„What's wrong?”
“怎么了?”Hears the sound of entrancequarrel, inhousehold headSoussegoes outfrom the room, looksto a thatfaceacridtypewoman.
听到门口争吵的声音,一家之主苏斯内从屋内走出,看向那个一脸尖酸样的女人。„Shesaid,isTheatheypushes downin the lakeRicker.”GarrosaidtoSousseinlow voice.
“她说,是小西娅辛把里克他们推下湖里。”加洛小声冲苏斯内说道。„Youhave a look atyour daughter! Whatmy sonmade into!”Sawto advocate, Borloo'seyesonebright, puts out the stance of being unruly, todayshemusteat the nextmeatonthisrichfamily!
“你看看你女儿!把我儿子弄成什么样了!”见到正主来了,波洛的眼睛一亮,拿出撒泼的架势,今天她非要在这个富有家庭身上啃下一块肉来!„My sonis saved from deathwith great difficulty, the bodyandpsychologicallysustained very tremendouspressure! Youlooked how to compensate!”
“我儿子好不容易死里逃生,身体和心理上承担了很大的压力!你们看到底怎么赔!”„Wait,”inSousseknits the brows: „IsThearescuesobviouslyfrom the lakethem, can your womanalsoblameaboveus? Looked that yourchildmade, the whole bodydoes soakdid not leadhimto go to the hospital? Is unreasonableinmy familyentrance?”
“等等,”苏斯内皱眉道:“明明是小西娅辛把他们俩从湖里救出来,你这女人还能怪在我们头上?看你的孩子弄得,浑身湿透还不带他去医院?在我家门口耍横?”„Yo~yourflickeringghost!”Borlooscolded: „Can a trivialgirlcome outfromlaketwomale students?! Arranges the liealso to act according to the fact! Is this attitude of social elite? Youlooked that Ido not recordto send to the onlineexposureyou, makingpeopletake a good lookyouruglycountenance! Bulliesin the poverty-strickenhead/number of people, people like youdies like a dog!”
“哟~你忽悠鬼呢!”波洛骂道:“屁大点的女孩子能把两个男生从湖里拉出来?!编瞎话也要根据事实来!这就是社会精英的态度吗?你看我不把你录下来发到网上曝光,让人们好好看看你丑恶的嘴脸!欺负到穷苦人头上,你这种人就是不得好死!”Saw with own eyes that the womanspeechis getting more and more coarse, the complexion in Sousseis also cloudy.
眼见女人说话越来越难听,苏斯内的脸色也阴沉下来。„Whom do youfrighten?! The boarddirty looklookstowhombit by bit!”Borloocontinuesto clamor.
“你吓唬谁呢?!板着着臭脸给谁看!”波洛继续叫嚣。„My familydaughteris bigfrom the smallstrength, thisas we all know.”InSoussebears the temperto explainone.
“我家女儿从小力气就大,这点大家都知道。”苏斯内耐着性子解释一句。„Little girlalsomental illness! Doesn't everyoneknow?”Borlooshouts: „The mental illness, will my familysonpossibly jump into the waterwith no reason at all? Does my familysonhave the neurosis? The day, when will the neurosisalso infect?”
“那小女孩还有神经病呢!大家不是都知道?”波洛喊道:“要不是神经病,我家儿子怎么可能会无缘无故跳进水里?难道我家儿子才有精神病?天呐,什么时候精神病还会传染了?”„Youmakethatlittle misscome outto confrontface to face!”Borloosingle-handedforkwaist, anotherhandpattedRicker'sback, „was in front ofmy sonto say! Ithought that whatthatgirlwas taughtbyyourcouple!”
“你让那小姑娘出来当面对峙!”波洛单手叉腰,另一只手拍了拍里克的背,“当着我儿子的面说!我看那女孩子被你们两口子教成什么样!”In the living room, Theamakeseast the younger brotherKatelittle darlingtreatin the bedroom, oneselfwalktoward the entrance.
客厅内,西娅辛让弟弟东凯特乖乖待在卧室,自己朝门口走去。„Father, mother.”
“爸,妈。”„Isyou! Youpushmy sonto launch, did youacknowledge?!”Borloosees the girlto arrive, firstinterrogatedhastily, so long asfrightensto cry the girl, frightensto speak incoherently, at the appointed timehasn't given the opportunity that shedisplays?
“就是你!你推我儿子下水,你承不承认?!”波洛见女孩到来,连忙抢先质问,只要把女孩子吓哭,吓到语无伦次,到时还不是给她发挥的机会?„Thea, clever, enters the room.”
“小西娅辛,乖,进屋。”„It is not.”TakesThea of drugsto be extremely calm, sheis unable to understand why the opposite partywill walk.
“不是。”服用过药品的西娅辛极度镇定,她无法理解对方为什么会找上门。„Youhave a look! Youhave a look at the child who both of youteach, the smallagewill lie!”Borlooscolded, in the heartfeltodd, howthislittle girldid not seem like the living personcalmly... thatlook, thatexpression, likemovieinrobot.
“你看看!你看看你们俩教的孩子,小小年纪就会撒谎!”波洛骂道,心中却感到奇怪,怎么这个小女孩镇定的不像是活人...那眼神,那表情,像极了电影里的机器人。„Ricker,”Theahas not paid attention to the woman who is unruly, lookeddirectlytoboy who earnestly the whole bodysoaks, „isIrescuesyouandFrey, whysaid that Ido pushyouto get down?”
“里克,”西娅辛没有理会撒泼的女人,直接看向浑身湿透的埋头小子,“是我把你和弗雷俩救上来的,为什么说我推你们下去?”Rickerraised the headcautiously, looksto seecaused the girl of appearanceon that day, butthis timegirlis not smilingtohim, butwas the board a faceis interrogatinghim, thateye... thatlookas ifcancompletely understandall!
里克小心翼翼地抬头,瞄见那天使模样的女孩,只是此时的女孩儿不在向他微笑,而是板着一张脸质问他,那眼睛...那眼神仿佛能看透一切!„IandI...”Rickerwhole bodyis icy cold, wantsto explain that is unable to explain.
“我、我...”里克浑身冰凉,想解释又无从解释。„Youranythingyou!” A Borloopalm of the handpulls out, aims atThea, „is this daughter who the upper classraises? Will threaten the personsince childhood! Iam certain, Icertain...”
“你什么你!”波洛一巴掌抽过去,紧接着又指向西娅辛,“这就是上层阶级养的女儿?从小就会威胁人!我一定,我一定...”Holds an officeSousseintrinsicRicker who executivedisplayswhen the large enterpriseexceptionally, thenhas seen clearly the fact, the resultnothing butistwotypes, onetypeis the youngboyis afraidblames, thereforeliesisTheapusheshimto launch, Theahas the mental illnessjust in time, seems fair;Anothertypeisthisbeing unrulywoman, wantsto do an indemnity.
在大型企业内任职高管的苏斯内在里克表现异常时,便已经看清事实,结果无非是两种,一种是小男孩害怕责怪,所以撒谎是西娅辛推他下水,西娅辛正巧有精神疾病,似乎合情合理;另一种就是这个撒泼的女人,想要搞点赔偿金。„Ricker'smother?”InSousseknits the brows: „ThismatterIwill inform the policeto verify, at the appointed timemyattorneycancontactwithyou.”
“里克的妈妈是吧?”苏斯内皱眉道:“这件事我会通知警方查证,到时我的律师会和你联系。”„Whatrelates the police!”Borloooneflustered, gets angry the sound said: „Whodoes not know that group of peopleserveforyourrich men! Youwantto cover the evidence! Youwant certainlyto cover the evidence!”
“什么联系警方!”波洛一下慌了,又怒声道:“谁不知道那群人都是为你们有钱人服务!你想掩盖证据!你一定是想掩盖证据!”At the socialenergy of opposite party, Borloofeared that at the appointed time the opposite partyinstalls a fabricatedchargetooneself,
以对方的社会能量,波洛怕到时对方给自己安上个莫须有的罪名,Shewants an indemnity, how... ‚right, alsoFreythatboy! Freythatboyfamily/homeis not simple!’
她只是想要个赔偿金而已,怎么...‘对了对了对了,还有弗雷那小子!弗雷那小子家可不简单!’WhenBorloo conducts the brainstorm, the Soussecell phone in pocketvibratedsuddenlyunder.
就在波洛进行头脑风暴的时候,苏斯内的口袋中的手机忽地震动了下。„Hey?”
“喂?”„Is the Theaguardian?”
“请问是西娅辛的家长吗?”„Iam.”
“我是。”„, Iwas the Theateacher, Frey'smothersaid that your daughterpushed downinFreyinsuffering a relapse the lake, under troubledyouto come to the schooloffice.”
“哦,我是西娅辛的老师,弗雷的妈妈说你的女儿在犯病的时候把弗雷推下湖里,麻烦你来下校办公室。”„Haha! Heard!”Roughlyheardtwo peopleexchangefromquitenearBorloo, immediatelyaroused the courage, „compensates my son200,000medical services, 800,000mental damage compensations! Icansettle a matter privatelynow, otherwise...”
“哈哈!听见了吧!”距离比较近的波洛大致听到了两人的交流,顿时鼓足了勇气,“赔我儿子二十万的医疗费,八十万的精神损失费!我现在就能私了,不然...”„Otherwisewhat?”InSoussedoes not wantto communicatewiththissillywoman, „boards, goestogether.”
“不然什么?”苏斯内不想跟这傻女人交流,“上车吧,一起去。”
...
。。。Schooloffice. InSoussesawthatwhole bodywearsmotherFrey of fulljewelry, hetoopposite partya littleimpression, heard that isher husbandinherits the heritage that the distant relativeleft, gets huge windfall wealth.
校办公室。苏斯内看到了那个浑身戴满珠宝的弗雷妈妈,他对对方有点印象,听说是她的丈夫继承了远房亲戚留下的遗产,一夜暴富。NearbyyoungfattyFreyhas not looked likeRicker is so distressed, changedclothes, calmface.
一旁的小胖子弗雷没有像里克那么狼狈,换了一身衣服,沉着一张脸。On the computer of desk, centerwas demonstratingFrey'spicture that the whole bodysoaks.
办公桌的电脑上,正中显示着浑身湿透的弗雷的照片。„Thea!”Sees the girlto arrive, Freyintentionally the appearance that pretendsoneto be afraidvery much, hidesinownmotherbehind, „andisshe, IandRickerinwell, hermad dog that the shorewalkswhizoneadvancesinboth of us the lakelikely!”
“西娅辛!”见到女孩到来,弗雷故意装作一副很害怕的模样,躲在自家妈妈身后,“就、就是她,我和里克在岸边走的好好的,她像个疯狗嗖的一下把我们俩推进湖里!”„Snort! Youeatsuchfat, but alsomakes a little girladvancein the lake? Reallyate without paying a fatfat!”motherFreyis angryvery much.
“哼!你吃这么胖,还让一个小女孩推进湖里?真是白吃了一身肥膘!”弗雷妈妈很生气。„Herstrengthinbornbig, as we all know.”Freyputs in great inconveniencesaid.
“她的力气天生就大,大家都知道。”弗雷委屈道。„Snort!”motherFreyfirstinterrogatedto the teacher: „clear(ly)knows that thischildhas the neurosis, but alsomakeshermovein the schoolnormally? Whichdaywaits forsheto hold the bladeto killseveralstudents, hasyouto feel better!”
“哼!”弗雷妈妈先向老师质问:“明知道这孩子有精神病,还让她正常在学校活动?等哪天她持刀杀死几个学生,就有你们好受的!”„alsoyou!”motherFreyaims in Sousse, „knowsowndaughteris sick, has not fed in the mental institutionto convalesce, placesthisto damagemy familyson!”
“还有你们!”弗雷妈妈指向苏斯内,“知道自己女儿有病,还不送进精神病院疗养,放在这祸害我家儿子!”„Good,”teacherstands up saying: „Accounthas not clarified, toodraws a conclusionearlytoanyoneis not good. Thea is usually very clever, severalillnessmanifest suddenlyoccasionally, stayson the chair.”
“好了好了,”老师站起身道:“事情的经过还没弄清,太早下结论对谁都不好。西娅辛平时特别乖巧,偶有几次病症发作,也是呆坐在椅子上。”„Whoknows that this sicknesscanclashlike the dog!”Borloointerruptedinside.
“那谁知道她这个病会不会像狗一样冲过来!”波洛在旁边插嘴。„Yourtoday'sactions, Irecordcompletely, Ibymyprestigeguaranteemy daughteram notsuchperson.”Sousseinner coolingsound said: „Wasmy daughtersavedthemobviously, did youactuallymake a false countercharge?!”
“你们今天的所作所为,我个人全部记录,我以自己的信誉担保我女儿不是那样的人。”苏斯内冷声道:“明明是我女儿救了他们俩,你们却反咬一口?!”„Lakethat sideIrememberto have the monitoring, a while agoinstalled.”Garlandreminds.
“湖那边我记得有监控,前段时间才安装的。”加兰提了个醒。
......
......
To display comments and comment, click at the button