ESA :: Volume #5

#459: The strength of public opinion

LNMTL needs user funding to survive Read More

national capital people have been familiar with «National Capital Daily» existence now very much. 京师的人们现在已经很习惯《京师日报》的存在。 This newspaper left quite early, started to do the newspaper from Lu State, after Xiahou Di received the report of Lu State Constable Zhou, started to prepare on the synchronization, hung the name of editor-in-chief personally, Xiao Ai was vice- editor-in-chief to be in charge of the practical work, the Hundred Flower Garden younger sister also transfers reporter and edition from this. When Xue Mu goes to Jian State, «National Capital Daily» has distributed the first issue, because the national capital marketplace culture is extremely rich, causes this daily paper is the real daily paper, every day an issue, compared with the sale of Ling State mostly. 这份报纸出得比较早了,从鹭州开始搞报纸时,夏侯荻接到鹭州周捕头的汇报之后就同步开始做准备,亲自挂了总编之名,小艾做副总编主持实际工作,百花苑的妹子也由此转为记者和编辑。在薛牧赴剑州的时候,《京师日报》就已经发行了第一期,并且由于京师的市井文化极其浓郁,导致这个日报是真日报,每日一期的,比灵州的销路大多了。 In fact Xiahou Di knows that the newspaper the propaganda position affects, initially Xue Mu and Constable Zhou has selected one time, plans to break the Buddhism of Faultless Temple to propagandize the monopoly at an appropriate time. She also extrapolates, National Capital Daily from birth since first day, has the function of guidance public opinion, for example such and such hearsay are all kinds, she makes everyone know the correct information taking advantage of daily paper unblocking, or is the information that Six Gates wants to make everyone know, did that is very long. 实际上夏侯荻知道报纸的文宣阵地作用,当初薛牧曾经和周捕头点过一次,打算在适当的时候打破无咎寺的佛教宣传垄断。她也举一反三,京师日报从诞生的第一天起,就有引导舆论的作用,比如某某传闻五花八门,她借着日报疏导让大家知道正确信息,或者是六扇门想让大家知道的信息,这么做已经很久了。 But this in the final analysis also long ago " Chronicle » way continued, but also limited to the news communication „reforming radically” direction. 但这归根结底还只是早年《大事记》的方式延续,还局限于新闻传播的“正本清源”方向。 The limitation of culture, causes Xiahou Di and Xiao Ai thought that the newspaper is only the entertaining thing, had not considered opens a current politics sector alone, goes to the stopper political orientation the smuggled goods, even if flashes through this thought occasionally, still thinks that this will affect the sales volume to be right. 文化的局限性,使得夏侯荻和小艾都觉得报纸只是娱乐性的东西,并没有考虑过单独开辟一个时政版块,去塞政治方向的私货,就算偶尔闪过这念头,也以为这会影响销量才对。 Facts showed, national capital after all is national capital. 事实证明,京师毕竟是京师。 When people discovered that new issue of «National Capital Daily» were many current politics version, has the royal government censors to open the column, talked about the current politics. The Xiao Ai first period just did, the criterion does not act bashful well, this issue of criterion is very big, unexpectedly analyzes various parties to compose there in detail, whose appraising high-rank hope is quite big, even did Xue Mu look shook, the secretly thought this too cross time...... this year's factional strife can be placed in the surface discusses? Does not know also thinks that the bay bay campaigns for...... 当人们发现新一期的《京师日报》多了时政版,有朝廷御史开专栏,大谈时政。小艾第一期刚做,尺度拿捏不好,这一期的尺度特别大,居然在那儿详细分析各党组成,评价谁上位希望比较大,连薛牧看了都抖了一下,暗道这就太跨时代了……这年头的党争能这么摆在面上论的？不知道的还以为湾湾竞选呢…… However the potent drug effect seriously is good, this issue of daily paper almost sold is out of stock, the young children who sold the report in half double-hour is collapsed. 不过猛药效果当真是好,这一期的日报在半个时辰内卖得脱销,卖报的小童都差点被人挤扁了。 Politics hall had not responded with enough time, must forbid this to plant the commentary on current event of criterion, finally next day the newspaper comes out, politics hall that wants to discuss suddenly completely silent, everyone takes a newspaper, the eye is passing from the newspaper corner, observes Xiahou Di quietly. 政事堂都还没来得及反应,要不要禁止这种过了尺度的时评,结果第二天报纸出炉,本想讨论的政事堂忽然就鸦雀无声,每个人拿着一张报纸,眼睛从报纸角落透出来,悄悄观察夏侯荻。 Xiahou Di looks dull, complexion red white. 夏侯荻呆愣愣地看着,脸色阵红阵白。 Actually does not have other, was commentary on current event said that in the near future hot spot discussion paving the way, will roughly introduce a beginning to end of this matter, the politics hall big shot respective opinion, approximately will look for a pilot first to spread a road section at the beginning of the spring and so on. And the enclosed column commented , indicating that the merit is working as Daly in the millenium wait/etc.. 其实也没别的,就是时评里说了说近期热点议论的铺路事宜,大体介绍了一下这事的始末,政事堂大佬们各自的意见,大约会在开春找个试点先铺一个路段云云。并附上专栏评论,表示功在当代利在千秋等等。 This is very normal commentary, in fact for these days national capital also in the news that the rumor paved the way, everyone the discussion, is placing in the newspaper nothing but also increased the certainty factor, no issue. Must say has the difference, this kind of news said the event in the past, but this time attached the commentary, that is all. 这是很正常的评论,实际上这几天京师也在风传铺路的消息,人人都在讨论的,放在报纸上无非也只是增加了确信度,没什么问题。要说有区别,也只是往常这类消息只是说事件,而这次的附加了评论,仅此而已。 But what is interesting is that this news mentioned when all big shot to this matter's attitude, what used is „Prime Minister Su” „Eunuch Li” „Sect Master Li” „Princess Di”. 但有趣的是,这个消息里提到各方大佬对此事的态度时,用的是“苏相国”“李公公”“李门主”“荻公主”。 Princess Di...... 荻公主…… Although this newspaper release is stopped by Publication Division immediately urgently, the edition correction is „Chief Constable Xiahou” distributes, but initial „Princess Di” slip of the pen, has spread over national capital. 虽然这份报纸一发行就立刻被刊物司紧急叫停,改版为“夏侯总捕”重新发行,但初始的“荻公主”笔误,已经传遍了京师。 Entire national capital is overjoyed. 整个京师都乐不可支。 In fact Xiahou Di „private lives princess” status, passed on for more than three years, since she sits the position of Six Gates chief constable, by person who some are not convinced- has to say many Xuan Zhe subordinates, the malicious biography ballad, is then discussing secretly everywhere. Xue Mu being near expensive/noble place, listened to this to be rumored that initially initially, the national capital people have not listened to that are impossible. 事实上夏侯荻的“私生公主”身份,都传了三年多了,从她坐上六扇门总捕之位起,就被一些不服气的人-不得不说其中有很多宣哲部下,恶意传谣,然后到处都在私议。就连当初薛牧初临贵地,就听过这个谣传了,京师民众没听过那是不可能的。 But Xiahou Di truly is very doubtable easy is private lives the princess, after all she stems from the palace, the origin was very easy very much to think toward here, in addition she can come and go out the imperial grounds , has been very even intimate with the Qi King Tang King more imperial prince relations, her character will not deliberately avoid suspicion to conceal. Several questionable points support, this rumor has the market. 而夏侯荻确实很容易让人怀疑是私生公主,毕竟她出自宫中,来历本就很容易很让人往这儿想,加上她可以出入宫禁,和祁王唐王甚至更多皇子的关系也一直都很亲密,她的性格并不会刻意避嫌掩饰。几个疑点佐证,这个谣传相当有市场。 The Ji Qingyuan attitude is ambiguous, does not set at a word, does not have the evidence, can only be eventually „making groundless accusations” rumor. Some quite old-fashioned upright person is not willing to believe this suspicion with no evidence, Su Duancheng this heavyweight big shot said that is only the rumor. 只是姬青原态度暧昧,始终对此不置一词,也就没有证据,终究只能是个“捕风捉影”的谣言。一些比较古板方正的人并不愿意信这种无证无据的猜疑,就连苏端成这种重量级大佬都表示只是谣传。 But Xiahou Di oneself strongly am also always denying the princess to be rumored that even uses the knife to get angry for this reason, everyone knows that Xiahou Di was very repugnant others to say she sat the position of chief constable because of the princess status, only hopes that people saw the Six Gates merit that she made. 而夏侯荻本人也从来都在极力否认公主谣传,甚至为此和人动过刀子翻过脸,每个人都知道夏侯荻很讨厌别人说她坐上总捕之位是因为公主身份,只希望人们看见她做的六扇门功绩。 Gradually, rumor also slowly pale, no one raised again, even there is a new rumor to brave , indicating that is to the child bride who certain imperial princes prepare, sooner or later will get married. 久而久之,谣言也就慢慢淡了下去,也没什么人再提了,甚至有新的谣传冒出来,表示那是给某些皇子准备的童养媳,早晚完婚。 This rumor also has certain market, with the Xiahou Di origin and performance can on the number, in addition Qi King Tang King be until now unmarried, the effort of this rumor even had the lid illegitimate daughter's meaning. 这个谣传也有一定的市场,和夏侯荻的来历与表现能对得上号,加上祁王唐王都是至今未婚的,这个谣传的力度甚至有盖过私生女的意思了。 Many people said, by Xiahou Di and emperor's sons' relations, which day marries which imperial prince is not unusual, princess's legend rests. 很多人都表示,以夏侯荻和皇子们的关系,哪天嫁给哪位皇子也不稀奇,公主的传说还是歇歇吧。 This perhaps is Ji Qingyuan continuously the idea of hitting. 这或许就是姬青原一直在打的主意。 But the day, National Capital Daily writes blatantly: Princess Di. 但这一天,京师日报公然写着:荻公主。 No one thinks that this is Xiahou Di does, she denied that many years, the blade had moved for this reason, the attitude is very obvious. Moreover as the high-ranking court official, her individual influence is not cracks a joke, really must do also many deliberation hall methods to take your time, but will not use this towering way, places itself under the entire national capital marketplace discussion, roasts in the fire. 没有人会认为这是夏侯荻自己搞的,她都否认多少年了,为此刀都动过,态度很明显。而且作为重臣,她的个人势力不是开玩笑的,真要搞也有很多朝堂手段慢慢来,而不会用这种突兀的方式,把自己放在全京师市井议论之下,架在火上烤。 That this is writes the censor own psychological drama of column mostly, the slip of the pen exposes outside, but the edit edition does not know that is intentionally, has not noticed, made this commentary on current event send unexpectedly...... 那这多半是写专栏的御史自己的内心戏,笔误暴露在外面,而审稿编辑不知是故意呢,还是没注意到,竟让这篇时评发出去了…… Thing that this appears in the papers, but was not one „rumor” explained that can prove that at least some officials think Xiahou Di was a princess, slip of the pen hence...... 这见了报的东西,可就不是一个“谣言”解释了,最少可以证明有一部分官员认为夏侯荻就是公主,都笔误至此了…… Meanwhile, caused the folk to discuss: Is Xiahou Di a princess? 与此同时,引起了民间热议:夏侯荻到底是不是公主？ The entire national capital streets and lanes were discussing that this matter, bustling, finally compels to make the event to deal. 整个京师街头巷尾都在谈这件事,热火朝天,终于把事件逼到不得不做个应对的时候。 Some many officials could not sit still, many people run the ancestor mansion to request an answer, the related memorial to the emperor snowflake flies the deliberation hall, the major point is one: heaven's family does not have the minor matter, whether or not Princess, you must to the view, confer rank and title, does not spike a rumour on the official, in brief cannot the ignores such inexplicable situation continue. 有不少官员坐不住了,很多人跑去宗人府要求一个答复,相关奏折雪片般飞上朝堂,主要观点就是一个:天家无小事,不管是不是公主,你得给个说法,是就册封,不是就官方辟谣,总之不能放任这样不明不白的情况继续下去。 A politics hall silence, Xiahou Di long time does not say a word, she is very clear, this is not the slip of the pen, this is intentionally, certainly is Xue Mu is operating, why can he operate? 政事堂一片沉默,夏侯荻半晌不做声,她心里很清楚,这不是什么笔误,这就是故意的,一定是薛牧在操作,他为什么要这么操作？ She remembers that night and the old servant's dialogue: 她想起那夜和老仆的对话: If Xue Mu, does not hope she is the princess. Because there is princess's status shackles, he is more difficult to have her. 如果薛牧为了自己,是不会希望她做公主的。因为有了公主的身份枷锁,他就更难拥有她。 If for her, that hopes she rectifies names. Because some people do not want to shoulder name of the bastard for a lifetime. 而如果是为了她,那就希望她正名。因为不会有人想背负一辈子的野种之名。 Xiahou Di long sighed, said lightly: „How to see?” 夏侯荻长长叹了口气,淡淡道:“诸位怎么看？” After a piece is silent, Li Yingqing said: „Must give a view good, has gotten down is not a matter. Actually should do to understand, solemn is chief constable, always by the marketplace discussion the illegitimate daughter, is a child bride, is too ugly. this eminence does not know how your majesty thinks, ought to give a view until now.” 一片沉默之后,李应卿道:“还是要给个说法的好,一直这么下去也不是个事。其实早就该搞明白了,堂堂总捕,总是被市井议论是不是私生女、是不是童养媳,实在太难看。本座不知道陛下是怎么想的,时至今日总该给个说法了。” Su Duancheng also sighed, said to Eunuch Li: „After all is in the imperial family the matter, is, except for your majesty also no one energy conclusion. Requests Eunuch Li to convey your majesty the opinion of colleague, making your majesty consider.” 苏端成也叹了口气,对李公公道:“毕竟是皇家内事,是或不是,除了陛下本人也没人能定论。烦请李公公把诸位同僚的意见转达陛下,让陛下考虑吧。” Xiahou Di does not have the thoughts to continue to meet, ahead of time leaves the stage to go, directly soars Hundred Flower Garden. 夏侯荻没有心思继续开会,提前退场而去,一路直奔百花苑。 Zhuo Qingqing and Xiao Ai are discussing the matter, Xiahou Di rushes to enter, clutches Xiao Ai saying: „Your manager anything meaning!” 卓青青和小艾正在谈事呢,夏侯荻直闯而入,揪着小艾道:“你们总管什么意思！” Xiao Ai had not replied, Zhuo Qingqing said in the side leisurely: „Young Master said, you draw a sword for him struggle the marquis, his also your princess.” 小艾还没回答,卓青青在身边悠悠道:“公子说,你拔刀为他争侯,他还你一个公主。” Xiahou Di gets angry: „Also! Does that puts up me in the fire roasts!” 夏侯荻怒道:“还个屁！这么做是把我架在火上烤！” Zhuo Qingqing shakes the head: „Others discussed turn over to the discussion, made the decision eventually was your father sovereign, must say that frame in fire, roasted was also he. Even if he is pressing, so long as continues to blow this wind direction, in people heart you will be princess's idea will solidify slowly, the so-called child bride said that slowly some people will not raise again.” 卓青青摇摇头:“别人议论归议论,做决定的终究是你父皇,要说架在火上,烤的也是他。就算他还是压着,只要把这风向继续吹下去,人们心中当你是公主的想法会慢慢凝固,所谓童养媳之说慢慢就不会再有人提。” Xiahou Di gets angry: „In other words I must be discussed is very long?” 夏侯荻怒道:“也就是说我还要被议论很久？” Zhuo Qingqing smiles: „chief constable forgot, tomorrow is the royal government big sacrifice?” 卓青青笑了笑:“难道总捕头忘了,明天就是朝廷大祭？”
To display comments and comment, click at the button