Rainstormpouring, on the viewing platformcovers the mist that is unable to scatter, in the cloud layers the thunder, single layerheavyhigh seaMengliehits the paradisenumberandcontinuous, the cruiseis swayingslightly, probablyshakenhills.
暴雨倾盆,观景台上笼罩着一层无法驱散的水雾,云层间电闪雷鸣,一重重怒涛勐烈撞击着乐土号、连绵不绝,邮轮微微摇晃,像是被撼动的群山。Irwinleadsto standon the viewing platformcautiously, intheseseveralbuildinghighpositions, canface directly the stormclearly, Irwinsighedin a soft voice, the presentsceneryhas a being shatteredaesthetic sense, seems the previousquarter of judgment day, framesinthiseternal.
厄文带着辛德瑞拉小心翼翼地站在观景台上,在这数层楼高的位置上,可以清晰地直面风暴,厄文轻声感叹,眼前的景色带着一股破灭的美感,仿佛是世界末日的前一刻,永恒定格于此。„Ilike these badweather,”Irwin said that „thisfeelinglikearriving in anotherworld.”
“我喜欢这些过于恶劣的天气,”厄文说,“这感觉就像来到另一个世界里。”
By the moistguardrail, shefastens tightly the button, hereis very cold, rustlings the cold windto go throughin the slit of front piece, chill in the airpermeatingwithin the body.
辛德瑞拉靠在潮湿的扶栏上,她扣紧衣扣,这里很冷,瑟瑟寒风在衣襟的缝隙里穿行,寒意渗入体内。„Youshouldgoto be an adventurer, thatchallengenaturalhopeless situationadventurer.”
“那你应该去当个冒险家,那种挑战自然绝境的冒险家。”ProposedtoIrwin, sheandIrwintogether, is looking into the squally shower of coming in waves, the split vision of line of sightis taking a look atIrwinunceasingly.
辛德瑞拉对厄文提议道,她和厄文一起,眺望着滚滚而来的狂风骤雨,视线的余光则不断打量着厄文。Irwin Fleschel, the semblanceseems like the positionto go down in the worldtraveler, butin factis a renownedwriter, exceptthisdoublestatus, heis a time in the left armis hiding the short-sword...... the killer?
厄文・弗莱舍尔,外表看起来是位落魄至极的旅人,但实际上是位着名的作家,除去这二重身份下,他还是个时刻在左臂里藏着短剑的……杀手?„Reallyinteresting, Irwin,”thisstrikingcontrastmakesfeelcurious, shelieson the guardrail, is tilting the headasks, „, thereforeyoubesidesare an author, is the retiredkiller?”
“真有趣啊,厄文,”这强烈的反差让辛德瑞拉倍感好奇,她趴在扶栏上,歪着头问道,“所以你除了是作者外,还是位退休杀手?”„Don't care aboutkillerstatus?”
“别在意杀手这个身份了,好吗?”Irwinshakes the head, whycannot comprehendsoto care aboutthis point, thoughtkillerstatusis very cool? Reallyis the child.
厄文摇摇头,搞不懂辛德瑞拉为什么如此在意这一点,是觉得杀手这个身份很酷吗?果真是小孩子啊。„That...... are you curtain of nighthunter in story?”
“那……你就是故事里的夜幕猎人?”Eyessparkleto shine, „thesenovelsdo not fantasize the story, butisyourautobiography? Youwrote the novelyourhuntingprofession, on the trainthesepeoplearedetectedenemy who this point, theykilledyou!”
辛德瑞拉的眼睛闪闪发亮,“那些小说并不是幻想故事,而是你的自传?你把自己的狩猎生涯写成了小说,火车上那些人则是察觉到这一点的敌人,他们来杀你了!”Does not wait forIrwinto prevent the marvelousfantasy, herthenopens the mouthcrash-bangspoke a bigpile.
不等厄文阻止辛德瑞拉的奇妙幻想,她便张口哗啦啦地讲了一大堆。„! Can theypursuehere! Inyourstorywrites, theseabnormalstrangedemonsare strange, theywill not existreally!”
“哇!那他们会不会追到这里啊!还有你故事里写的,那些畸形怪异的魔怪,它们不会也是真实存在的吧!”Thinksthesego through the huntersundercurtain of nightto be not false, thencould not speakexcitedly, shethinks, since the curtain of nighthunterexisted, thenastheirfoes, the demonthinksstrangelyalsoexistedinthisworld.
一想到那些穿行于夜幕下的猎人们并非虚假的,辛德瑞拉便激动地说不出话,紧接着她就想到,既然夜幕猎人存在,那么作为他们的仇敌,魔怪想必也存在于这个世界上。Looksto the distant placedarkcorner, did not dependtowardIrwinvoluntarily, as ifinthatis profound, is hiding the bloodthirstymonster.
辛德瑞拉看向远处黑暗的角落,不自觉地朝厄文靠了靠,仿佛在那深邃里,正藏匿着嗜血的怪物。Looks atIrwin, can't the smallsound said, „......?”
辛德瑞拉瞧了瞧厄文,小声道,“不……不会吧?”„Can!”
“会的啊!”Irwinshoutedsuddenly, at the same time the thunderhas delimited the backdrop, the palerayaccording to the face, portraysIrwinfiercefearsome.
厄文突然大喊了起来,与此同时雷霆划过天幕,惨白的光芒照在脸上,把厄文刻画的狰狞可怖。It is expected thatpitiful yellsoundhas not resounded, Irwinis maintaining the fierceexpression, a grievance of face, the tearsspinin the eye socket.
预想中的惨叫声没有响起,厄文保持着狰狞的表情,辛德瑞拉则一脸的委屈,泪水在眼眶里打转。Irwinreceives the expressionawkwardly, in the impression this is the first time that heexperiencedsuchmatter, suddenlyhedoes not knowhowshouldcomfort, can only put aside the visionartificially, the mouthis mumbling.
厄文尴尬地收起表情,印象里这还是他第一次遇到这样的事,一时间他也不知道该如何安慰辛德瑞拉,只能不自然地移开目光,嘴里嘟囔着。„Sorry.”
“抱歉。”Irwinlooksguiltyto the sea level, the spraygatherstogether the spoken partsmark, continuously.
厄文愧疚地看向海面,浪花汇聚成一道道白痕,此起彼伏。Was really angryevidently, did not say a word, Irwinhas turned the head to breakthisdeathly stillness, actuallysaw that straightened upputs out a hand, received the raindropfrom the wind, thenwipedthemon the face, played the role ofoneto crychirp the appearance.
辛德瑞拉看样子真生气了,一言不发,厄文转过头想打破这份死寂,却看到辛德瑞拉正伸出手,从风里接过雨滴,然后将它们抹在脸上,扮出一副哭唧唧的模样。Two peopletoapparent.
两人对视在了一起。„Weatheris really good, not?”
“天气真好啊,不是吗?”Wordsat this momentsoundincomparablypale.
辛德瑞拉的话语此刻听起来无比苍白。FlashIrwinthought that oneselfguiltfed the dog, stole the thingto be discoveredprobably was the same, the lookfourare drifting away.
一瞬间厄文觉得自己的愧疚感都喂了狗,辛德瑞拉则像是偷东西被发现了一样,眼神四下游离着。Alsoargued, „Ithoughtpainful eventfrom infancy to maturity, butcould not cry......”
辛德瑞拉还辩解上了,“我把从小到大的伤心事都想了一遍,但就是哭不出来……”Irwindoes not know that shouldsayanything, sinceheruns intoto pull up, hefeltoneselfare facing a strangeriddle, a cunningseductress/evil spirit, shewouldthrowingsomestrangethings, makingyouhelpless.
厄文不知道该说些什么了,从他遇到辛德瑞拉起,他就觉得自己在面对一个奇怪的谜团,一个诡诈的妖精,她总会抛出来一些奇怪的事情,让你不知所措。„God.”
“天啊。”Irwinis covering the forehead, herealized that thisisownmistake, oneselfshould notplay tricks on, thisaspectis specialized, will change from guest to hostbyhereach time.
厄文捂着额头,他意识到这是自己的错误,自己不该戏弄辛德瑞拉,这方面辛德瑞拉是专业的,每次都会被她反客为主。
The atmospherereturned to the most initialappearance, in the wind and rainto transmit the indistinctstringed instruments, on the spaciousviewing platformonly thentheir two, are looking at the boundlessstorm, does not know that is thinkinganything.
气氛又回到了最初始的模样,风雨里传来隐约的弦乐,空旷的观景台上只有他们两个,望着茫茫的风暴,不知道在想些什么。Irwinnansaid,„, youread the book that Ihave writtenunexpectedly.”
厄文南喃道,“没想到,你居然看过我写的书。”„Ihave not thought that the mysticalblue jaycanbethisappearance, under”draws is taking a look atIrwin, „reallyinteresting.”
“我也没想到神神秘秘的冠蓝鸦会是这副样子,”辛德瑞拉上下打量着厄文,“真有趣啊。”Had not explained that herso-calledinterestisanything.
辛德瑞拉没有解释她所谓的有趣是什么。„What's wrong?”Irwinpulled out the pocket, puts out a pen, „cansign?”
“怎么?”厄文掏了掏口袋,拿出一支笔,“要签名吗?”„Considers as finished.”
“算了算了。”Beckons with the hand, then said that „the vividdisparity that youandIfantasizeis big.”
辛德瑞拉摆摆手,接着说道,“你和我幻想的形象差距还蛮大的。”„Destroyed the fantasy?”
“打碎幻想了?”Irwinsmiled, heas ifanticipated that thiswas very long, „has not thought that mysticalblue jay, in fact is also only an average person...... possiblycompared with the average personalsodifferenceinmany.”
厄文笑了起来,他仿佛期待这一幕很久了,“没想到神神秘秘的冠蓝鸦,实际上也只是一个普通人……可能要比普通人还差上不少。”Said,„average personmayhave no wayto solve the killerneatly.”
辛德瑞拉说,“普通人可没法干脆利落地解决杀手。”Irwinalsosaid,„ordinarygirlcannot achievecoordinatesmeto kill the enemycoolly.”
厄文也说道,“普通女孩也做不到面不改色地配合我杀敌。”
The talkreturned to the endless loop, Irwinis silent, shrugs.
谈话又回到了死循环,厄文沉默不语,辛德瑞拉耸了耸肩。Theyare the people of intentionsecret, collectedbecause ofvariousmarvelousexperiencesshortlyinone, like the wolfandbei of peer, under this seeminglyclose relationship, did not accommodate the boundary of overstepping, two peoplequitehad the tacit understanding of say nothing, butprobedonce for a whilemutually.
他们都是心怀秘密的人,因各种各样奇妙的经历短暂地凑在了一起,就像同行的狼与狈,这看似密切的关系下,是不容逾越的界限,两人颇有默契地闭口不谈,但又时不时互相试探。Curiosity.
好奇心。Irwinnarrows the eye, is looking at the cold wind of coming, lightly the fine rainhitson the face, heas ifreturnedmanyyears ago, at that timehisalsoyoung people, that the first time washefacing the storm, washisfirstgoing to sea.
厄文眯起眼睛,望着迎面而来的寒风,淅淅沥沥的雨丝打在脸上,恍惚间,他仿佛回到了许多年前,那时他还个年轻人,那是他第一次面对风暴,也是他的第一次出海。„Yousaidwiththatperson,hereis the end point of yourjourney?”
“你和那个人说,这里是你旅途的终点?”Dried the raindrop on face, sheremembersIrwinandNollen'sdialogue, was not clear that actuallyIrwintravelledhow long , came from where, butfrom the dialogue, the free portwill beIrwin'send point.
辛德瑞拉擦干了脸上的雨滴,她想起厄文与诺伦的对话,辛德瑞拉不清楚厄文究竟旅行了多久,又是从何而来,但从对话里来看,自由港将是厄文的终点。Irwinsaid,„is.”
厄文说,“算是吧。”„After ending the journey, what do youwantto make? Goes hometo continueto write a book?”
“结束旅途之后你要做什么?回家继续写书吗?”„Ihad saidwithyoubefore, Idid not likefinishing, did not like the so-calledend point,”Irwinsmiled, „a conclusion of journey, was the start of anotherjourney.”
“我之前和你说过了的,我不喜欢结束,更不喜欢所谓的终点,”厄文笑眯眯的,“一次旅途的结束,将是另一次旅途的开始。”„What does yournextjourneywantto make?”Continuesto ask, „thisjourneyyoutoseeold friends, whatthen the nextjourneydoes promoteyourstrengthis?”
“那你下一次旅途想做什么?”辛德瑞拉继续问道,“这次旅途你是为了见一见老朋友们,那么下一次旅途所推动你的力量是什么呢?”Irwinthinks,shakes the headwith a smile, „will sayyounot to believe.”
厄文想了想,笑着摇摇头,“说出来你也不会信的。”„Said that looked,”is curious, „treats asto deceiveme.”
“说说看喽,”辛德瑞拉非常好奇,“就当做骗骗我。”„Un......”
“嗯……”Irwinfrowns, thensaid the heartsecret.
厄文皱起眉头,然后将心底的秘密说出来。„Eternal life.”
“永生。”Gawked, Irwinthenemphasized.
辛德瑞拉愣了一下,厄文接着强调道。„Thisjourneytosay goodbye toold friends, in order to avoidoneselfareanyregret, journeyafter this, is the realjourney.”
“这次旅途只是为了告别老朋友们,以免自己留下些什么遗憾,在这之后的旅途,才是真正的旅途。”Seeks for the immortaljourney. „”
寻找永生的旅途。“”
The thunderlight buoyleapsin the sky, complements the black and white, palesendingsilkIrwin'sfacewavesin the strong winds, gazes atIrwin'seye pupil, fromthatvision, shecanseelimpidher own.
雷光浮跃在天空上,将厄文的脸映衬成黑白,苍白的发丝在狂风里舞动,辛德瑞拉注视厄文的眼瞳,从那目光里,她能看到清澈的她自己。Praised, „sounded likein the storyvillain'sspeech.”
辛德瑞拉夸赞道,“听起来就像故事里反派的发言。”Shethen said that „eternal life? Youareearnest?”
她然后说道,“永生?你是认真的吗?”Irwinsmiled, „youlooked,Isaidyouwill not believe.”
厄文笑了起来,“你看,我就说你不会信的。”„Farewellold friend, avoids the regret...... youthinking that youwill dieonseeking for the immortalroad?”
“告别旧友,避免遗憾……你觉得你会死在寻找永生的路上?”„Thatafter all is the eternal life, disregards the fetter of destinyandtime, wantsto usurpsuchthing, unavoidablymustpay the price.”
“那毕竟是永生啊,辛德瑞拉,无视命运与时间的束缚,想要篡夺这样的东西,难免要付出代价。”Regarding the death, Irwinwas fearless.
对于死亡,厄文无所畏惧。Feelssomewhatshocking, sheguesses that Irwinis deceiving himself, whereinthisworldhaswhateternal life, butshethought that Irwinhas not lied.
辛德瑞拉感到有些震惊,她猜厄文是在骗自己,这世界上哪存在什么永生,但她又觉得厄文没有说谎。Girl'sbodyshivered, probably the cold windis coercingherbody, is freezinghernerve, at presentthisatmospherereallyverylikestory , a birth of dangeroussecret, the rise of anotherevilwill, the sanepoetplungescrazilyfor the eternal life.
女孩的身子颤抖了,像是寒风裹挟着她的身体,冰冻着她的神经,眼下这氛围真的很像故事里的那样,一个险恶秘密的诞生,另一个邪恶意志的崛起,理智的诗人为了永生扑向疯狂。Irwin'ssmilegraduallyfelt strange, helikedeliberately the smile, the corners of the mouthmakes an effortto shoulder, reveals the tooth.
厄文的微笑逐渐奇怪了起来,他就像在刻意微笑一样,嘴角用力地挑起,露出牙齿。Is afraid the retreat, after anotheris thunderous, Irwinreceivedallstrangeperformancesuddenly, changesappearance that oneselfwere familiar with, all that as ifjusthad, was only the illusion.
辛德瑞拉害怕地后退,又一声雷鸣后,厄文忽然收起了所有怪异的表现,变回自己熟悉的模样,仿佛刚刚发生的一切,只是幻觉。„Frightenedyou?”
“吓到你了吧?”
A Irwinwinningappearance, „Itold the horror storyama littlehorizontal.”
厄文一副获胜的模样,“我讲恐怖故事还是有点水平的。”Both handshold the chestto protectbefore the body, sheis startled in same place, after being in a dazefor a long time, slow, soundslowsay/way.
辛德瑞拉双手抱胸护在身前,她怔在原地,发呆了好久后才缓了过来,声音迟缓道。„Scare story?”Said,„thisis only a story?”
“恐怖故事?”辛德瑞拉说,“这只是个故事?”„Otherwise?”
“不然呢?”
A Irwinnot to worry or care about at allattitude, seems likeall that hejust said that is only the rumors that compilestemporarily, „youdo not really believe,whateternal lifeinthisworldhas?”
厄文一副满不在意的态度,看起来他刚刚所说的一切,都只是一个临时编造的谎言,“你不会真相信,这个世界上存在着什么永生吧?”Irwinsaidin a low voice,„youdo not believe that inthisworldreallyhas the curtain of nighthunter, reallyhas the demonto be strange?”
厄文紧接着低声道,“你不会还相信,这个世界上真的存在夜幕猎人,也真的存在魔怪吧?”Has not spoken, sheshows the sufferingexpression, thistimeis not the camouflage, sheis really frightenedbythatfearfulaura that Irwindisplayed.
辛德瑞拉没有说话,她露出委屈的表情,这一次不是伪装的,她真的被厄文表现的那股可怕气息吓到了。„Bastard!”
“混蛋!”HerhammerhitsIrwin'sbodybreathless, Irwinis laughing, candrawonefromgirl'shand, makinghim feel good.
她气急败坏地锤打着厄文的身子,厄文则哈哈大笑着,能从女孩的手里扳回一句,令他感觉非常好。„Do not probemutually.”
“别互相试探了,辛德瑞拉。”Irwinholdsgirl'sboth hands, shelike the cat that was hugged, cannot move.
厄文抓住女孩的双手,她就像被抱起的猫,动弹不得。„Yourcuriousmysecret, I am also curiousyoursecret.”Irwinproposed, „howweexchanged the secret.”
“你好奇的我秘密,我也好奇你的秘密。”厄文提议道,“我们交换秘密怎么样。”Itoldyoumypast, youalsotellmeyourfuture. „”
我告诉你我的过去,你也告诉我你的未来。“”Irwinhas not waited foranswer, hissurfacetoward the storm, toldownstory.
厄文没有等待辛德瑞拉的答复,他面朝风暴,自顾自地讲起了自己的故事。„Thatwas the 33years ago matters......”
“那是三十三年前的事了……”wap.
wap./68//.html
/68//.html
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #185: The travel of eternal life