Fugaku wave family generation of most outstanding talents, is I the opponent who wants to defeat.” “你和宇智波琉璃的关系很好吧。她是宇智波家族这一代最为杰出的天才,也是我最想要打败的对手。” Although said that but on the Nawaki face 1 does not have proudly, the smile sunlight is still self-confident, as if can be wins to be the same. 虽然是这么说了,但绳树脸上一点自傲都没有,笑容依旧阳光自信,仿佛一定会是自己胜利一样。 „, Right?” “啊,是吗？” Shiraishi a little cannot feel the mind. 白石有点摸不着头脑。 „Relax, is only pure comparing notes. However after this competes with I can wait for her to graduate, after becoming Genin, completes, please pass on for me to her.” “放心吧,只是单纯的切磋。不过这场比试我会等她毕业后,成为下忍之后完成的,请替我转告给她吧。” „, Good.” “哦,好的。” Really, the opposite party pays attention at all is not oneself. 果然,对方关注的根本不是自己。 As the talent, Ruri that fellow indeed was too much and conspicuous. 作为天才来说,琉璃那家伙的确有点过与惹眼了。 Oneself are so after all ordinary, the strength is probably little than this Nawaki senior. 自己毕竟这么平凡,实力大概就比这位绳树前辈强一点点吧。 In Nawaki continued anything, the gate of classroom was opened. 就在绳树继续说什么时,教室的门又被打开了。 The person of coming is Tsunade. 进来的人是纲手。 „Elder sister.” “姐姐。” After Nawaki sees Tsunade oneself, immediately jumped in the Tsunade bosom, like child who has not grown up. 绳树看到纲手本人后,顿时扑进了纲手的怀里,像个没长大的孩子一样。 Shiraishi witnessed Nawaki peak committing a crime. 白石亲眼目睹到了绳树顶峰作案的现场。 Really envies the Nawaki senior. 真是羡慕绳树前辈啊。 Envies the Nawaki senior to have such a universal love mind/bosom elder sister. 更羡慕绳树前辈有这样一位博爱胸怀的姐姐。 However Nawaki is the Tsunade younger brother, this point is Shiraishi has not thought. 不过绳树是纲手的弟弟,这一点是白石没想到的。 „Teacher Tsunade, good afternoon.” “纲手老师,下午好。” Shiraishi walks, is smiling under the bow the waist, greets. 白石走过来,微笑着躬下腰,打了个招呼。 „Is you, Shiraishi, is very early every day.” “是你啊,白石,每天都很早过来呢。” Tsunade responded to Shiraishi, helpless later pushes out from own bosom Nawaki, teaches to him: „Really is, Nawaki, you are Genin, always do not depend on the elder sister.” 纲手回应了白石一下,随后无奈把绳树从自己怀里推出去,对他教训起来:“真是的,绳树,你已经是下忍了,不要总是赖着姐姐啊。” „Has what relations, since the elder sister went to the frontline, three years have not seen.” “有什么关系嘛,自从姐姐去了前线之后,已经有三年没见了。” Nawaki started peak committing a crime. 绳树又开始了顶峰作案。 „Good good, I knew, present brat is really troublesome. Goes out a bit faster, immediately the elder sister must attend class here. Orochimaru? How he does teach your disciple?” “好啦好啦,我知道了,现在的小鬼真是麻烦。快点出去,马上姐姐要在这里上课了。大蛇丸呢？他是怎么管教你这个弟子的？” A Tsunade face is not feeling well, the fist is making a sound. 纲手一脸不爽起来,拳头咯嘣咯嘣响着。 „This and Teacher Orochimaru are not related. Then, Elder sister, I first walked. Right, remembers that the attending class time do not drink to play the drunk secretly, does not permit to gamble with the student.” “这和大蛇丸老师没关系。那么,姐姐,我先走了。对了,记得上课时候不要偷偷喝酒耍酒疯,也不准和学生赌博。” „Nawaki, your brat, I am also Jōnin in village, but how competent this matter!” “绳树,你这臭小子,我好歹也是村子里的上忍,怎么可能干这种事啊！” The Tsunade climate must redden all over the face, almost stamps one's foot, especially before own student. 纲手顿时气得满脸通红,差点跳脚起来,尤其还是在自己学生面前。 Nawaki this fellow, was getting more and more impolite. 绳树这个家伙,越来越没大没小了。 After Nawaki left, Shiraishi awkward stands on the spot. 绳树离开了之后,白石一脸尴尬站在原地。 „What serious matter that...... I as if heard from the Nawaki senior mouth, Teacher Tsunade won't the heavy hand destroy the flower?” “那个……我似乎从绳树前辈口中听到了什么不得了的事情,纲手老师不会辣手摧花吧？” „What flower, few puts on airs, you obviously were the root weed.” “什么花啊,少臭美了,你明明是根杂草。” „Good excessively.” “好过分。” „Listened, if you dare to pass on randomly, my fist will come gently in your family. Knew?” “听好了,如果你敢乱传,我的拳头就会在你家里轻轻来一下。知道了吗？” Tsunade looks with the vision of threat. 纲手用威胁的目光看过来。 „I knew, Teacher Tsunade the moral character is outstanding, gentle lovable, will not drink to play the drunk, will not gamble, will not use the violence for the student for no reason. Without a doubt, Teacher Tsunade is inside the village most outstanding Jōnin, does not have one.” “我知道了,纲手老师品格优秀,温柔可亲,才不会喝酒耍酒疯,不会去赌博,更不会无端对学生使用暴力。毫无疑问,纲手老师是村里头最优秀的上忍,没有之一。” Shiraishi sees Tsunade ‚genially’ expression, understands nodded. 白石看到纲手‘和善’的表情,了解点了点头。 The attitude that Tsunade very satisfied Shiraishi understands what has to be done, took back the fist. 纲手很满意白石识时务的态度,收回了拳头。 Shiraishi sighed, the woman, was really the terrifying lifeform. 白石叹了口气,女人啊,真是恐怖的生物。 If he dares to say a non- character a moment ago, his family/home will certainly be torn down by Tsunade. 如果他刚才敢说一个不字,他的家一定会被纲手拆掉。 How to say again, Konoha bathhouse there has the terrifying legend about Tsunade, is prolonged by the present. 再怎么说,木叶澡堂那里有关于纲手的恐怖传说,到现在都经久不绝。 The previous suffering loss person, probably with is Sannin Jiraya Jōnin. 上一位吃过苦头的人,好像是同为三忍的自来也上忍。 However he was not the family/home is opened by Tsunade, but was the whole person is opened, delivered to the hospital first aid to pick a poor life. 不过他不是家被纲手拆了,而是整个人被拆了,送到医院急救才捡回了一条小命。 Strange strength female tyrannosaurus. 怪力女暴龙。 „Teacher Tsunade doesn't such terrifying certainly have the boyfriend?” “纲手老师这样恐怖一定没有男朋友吧？” „What did you say?” “你说什么？” The Tsunade look immediately becomes fearful. 纲手的眼神顿时变得可怕起来。 „No, I meant that Teacher Tsunade is so outstanding, in the village surely does not have a man to be joined to you.” “不,我是说纲手老师这么优秀,村子里肯定没有一个男人配得上您。” Shiraishi changed the rumor immediately. 白石立马改了口风。 „Very sorry, the teacher has the boyfriend . Moreover the opposite party is very outstanding, will become the Hokage man sooner or later.” “很抱歉,老师有男朋友哦,而且对方很优秀,也是迟早会成为火影的男人。” At this point, in the Tsunade eye full is tender feelings honey intent. 说到这里,纲手眼中满是柔情蜜意。 Shiraishi by ku. 白石被齁了一下。